1
00:00:01,166 --> 00:00:03,208
[złowieszcza muzyka]

2
00:00:42,750 --> 00:00:44,791
[muzyka trwa]

3
00:00:59,291 --> 00:01:01,333
[muzyka trwa]

4
00:01:13,083 --> 00:01:14,041
[muzyka cichnie]

5
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
[Lazar] Cześć, jestem Bob Lazar.

6
00:01:16,291 --> 00:01:18,208
 W grudniu 1988 r.

7
00:01:18,375 --> 00:01:20,833
 Zostałem zatrudniony jako tzw 
starszy fizyk sztabowy

8
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
 przez obronę USA 
wykonawca zadzwonił

9
00:01:23,458 --> 00:01:25,208
<i>Projekty specjalne EGandG.</i>

10
00:01:25,875 --> 00:01:27,500
 Powiedziano mi, że ja 
pracowałby

11
00:01:27,666 --> 00:01:29,500
 na zaawansowanym 
układ napędowy

12
00:01:29,666 --> 00:01:32,291
 na odludziu 
poligonu testowego w Nevadzie

13
00:01:32,916 --> 00:01:35,333
 znany jako Strefa 51.

14
00:01:35,833 --> 00:01:38,000
 Ja i 21 innych osób

15
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
 byli odpowiedzialni za plecy 
inżynieria technologii

16
00:01:41,083 --> 00:01:43,333
 to powstało
z innej cywilizacji.

17
00:01:44,416 --> 00:01:46,958
 Chociaż był to 
projekt ściśle tajny,

18
00:01:47,208 --> 00:01:48,791
 Nigdy nie czułam się komfortowo wiedząc

19
00:01:48,958 --> 00:01:51,291
 że tajemnica ta została zachowana 
ze świata.

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
 W miarę postępu prac tam 
Zacząłem się martwić

21
00:01:55,375 --> 00:01:57,333
 że to, co wiedziałem, mogło 
zagrozić mojemu życiu.

22
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
 Chcąc się chronić,

23
00:01:59,791 --> 00:02:03,041
 Postanowiłem wystąpić publicznie i 
odkryj tajemnice S4.

24
00:02:03,375 --> 00:02:06,458
 Od tamtej pory moja historia wygląda tak 
mówił niezliczoną ilość razy

25
00:02:06,625 --> 00:02:08,208
 
od ludzi z całego świata.

26
00:02:08,916 --> 00:02:11,000
 Nikomu nigdy się to nie udało 
pokaż dokładnie

27
00:02:11,166 --> 00:02:12,875
co widziałem na własne oczy.

28
00:02:13,500 --> 00:02:14,416
 Aż do teraz.

29
00:02:14,583 --> 00:02:15,833
[kompilacja muzyki]

30
00:02:41,583 --> 00:02:43,208
[muzyka cichnie]

31
00:02:46,416 --> 00:02:48,458
[muzyka refleksyjna]

32
00:03:01,916 --> 00:03:03,250
[kroki na trawie]

33
00:03:05,875 --> 00:03:07,916
Wow, to duża marchewka
dotarłeś tam.

34
00:03:08,083 --> 00:03:09,958
[kobieta] No cóż...
[mamrocze]

35
00:03:10,125 --> 00:03:12,041
Jestem pewien, że im się spodoba
zielenie też.

36
00:03:12,208 --> 00:03:14,250
[niewyraźna paplanina]

37
00:03:15,833 --> 00:03:17,875
[niewyraźna paplanina]

38
00:03:18,458 --> 00:03:20,500
Chodź tutaj, chodź tutaj.

39
00:03:22,375 --> 00:03:23,291
Chłopiec!

40
00:03:23,458 --> 00:03:25,500
[niewyraźne szczekanie]

41
00:03:27,916 --> 00:03:29,333
Włosy gwiazdy rocka.

42
00:03:30,791 --> 00:03:32,833
-[głośny trzask]
- [niewyraźna paplanina]

43
00:03:34,833 --> 00:03:37,625
[nakładające się dialogi]

44
00:03:38,708 --> 00:03:42,125
[Lazar] Często mnie pytają, czy 
Żałuję, że poszłam dalej i...

45
00:03:43,291 --> 00:03:45,750
Mówiłem też, że od lat

46
00:03:46,625 --> 00:03:48,416
 „Moje myśli krążą tam i z powrotem”.

47
00:03:49,041 --> 00:03:51,291
 Jeśli pójdę do przodu, przyjdę 
do tego punktu

48
00:03:51,625 --> 00:03:53,750
 w moim życiu, 
gdybym mógł cofnąć się w czasie,

49
00:03:54,458 --> 00:03:57,333
 Zastanawiam się, co by było 
się stanie, jeśli nie pójdę dalej 
i po prostu

50
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
 zagrałem i nie wziąłem

51
00:03:59,458 --> 00:04:01,708
 ktokolwiek odwiedził witrynę 
żeby im pokazać i...

52
00:04:02,041 --> 00:04:03,750
 Nie wiem jak się sprawy mają 
by się okazało.

53
00:04:04,625 --> 00:04:05,625
 Nie wiem, czy to 
byłby

54
00:04:05,791 --> 00:04:07,333
 w każdym razie słuszne posunięcie,

55
00:04:07,625 --> 00:04:08,958
 bo naprawdę 
przeszkadzało mi to

56
00:04:09,125 --> 00:04:10,625
 wszystko to było utrzymywane w tajemnicy.

57
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
Ach, naprawdę nie ma mowy
Mogę to udowodnić

58
00:04:13,833 --> 00:04:15,958
bez ujawniania mojej tożsamości
i wdaję się w to

59
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
więcej kłopotów niż
Już to zrobiłem.

60
00:04:18,291 --> 00:04:19,666
[przeprowadzający wywiad] Dokładnie o co chodzi
dzieje się tam na górze?

61
00:04:19,833 --> 00:04:21,416
Cóż, jest kilka, uh,

62
00:04:21,625 --> 00:04:24,041
właściwie dziewięć latających spodków,
latające dyski

63
00:04:24,208 --> 00:04:26,791
które tam są
pozaziemskie pochodzenie.

64
00:04:26,958 --> 00:04:28,625
W zasadzie są
zdemontowane ale

65
00:04:28,791 --> 00:04:31,250
niektórzy są, cóż,
na różnych etapach--

66
00:04:31,500 --> 00:04:33,166
ukończenia budowy
z innych części

67
00:04:33,333 --> 00:04:34,750
i są w trakcie lotów testowych

68
00:04:34,916 --> 00:04:36,666
i w zasadzie właśnie analizowałem.

69
00:04:39,458 --> 00:04:42,416
Zawsze mnie to interesowało
nauka i inżynieria,

70
00:04:42,583 --> 00:04:44,416
szczególnie rzeczy, które

71
00:04:44,583 --> 00:04:47,458
obsługiwane lub kontrolowane ogromne
ilości mocy, np.

72
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
lasery dużej mocy,
silniki rakietowe, silniki odrzutowe,

73
00:04:51,041 --> 00:04:53,166
materiały wybuchowe i tego typu rzeczy,

74
00:04:53,541 --> 00:04:56,000
i zaczął budować mały odrzutowiec
i silniki rakietowe

75
00:04:56,166 --> 00:04:57,291
w późnej młodości.

76
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
Pamiętam, hm,

77
00:05:00,583 --> 00:05:02,583
albo kupię ten magazyn, albo
ja--

78
00:05:02,750 --> 00:05:05,583
Być może zostałem zapisany
do tego w tamtym czasie, ale, um,

79
00:05:06,083 --> 00:05:09,041
to wróciło, kiedy ja też byłem
w szkole średniej lub gimnazjum.

80
00:05:09,333 --> 00:05:11,625
I, hm, tak, widziałem to...

81
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
...no wiesz, silnik odrzutowy włączony
gokart jadący: „No cóż,

82
00:05:15,416 --> 00:05:18,500
nie ma nic fajniejszego niż to”
wiesz, kiedy jesteś dzieckiem.

83
00:05:18,666 --> 00:05:20,916
Tak, ale chciałem wiedzieć
wszystko na ten temat.

84
00:05:21,083 --> 00:05:22,291
Wiesz, silnik odrzutowy,
ty--ty--

85
00:05:22,458 --> 00:05:24,125
mógłbyś zbudować
silnik odrzutowy i...

86
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
Tak czy inaczej, zafascynowałem się
z tym wszystkim i

87
00:05:26,958 --> 00:05:28,666
moc i... i tak dalej.

88
00:05:29,125 --> 00:05:32,500
I, hm... no wiesz, zanotowano z
artykuł, że był

89
00:05:32,666 --> 00:05:35,416
facet o nazwisku Eugene Gluhareff
i mieszkał

90
00:05:35,791 --> 00:05:37,375
gdzieś w Kalifornii i,

91
00:05:37,791 --> 00:05:40,708
wiesz, czas--
czas płynął, mijają lata i

92
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
Przeprowadziłem się z rodzicami
do Kalifornii i,

93
00:05:44,083 --> 00:05:46,083
wiesz, ja... myślę
w pewnym momencie to--

94
00:05:46,250 --> 00:05:48,375
ten magazyn pojawił się ponownie,

95
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
wiesz, i poszedłem...
„Czekaj, jest… to…

96
00:05:52,208 --> 00:05:54,708
ten facet tu jest”, wiesz,
i spojrzałem i ja--

97
00:05:54,875 --> 00:05:57,666
Myślę, że to było w środku
Gardena w Kalifornii.

98
00:05:57,833 --> 00:06:00,375
Poszedłem, to jest jak
30 minut jazdy.

99
00:06:00,541 --> 00:06:02,958
Więc wiesz, po prostu
pojechał tam

100
00:06:03,291 --> 00:06:05,166
i wiesz, tutaj jest, uh,

101
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
był sklep tego faceta
właśnie w tym małym

102
00:06:07,625 --> 00:06:10,083
w pewnym sensie [chichocze]
rozpadający się budynek,

103
00:06:10,250 --> 00:06:12,416
wiesz, zapukałem do drzwi
i jest ten facet.

104
00:06:12,583 --> 00:06:15,583
I wiesz, my...
zaczynamy rozmawiać i hm…

105
00:06:16,125 --> 00:06:17,500
w-w krótkim czasie,

106
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
wiesz,
widział moje zainteresowanie

107
00:06:20,166 --> 00:06:21,666
i wszystko wyjaśnię.

108
00:06:21,833 --> 00:06:23,208
A my--zostaliśmy przyjaciółmi.

109
00:06:23,375 --> 00:06:25,083
Wtedy to ja ciągle szedłem

110
00:06:25,250 --> 00:06:27,125
tam i z powrotem, i, uh--

111
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
i wiele się nauczyłem o tym, jak--

112
00:06:31,916 --> 00:06:35,250
jak wszystko działało, wiesz,
aerodynamika naddźwiękowa
i...

113
00:06:35,416 --> 00:06:38,041
wiesz, fale uderzeniowe
które działają wewnątrz, ju--

114
00:06:38,208 --> 00:06:39,416
rzeczy, których nie zrobisz

115
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
uczyć się w szkole średniej
ówcześnie.

116
00:06:41,541 --> 00:06:43,833
I stawałem się coraz bardziej
zainteresowany--

117
00:06:44,000 --> 00:06:46,208
wiesz, to naprawdę się stało
podstawa,

118
00:06:46,708 --> 00:06:49,541
w każdym razie iskra,
tego, co mnie zainteresowało,

119
00:06:49,708 --> 00:06:51,333
wiesz, tego rodzaju
napęd.

120
00:06:51,541 --> 00:06:53,583
[niesamowita muzyka syntezatorowa]

121
00:06:56,791 --> 00:06:58,291
[niesłyszalne]

122
00:07:03,208 --> 00:07:04,750
Mój stary przyjaciel, Jim,

123
00:07:04,916 --> 00:07:06,416
pracował w
w tym samym miejscu, co ja,

124
00:07:06,583 --> 00:07:08,083
Fairchild Electronics i

125
00:07:08,291 --> 00:07:10,041
przyszedł pewnego dnia i powiedział:

126
00:07:10,250 --> 00:07:12,166
„Poszedłem na tor wyścigowy
ostatniej nocy.”

127
00:07:12,333 --> 00:07:14,416
Myślę, że tak było
Tor wyścigowy hrabstwa Orange

128
00:07:14,666 --> 00:07:17,083
„I mieli samochody odrzutowe.

129
00:07:17,291 --> 00:07:19,875
To tylko ten duży silnik odrzutowy
z kołami na nim.

130
00:07:20,041 --> 00:07:22,541
I ścigali się, wiesz,
ogień bucha z tyłu.”

131
00:07:22,708 --> 00:07:24,541
Ja... I on powiedział:
– Tak, musisz iść.

132
00:07:24,708 --> 00:07:27,000
I poszedłem tam.
Byłem, wiesz,

133
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
prawdopodobnie... mam około 20 lat,
może 21 lat.

134
00:07:29,791 --> 00:07:30,833
I ja... wiesz, pomyślałem.

135
00:07:31,250 --> 00:07:33,125
„To bez wątpienia
najfajniejsza rzecz

136
00:07:33,291 --> 00:07:34,833
jakie kiedykolwiek widziałem.”

137
00:07:35,083 --> 00:07:39,375
I natychmiast... Muszę
mieć jedną z tych rzeczy.

138
00:07:39,791 --> 00:07:43,333
I um, myślę, że to było miłe
nasienia, od którego to się zaczęło.

139
00:07:43,500 --> 00:07:45,541
[kompilacja muzyki]

140
00:07:47,375 --> 00:07:49,125
[ryk silnika]

141
00:07:52,541 --> 00:07:53,875
[ryk silnika]

142
00:07:54,500 --> 00:07:56,416
[ryk ognia]

143
00:07:56,583 --> 00:07:58,500
[ryk silnika]

144
00:08:00,166 --> 00:08:01,625
[śmiech i wiwatowanie]

145
00:08:02,333 --> 00:08:04,333
Cóż, jest super.
Zapaliłem i po prostu widzę ten samochód

146
00:08:04,500 --> 00:08:05,875
odsuwając się ode mnie. Powiedziałem,

147
00:08:06,041 --> 00:08:07,166
„Jezu, zastanawiam się, czy jestem
złapię.”

148
00:08:07,333 --> 00:08:08,875
[wiwatuje]

149
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
[mężczyzna] Trzy...

150
00:08:12,791 --> 00:08:14,000
 ...dwa...

151
00:08:14,166 --> 00:08:15,250
 -...jeden...
-[metalowe uderzenia i zamki]

152
00:08:15,416 --> 00:08:17,958
 -...zero!
-[ryk silnika]

153
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
[Lazar]
Moja żona miała Hondę Civic.

154
00:08:20,916 --> 00:08:24,041
I jak się okazało, po prostu
patrząc na to pewnego dnia,

155
00:08:24,208 --> 00:08:28,000
po prostu hatchback naprawdę wyglądał
jakby odrzutowiec się tam zmieścił.

156
00:08:28,166 --> 00:08:30,041
Właśnie zacząłem to rozbierać.

157
00:08:30,208 --> 00:08:32,458
I, ku jej zaskoczeniu,

158
00:08:32,666 --> 00:08:35,750
był tam odrzutowiec
w krótkim czasie.

159
00:08:36,125 --> 00:08:38,750
Ale była
OK z tym i

160
00:08:38,916 --> 00:08:40,916
w pewnym sensie stał się projektem
na chwilę.

161
00:08:41,083 --> 00:08:43,666
No i okazało się
żeby było całkiem fajnie.

162
00:08:43,833 --> 00:08:45,875
[niesamowita muzyka syntezatorowa]

163
00:08:52,083 --> 00:08:53,791
[reporter] On też powiedział, że tak 
pracował jako fizyk w

164
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
 Laboratorium Narodowe Los Alamos,

165
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
 gdzie eksperymentował 
jeden ze światowych

166
00:08:57,541 --> 00:08:59,583
 największa wiązka cząstek 
akceleratory,

167
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
 behemot długi na pół mili

168
00:09:01,416 --> 00:09:04,083
 zdolny do generowania 
700 milionów woltów.

169
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
 Poinformowali nas o tym urzędnicy z Los Alamos

170
00:09:06,500 --> 00:09:08,916
 nie mieli żadnych zapisów
Roberta Lazara w historii 
pracując tam.

171
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
 Albo się mylili 
albo kłamali.

172
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
 Książka telefoniczna z 1982 roku 
z laboratorium wymienia Lazara

173
00:09:14,750 --> 00:09:17,291
 właśnie tam, między innymi 
naukowcy i technicy.

174
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
 Wycinek z 1982 r 
Gazeta Los Alamos

175
00:09:20,708 --> 00:09:23,250
 profilowany Lazar i 
jego zainteresowanie samochodami odrzutowymi.

176
00:09:23,416 --> 00:09:26,500
 Wspomniano także o jego zatrudnieniu 
w laboratorium jako fizyk.

177
00:09:26,708 --> 00:09:28,125
 Zadzwoniliśmy ponownie do Los Alamos.

178
00:09:28,291 --> 00:09:29,958
 Poinformował nas o tym zirytowany urzędnik

179
00:09:30,125 --> 00:09:32,291
 nadal nie miał żadnych zapisów 
na Lazarze.

180
00:09:32,708 --> 00:09:36,083
[Lazar] No cóż, podczas pracy
w laboratorium narodowym w Los Alamos 
w 1982 r.,

181
00:09:36,375 --> 00:09:38,375
 zrobiła to lokalna gazeta 
artykuł na pierwszą stronę

182
00:09:38,541 --> 00:09:39,666
 w samochodzie odrzutowym, który zbudowałem.

183
00:09:40,208 --> 00:09:41,875
 Przypadkowo, 
Doktor Edward Teller

184
00:09:42,041 --> 00:09:44,541
 wygłaszał przemówienie o godz 
Los Alamos tego samego dnia.

185
00:09:44,875 --> 00:09:46,916
[tłum bije brawa]

186
00:09:48,125 --> 00:09:50,375
[brawa trwają]

187
00:09:50,958 --> 00:09:53,500
 Raz, dwa, trzy, cztery.

188
00:09:54,375 --> 00:09:57,875
 Nie chcemy wojny.

189
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
 Reagana...

190
00:10:01,083 --> 00:10:03,375
 ...jest naszym pierwszym prezydentem...

191
00:10:04,166 --> 00:10:06,000
 kto miał odwagę...

192
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
 
powiedzieć Amerykanom...

193
00:10:09,750 --> 00:10:12,458
 duża część... prawdy.

194
00:10:12,833 --> 00:10:14,583
 Kiedy przyjechałem wcześniej 
usłyszeć jego przemowę,

195
00:10:14,750 --> 00:10:16,833
 Doktor Teller milczał
siedzieć na zewnątrz

196
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
 czytając historię o mnie 
w gazecie.

197
00:10:19,375 --> 00:10:21,375
 Użyłem tego, żeby zaatakować 
rozmowa

198
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
 i mieliśmy krótką 
pogawędka o samochodzie odrzutowym.

199
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
 Potem posłuchałem 
na jego przemówienie.

200
00:10:25,958 --> 00:10:28,666
 Nigdy nie spotkałem doktora Tellera 
ponownie, ale w 1988 r

201
00:10:28,833 --> 00:10:31,375
 kiedy zdecydowałem się ponownie wejść 
społeczność naukowa,

202
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
 Wysłałem mu CV, 
i zapytałem o pracę.

203
00:10:34,958 --> 00:10:36,666
 Doktor Teller odpowiedział 
telefonicznie

204
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
 i powiedział mi, że tak 
nie jest już aktywny,

205
00:10:38,625 --> 00:10:40,958
 ale po prostu funkcjonował w 
kompetencje głównego konsultanta.

206
00:10:41,583 --> 00:10:44,250
Podał mi imię 
kontakt, pod który można zadzwonić w Las Vegas.

207
00:10:44,500 --> 00:10:46,458
 Wykonałem ten telefon i takie tam 
stamtąd postępuje

208
00:10:46,625 --> 00:10:48,583
 dopóki nie wszedłem 
program w S4.

209
00:10:49,000 --> 00:10:52,291
Opuściłem laboratorium i wróciłem
i zacząłem wysyłać CV

210
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
i wtedy powiedział,
"Myślę, że mam" wiesz,

211
00:10:55,041 --> 00:10:56,583
„Mam coś
może Cię zainteresuje.”

212
00:10:56,833 --> 00:11:00,291
I wtedy właśnie on
skierował mnie do EGandG i

213
00:11:00,625 --> 00:11:02,875
ich specjalne projekty
podział jest gdzie

214
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
Byłem na rozmowie kwalifikacyjnej i...

215
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
najwyraźniej tak było
na kolejną pracę.

216
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
A po mojej rozmowie
powiedzieli,

217
00:11:10,625 --> 00:11:12,916
„Wiesz, rzeczywiście istnieje
inną pozycję

218
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
do którego możesz się podłączyć
trochę lepiej.”

219
00:11:15,708 --> 00:11:18,833
Więc, wiesz, to było coś w rodzaju...
wyboista droga do S4, ale

220
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
to jest--
już skończył, uh, Teller.

221
00:11:22,208 --> 00:11:25,416
[reporter] <i>EGandG, czyli gdzie</i> 
Lazar twierdzi, że był przesłuchiwany

222
00:11:25,583 --> 00:11:28,333
 na pracę w S4, 
również nie ma żadnych zapisów.

223
00:11:28,500 --> 00:11:30,583
 To tak jakby ktoś 
sprawił, że zniknął.

224
00:11:30,791 --> 00:11:32,583
-[muzyka epoki industrialnej]
-[mężczyzna] Doradztwo 
firma inżynierska

225
00:11:32,750 --> 00:11:35,125
 z Edgerton,
Grumershausena i Griera,

226
00:11:35,500 --> 00:11:37,791
 te trzy razem 
z ich personelem

227
00:11:38,125 --> 00:11:39,500
 przeprowadzi 
bardzo ważne

228
00:11:39,666 --> 00:11:41,083
 Eksperyment Tellera Alpha

229
00:11:41,250 --> 00:11:44,041
 opracowany w 1947 roku przez 
Doktor Edward Teller,

230
00:11:44,250 --> 00:11:45,875
 uniwersytet w Chicago 
fizyk

231
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
 i konsultant Los Alamos,

232
00:11:47,833 --> 00:11:51,208
 obejmuje Wieżę Zero i 
Reflektory Teller Alpha.

233
00:11:51,375 --> 00:11:52,583
[muzyka zmienia się na niesamowitą]

234
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
[mężczyzna]
On nie jest typowy, uh,

235
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
prostolinijny naukowiec,

236
00:11:57,500 --> 00:11:59,375
naukowy kujon, który, uh, mógłby

237
00:11:59,541 --> 00:12:02,750
zazwyczaj być zatrudnionym w danym miejscu
jak Los Alamos lub na S4.

238
00:12:03,083 --> 00:12:04,666
Więc wiesz,

239
00:12:04,833 --> 00:12:08,208
jeśli chcesz zatrudnić faceta
który potrafił jasno myśleć

240
00:12:08,375 --> 00:12:11,041
wyjmij z pudełka i pomóż
rozwiązywać problemy,

241
00:12:11,375 --> 00:12:14,041
ale kogo można zdyskredytować,
jeśli musiałeś to zrobić,

242
00:12:14,208 --> 00:12:16,916
Bob był prawdopodobnie najlepszą osobą
w tamtym czasie w kraju.

243
00:12:17,083 --> 00:12:18,333
Był do tego idealny.

244
00:12:20,083 --> 00:12:21,041
Nazywam się George Knapp.

245
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Jestem reporterem śledczym,

246
00:12:23,125 --> 00:12:25,208
była prezenterka w KLAS-TV,

247
00:12:25,750 --> 00:12:27,916
i to ja jestem tym, który się zepsuł
opowieść o Bobie Lazarze.

248
00:12:28,083 --> 00:12:30,333
[niewyraźny] zjazd absolwentów
albo coś.

249
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
-Tak [chichocze]
-Spójrz na siebie!

250
00:12:32,166 --> 00:12:33,916
-Hej, miło cię widzieć.
-Ty też, stary.

251
00:12:35,125 --> 00:12:38,500
Dostaję więcej książek o UFO niż...
kogokolwiek na-- na planecie.

252
00:12:38,666 --> 00:12:39,833
Niewątpliwie.

253
00:12:40,375 --> 00:12:42,625
To wszystko CIA
tajne rzeczy z historii.

254
00:12:43,291 --> 00:12:44,625
Dostałem kilka nagród Emmy i...

255
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
[chichocze] „Mam--

256
00:12:46,083 --> 00:12:47,458
Mam trochę
małe Emmy tam.”

257
00:12:47,625 --> 00:12:48,958
[mężczyzna mówi niewyraźnie]

258
00:12:49,166 --> 00:12:51,208
Łazarz, 51.

259
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
Łazarz, Łazarz, 51.

260
00:12:54,375 --> 00:12:58,125
Uh, ale wszystko zaczyna się od ciebie,
więc to twoja wina

261
00:12:58,500 --> 00:13:00,416
-że mój dom wygląda tak.
-[chichocze]

262
00:13:00,583 --> 00:13:02,375
Och, pamiętam cię
pokazał mi latający--

263
00:13:02,541 --> 00:13:04,625
-To jest! Z
kosmici w środku.
-Tak.

264
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
[chichocze] Tak, pomyślałem
to było naprawdę urocze.

265
00:13:07,500 --> 00:13:09,250
[nakładające się dialogi]

266
00:13:11,583 --> 00:13:13,375
Zacznę najpierw w ten sposób,
więc...

267
00:13:14,333 --> 00:13:15,833
To jest pierwszy raz
Bob i ja kiedykolwiek

268
00:13:16,000 --> 00:13:17,291
-byliśmy razem przed kamerą.
-Mhm.

269
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
Wiesz, kiedy spotkałem go po raz pierwszy,

270
00:13:18,875 --> 00:13:20,375
on... on podszedł
i rozmawiał z nami

271
00:13:20,541 --> 00:13:22,041
bo się bał
za jego życie.

272
00:13:22,250 --> 00:13:24,125
Zacząłem więc sprawdzać
co jest w jego CV,

273
00:13:24,291 --> 00:13:25,916
gdzie pracował,
gdzie chodził do szkoły.

274
00:13:26,666 --> 00:13:29,333
Hmm, zacząłem od szkół,
i...

275
00:13:30,583 --> 00:13:32,083
...to było natychmiastowe
blokada drogowa.

276
00:13:32,250 --> 00:13:33,916
No wiesz, MIT i Caltech

277
00:13:34,083 --> 00:13:35,791
obaj powiedzieli: „Nie mamy
jakiekolwiek zapiski na jego temat.”

278
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
Pomyślałem: „No cóż, ten serial
wiesz, może się to skończyć właśnie w tym miejscu.

279
00:13:38,833 --> 00:13:43,208
I wtedy to skłoniło
rozmowy ze mną i Bobem,

280
00:13:43,666 --> 00:13:46,041
i wyjaśnił niektóre
co się działo.

281
00:13:46,666 --> 00:13:48,416
Powiedział,
„Słuchaj, pracowałem w Los Alamos.

282
00:13:48,583 --> 00:13:49,958
Byłem tam. Pracowałem w A

283
00:13:50,125 --> 00:13:52,625
potencjał naukowy na
tajne programy.

284
00:13:52,791 --> 00:13:53,833
To fakt.”

285
00:13:54,666 --> 00:13:56,958
I zdecydowałem: „No cóż
na czym się skupimy.”

286
00:13:57,125 --> 00:13:58,500
Gdyby pracował w Los Alamos

287
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
w charakterze naukowym
tajne rzeczy,

288
00:14:01,333 --> 00:14:02,458
-[ostre uderzenie]
-To jest wyjście.

289
00:14:02,625 --> 00:14:03,750
I tak zacząłem A

290
00:14:03,916 --> 00:14:05,750
Korespondencja COP
z Los Alamosem,

291
00:14:05,916 --> 00:14:08,208
i były upierdliwe
od samego początku.

292
00:14:08,583 --> 00:14:09,791
„Nie mamy o nim żadnych danych

293
00:14:10,166 --> 00:14:12,833
kiedykolwiek tam będąc
w jakimkolwiek charakterze. Przepraszam.”

294
00:14:13,000 --> 00:14:14,708
Potem mieliśmy książkę telefoniczną.

295
00:14:14,875 --> 00:14:16,125
Tam jest w książce telefonicznej.

296
00:14:16,291 --> 00:14:18,666
Wysłałem im to.
– Hej, ludzie, oto on.

297
00:14:18,833 --> 00:14:21,583
– Tak, my… nie możemy znaleźć… – I
myślę, że nazwali to numerem Z.

298
00:14:21,750 --> 00:14:23,416
„Nie mogę tego znaleźć. Przepraszam.”

299
00:14:23,791 --> 00:14:27,208
Potem miałem 
Monitor Los Alamos
artykuł na pierwszą stronę

300
00:14:27,375 --> 00:14:30,000
Bob jest pracującym fizykiem
tam. Wysłałem im to.

301
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
„Widzieliście to?”

302
00:14:32,000 --> 00:14:33,458
Los Alamos to małe miasteczko.

303
00:14:33,958 --> 00:14:35,625
To nie tak, że mógłby kłamać
o tym na pierwszej stronie

304
00:14:35,791 --> 00:14:37,000
papieru i
uciec od tego.

305
00:14:37,583 --> 00:14:39,041
„Nie.
Przykro mi, nie mamy go.

306
00:14:39,208 --> 00:14:40,666
Ale może pracował
dla Kirka Meyera.”

307
00:14:40,833 --> 00:14:42,708
Rozpocząłem więc korespondencję
z Kirkiem Meyerem.

308
00:14:43,125 --> 00:14:44,625
Jest to firma, która jest
łowca głów.

309
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
Zatrudniają ludzi.

310
00:14:46,291 --> 00:14:48,500
Znajdują, hm, ludzi
do obsadzenia stanowisk,

311
00:14:48,666 --> 00:14:50,500
naukowe i techniczne
możliwości

312
00:14:50,666 --> 00:14:52,541
w miejscach takich jak Los Alamos Lab.

313
00:14:52,791 --> 00:14:54,875
„Masz dane na temat faceta
imieniem Robert Lazar.”

314
00:14:55,041 --> 00:14:57,833
A oni odpowiedzieli: „Tak, robimy to”.
Zapytałem: „Czy mogę je dostać?”

315
00:14:58,041 --> 00:15:00,458
Powiedział: „Tak, jeśli dostaniesz
podpisany przez niego list

316
00:15:00,666 --> 00:15:02,791
lub możemy je do niego wysłać
albo ty z--

317
00:15:02,958 --> 00:15:04,416
listem z pozwoleniem.”

318
00:15:04,583 --> 00:15:06,500
Powiedziałem: „Świetnie”.
I wysłał im to.

319
00:15:06,833 --> 00:15:08,625
Mijają tygodnie, a odpowiedzi brak.

320
00:15:09,250 --> 00:15:10,791
Mijają miesiące, a odpowiedzi brak.

321
00:15:10,958 --> 00:15:12,333
Odpisuję mu.

322
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Jest... Mam stos
takich listów

323
00:15:14,166 --> 00:15:16,000
do Los Alamos
i Kirka Meyera.

324
00:15:16,416 --> 00:15:18,875
I pytam ich,
„Powiedziałeś, że tak
te... zapisy.

325
00:15:19,041 --> 00:15:20,250
Mówiłeś, że go zatrudniłeś.

326
00:15:20,583 --> 00:15:22,500
Dałeś mu tam pracę.
Czy mogę je dostać?”

327
00:15:22,666 --> 00:15:25,000
I w końcu,
to było tam i z powrotem.

328
00:15:25,166 --> 00:15:26,208
– Tak, mamy je.

329
00:15:26,583 --> 00:15:27,791
– Nie, nie możemy ich znaleźć.

330
00:15:27,958 --> 00:15:29,000
– Nie, nigdy ich nie mieliśmy.

331
00:15:29,541 --> 00:15:30,750
Wiedziałem, że mnie okłamują.

332
00:15:31,500 --> 00:15:33,666
To naprawdę... jest kluczem
chwila dla mnie

333
00:15:33,833 --> 00:15:36,166
bo to wiedziałem
Los Alamos mnie okłamywał.

334
00:15:36,333 --> 00:15:38,083
I znałem tego Kirka Meyera
okłamywał mnie.

335
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
I to mnie wkurzyło.

336
00:15:39,583 --> 00:15:41,625
[muzyka syntezatorowa w stylu retro]

337
00:15:50,875 --> 00:15:53,583
[mężczyzna] Mówi, że został zatrudniony 
pracować na obszarze zwanym S4,

338
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
 
czyli kilka mil 
na południe od jeziora Groom.

339
00:15:55,958 --> 00:15:58,166
 W S4 mówi: 
są latające spodki,

340
00:15:58,333 --> 00:16:00,958
 reaktory na antymaterię 
i inne działające przykłady

341
00:16:01,125 --> 00:16:04,458
 technologii, jak się wydaje 
poza możliwościami człowieka.

342
00:16:04,625 --> 00:16:06,166
 Prawidłowy. To... to przyszło 
z innego miejsca.

343
00:16:06,333 --> 00:16:07,708
 To znaczy, tak dziwne jak 
to znaczy wierzyć,

344
00:16:07,875 --> 00:16:09,583
 ale mam na myśli, że tam jest. 
Widziałem to.

345
00:16:09,958 --> 00:16:11,750
 Wiem jaki jest prąd 
stan techniki jest i--

346
00:16:12,166 --> 00:16:15,500
 w-- w fizyce i to jest-- 
nie da się tego zrobić.

347
00:16:16,750 --> 00:16:18,416
Jezioro Pana Młodego, Strefa 51.

348
00:16:18,583 --> 00:16:20,708
Ta, hm, instalacja
jest otoczony

349
00:16:20,875 --> 00:16:22,208
przez pasmo górskie Groom

350
00:16:22,375 --> 00:16:24,500
i jest tam duża susza
dno jeziora.

351
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
To Jezioro Pana Młodego.

352
00:16:28,500 --> 00:16:32,208
Na południe od tego jest S4 i
Suche jezioro Papoose.

353
00:16:32,375 --> 00:16:34,416
[kompilacja muzyki]

354
00:16:36,833 --> 00:16:40,958
Działało to tak, jak oni
dzwoń do mnie w losowe dni i

355
00:16:41,125 --> 00:16:43,708
powiedzieliby: „Panie Lazar,
teraz jest taki a taki czas.

356
00:16:43,958 --> 00:16:45,500
Potrzebujemy, żebyś dzisiaj wyszedł.”

357
00:16:45,666 --> 00:16:46,916
Więc bym tam poszedł.

358
00:16:47,083 --> 00:16:49,125
Pojechałbym do EGandG
Projekty Specjalne,

359
00:16:49,291 --> 00:16:52,250
który był w środku
Lotnisko McCarran w tamtym czasie.

360
00:16:52,416 --> 00:16:54,458
Przeszedłbym przez
trochę bezpieczeństwa

361
00:16:54,625 --> 00:16:56,666
a potem na asfalt

362
00:16:56,833 --> 00:16:58,500
i wsiądź do jednego z
Loty Żanety.

363
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Były jedynie używane
przez rząd

364
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
za powrót i
dalej na miejsce testowe.

365
00:17:02,625 --> 00:17:04,291
[człowiek w radiu] 
Lot 363 Wieża Las Vegas,

366
00:17:04,458 --> 00:17:06,666
 pas startowy 26 w prawo, ustaw się w kolejce 
i czekaj, ruch w dół pola.

367
00:17:08,125 --> 00:17:09,916
[człowiek 2 w radiu] 
Lot 826 Ryder, powiedziałem.

368
00:17:10,916 --> 00:17:13,041
[mężczyzna] 
1313 prosto na Bravo 5

369
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
 i skontaktuj się z ruchem na rampie 
utrzymuje pozycję.

370
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
[man 2] Hej, przejdź 26 w prawo, 
Brawo 5,

371
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
 do Rant House, 1330.

372
00:17:22,458 --> 00:17:24,708
[Knapp] Teraz dobrze wiadomo jak
ludzie docierają do jeziora Groom.

373
00:17:24,875 --> 00:17:27,333
Samoloty Janet już są
niesławny, wiesz,

374
00:17:27,500 --> 00:17:29,666
i autobusy z
zaciemnione okna.

375
00:17:29,833 --> 00:17:31,625
Ale wtedy, kiedy Bob
pierwszy udostępnił mi to

376
00:17:31,791 --> 00:17:33,208
i podaliśmy to do wiadomości publicznej,

377
00:17:33,458 --> 00:17:35,791
ogół społeczeństwa
nie mam pojęcia, jak to działało.

378
00:17:36,333 --> 00:17:37,333
Umieściliśmy to tam.

379
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bob o tym wiedział

380
00:17:38,666 --> 00:17:39,875
i to by potwierdziło, wiesz.

381
00:17:40,041 --> 00:17:42,083
[muzyka trzymająca w napięciu]

382
00:17:51,666 --> 00:17:53,166
[Lazar]
Kiedy dotarłem do Strefy 51

383
00:17:53,333 --> 00:17:54,875
z samolotu i
do obiektu,

384
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
było bardzo mało ludzi.

385
00:17:56,541 --> 00:17:59,250
Po prostu wszedłem do...
mały budynek

386
00:17:59,416 --> 00:18:02,666
i musieliśmy usiąść
po drugiej stronie biurka od kogoś

387
00:18:02,833 --> 00:18:06,750
i mieliby mnóstwo papierów
wyjaśniając, co podpisuję

388
00:18:06,958 --> 00:18:09,500
i czego się ode mnie oczekuje
i czym jestem

389
00:18:09,750 --> 00:18:12,291
spodziewał się, że nie będzie mówił
o tym, i tak dalej, i tak dalej.

390
00:18:12,500 --> 00:18:14,541
[złowieszcza muzyka]

391
00:18:17,875 --> 00:18:19,708
Następnym razem, gdy tam poszedłem,

392
00:18:19,875 --> 00:18:22,291
mieli autobus, niebieski autobus,

393
00:18:22,458 --> 00:18:25,458
co w zasadzie było A
autobus szkolny Blue Bird,

394
00:18:25,625 --> 00:18:28,541
właśnie pomalowany na kolor granatowy
z zaciemnionymi szybami.

395
00:18:29,000 --> 00:18:32,916
Dogadałem się z Dennisem, który
był wówczas moim przełożonym,

396
00:18:33,083 --> 00:18:37,250
i pojechaliśmy na południe do innego
obiekt, obecnie znany jako S4.

397
00:18:41,083 --> 00:18:43,291
[na nagraniu] Jesteśmy zajęci 
autobusem na południe stamtąd.

398
00:18:43,583 --> 00:18:45,416
 Autobus ma okna 
zablokowane

399
00:18:45,625 --> 00:18:47,208
 i jeżdżą

400
00:18:47,541 --> 00:18:50,291
 15, 20 minut, coś 
tak na polnej drodze.

401
00:18:50,500 --> 00:18:52,083
Za każdym razem, gdy wsiadałem do autobusu,

402
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
Podszedłem i chwyciłem

403
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
długi chromowany słupek
tuż przy siedzeniu

404
00:18:57,041 --> 00:18:59,541
i właściwie po prostu
odwrócił się i usiadł

405
00:18:59,708 --> 00:19:01,125
lub blisko przodu.

406
00:19:01,458 --> 00:19:03,708
Dennis zawsze siedział--
nigdy nie siedział obok mnie,

407
00:19:03,875 --> 00:19:05,500
zawsze siadał naprzeciwko mnie

408
00:19:05,833 --> 00:19:07,291
i cały czas na mnie patrzył,

409
00:19:07,458 --> 00:19:10,166
co było naprawdę niewygodne.

410
00:19:10,416 --> 00:19:12,958
Teraz okna były
zablokowane, ale

411
00:19:13,125 --> 00:19:16,708
jeśli pochylę się do przodu, widzę
za przednim oknem.

412
00:19:16,875 --> 00:19:18,875
[dudnienie silnika]

413
00:19:19,791 --> 00:19:23,166
Kiedy zwalnialiśmy,
Poczułem, że byliśmy...

414
00:19:23,333 --> 00:19:25,708
zwalnialiśmy i skręcaliśmy
w tym samym czasie

415
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
kiedy doszliśmy
przystanek.

416
00:19:28,041 --> 00:19:29,750
Gdy wysiadłem z autobusu,

417
00:19:30,083 --> 00:19:32,375
Widzę wokół nas pustynię.

418
00:19:32,541 --> 00:19:35,416
Widzę część
Jezioro Papoose za mną

419
00:19:35,583 --> 00:19:37,875
a potem, kiedy szedłem
wokół przodu autobusu,

420
00:19:38,041 --> 00:19:40,125
byliśmy na zboczu wzgórza i

421
00:19:40,333 --> 00:19:45,000
Dennis był przy mnie i tak dalej
były przed nami drzwi

422
00:19:45,166 --> 00:19:47,208
i kamera bezpieczeństwa nad nim.

423
00:19:54,375 --> 00:19:56,583
Wchodzimy do obiektu
pierwszy raz.

424
00:19:56,750 --> 00:20:00,333
To stosunkowo mały pokój
ze stołem i krzesłem.

425
00:20:00,500 --> 00:20:02,916
Był tam ochroniarz
na krześle

426
00:20:03,333 --> 00:20:05,041
i poznał Dennisa.

427
00:20:05,208 --> 00:20:06,250
wszedłem.

428
00:20:06,708 --> 00:20:08,791
Za nim, po prawej stronie,

429
00:20:08,958 --> 00:20:11,000
jest skaner ręczny.

430
00:20:11,166 --> 00:20:13,208
[muzyka syntezatorowa w stylu retro]

431
00:20:22,250 --> 00:20:24,416
Pierwszy raz tam wszedłem
z Dennisem,

432
00:20:24,708 --> 00:20:27,166
oczywiście nie miałem odznaki,
musiał się uczyć,

433
00:20:27,333 --> 00:20:29,666
więc musieliśmy, wiesz,
szkolić maszynę,

434
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
ale kolejne razy, kiedy
Położyłem tam rękę,

435
00:20:33,125 --> 00:20:35,625
światło prześwituje
twoja ręka i miary

436
00:20:35,791 --> 00:20:37,166
kości w twoim palcu,

437
00:20:37,333 --> 00:20:38,541
określa, kim jesteś

438
00:20:38,750 --> 00:20:40,708
i pojawi się twoja odznaka
z gniazda.

439
00:20:44,083 --> 00:20:46,125
Każde drzwi, które posiadasz,
musisz to przesunąć

440
00:20:46,291 --> 00:20:47,833
aby uzyskać dostęp do pokoju

441
00:20:48,041 --> 00:20:51,458
i gdzieś to nagrywa
kiedy wszedłeś,

442
00:20:51,625 --> 00:20:54,250
kiedy wyjdziesz itp.

443
00:20:57,166 --> 00:20:59,958
Z przodu znajduje się A
zdjęcie mojej twarzy.

444
00:21:00,333 --> 00:21:04,208
Uh, jest duży M.A.J.
napisane na nim z boku.

445
00:21:04,375 --> 00:21:06,125
Myślę, że to lokalizacje

446
00:21:06,458 --> 00:21:08,208
i dostają... dostają
uderzony gwiazdką

447
00:21:08,375 --> 00:21:10,083
gdzie masz do nich dostęp.

448
00:21:11,083 --> 00:21:12,791
Jest numer pracownika
tam.

449
00:21:13,583 --> 00:21:16,333
Jest ciemnoniebieski
i jasnoniebieski

450
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
ukośny pasek
w kącie.

451
00:21:19,291 --> 00:21:20,958
Departament Marynarki Wojennej
inteligencja,

452
00:21:21,125 --> 00:21:22,791
paski po bokach.

453
00:21:23,416 --> 00:21:26,083
[przeprowadzający wywiad] I s--
gwiazdorski cios, który widziałeś...

454
00:21:26,250 --> 00:21:27,625
[Lazar] Był na S4.

455
00:21:28,625 --> 00:21:29,666
Tak.

456
00:21:31,541 --> 00:21:33,583
[pulsująca muzyka elektroniczna]

457
00:21:42,291 --> 00:21:44,583
[Lazar]
To długi, opuszczony korytarz,

458
00:21:45,000 --> 00:21:46,833
w większości słabo oświetlone.

459
00:21:47,333 --> 00:21:51,000
Tylko dwukolorowa zieleń
korytarz z pustaków żużlowych.

460
00:21:52,458 --> 00:21:55,666
Po prawej stronie byłoby...
stanowisko pielęgniarki,

461
00:21:55,833 --> 00:21:59,000
czyli tylko kilka kroków
w tę stronę.

462
00:21:59,166 --> 00:22:00,875
Ale główny korytarz,
kiedy otworzysz drzwi

463
00:22:01,041 --> 00:22:02,500
i patrzysz prosto w dół,

464
00:22:02,666 --> 00:22:04,416
całkiem idzie
do znikającego punktu.

465
00:22:04,583 --> 00:22:06,708
To długi, długi korytarz.

466
00:22:07,083 --> 00:22:09,458
I będziesz miał drzwi
w lewo

467
00:22:09,625 --> 00:22:12,250
które prowadzą do eksperymentu
tereny i hangary.

468
00:22:12,541 --> 00:22:16,083
Aha, drzwi po prawej
będą: łazienka i,

469
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
uh, kawiarnia i potem

470
00:22:18,500 --> 00:22:21,541
po minięciu głównego hangaru,
duży hangar,

471
00:22:21,708 --> 00:22:24,333
Nie mam pojęcia
co tam jest przeszłością.

472
00:22:24,750 --> 00:22:27,208
[echem kroków]

473
00:22:27,875 --> 00:22:30,208
Jest mały gabinet lekarski
tam obiekt.

474
00:22:30,541 --> 00:22:35,000
Uh, to jedyna kobieta, którą widziałem,
kiedykolwiek w placówce.

475
00:22:35,166 --> 00:22:37,958
Wyjaśniła, że jesteśmy
potencjalnie pracować z

476
00:22:38,125 --> 00:22:40,041
wiele nieznanych materiałów

477
00:22:40,416 --> 00:22:43,958
i mogą występować nadwrażliwości
lub reakcje alergiczne na nie.

478
00:22:44,208 --> 00:22:48,291
Narysowała więc małą siatkę na
dół mojego ramienia

479
00:22:48,458 --> 00:22:51,291
i miał różne

480
00:22:51,625 --> 00:22:54,541
małe igły z różnymi
substancje na nich i

481
00:22:54,708 --> 00:22:58,750
nakłuł mały obszar w środku
każdy z tych kwadratów,

482
00:22:59,166 --> 00:23:03,125
uh, tylko żeby zobaczyć, wiesz, jeśli
Miałbym na nie jakąkolwiek reakcję.

483
00:23:03,750 --> 00:23:06,333
Mnie też poinstruowano
wypić to

484
00:23:06,500 --> 00:23:08,458
płyn, o którym mówiłem
pachniało sosną.

485
00:23:09,125 --> 00:23:11,541
To taki bursztynowy kolor
płyn, jeśli dobrze pamiętam.

486
00:23:11,791 --> 00:23:15,333
I wywołało to u mnie reakcję
że tamtego wieczoru

487
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Chyba miałem skurcze żołądka.

488
00:23:17,166 --> 00:23:20,250
Ale naprawdę nie mogę powiedzieć
to je spowodowało.

489
00:23:20,500 --> 00:23:22,125
Wiesz, to przypadek, więc.

490
00:23:22,291 --> 00:23:24,958
Ale ja... [chichocze] Nie mogę
oficjalnie winię go za to.

491
00:23:25,875 --> 00:23:27,875
[pulsowanie elektroniczne]

492
00:23:33,875 --> 00:23:35,458
 Kiedy zaczynałem w S4,

493
00:23:35,625 --> 00:23:37,583
 Zostałbym zabrany losowo 
do małego pokoju,

494
00:23:37,833 --> 00:23:39,250
 który zawierał 
stół, krzesło,

495
00:23:39,416 --> 00:23:41,833
 i około 120 odpraw 
w niebieskich folderach.

496
00:23:42,500 --> 00:23:45,833
Raporty te wydawały się być 
przegląd informacji o obcych,

497
00:23:46,000 --> 00:23:48,166
 które można wykorzystać do podsumowania 
naukowcy z dowolnej dziedziny

498
00:23:48,333 --> 00:23:49,958
 o zakresie 
całego projektu,

499
00:23:50,125 --> 00:23:52,291
 a nie tylko ich specyfikę 
pole wysiłków.

500
00:23:52,458 --> 00:23:55,291
Plik na górze był
Projekt Galileo.

501
00:23:55,541 --> 00:23:58,750
I jak się okazało, tak
projekt, w którym brałem udział.

502
00:23:59,083 --> 00:24:03,375
I to wyraźnie... mowa
do inżynierii odwrotnej

503
00:24:03,541 --> 00:24:06,166
odzyskany statek kosmiczny obcych.

504
00:24:06,708 --> 00:24:09,916
 Moim zadaniem w tym programie było 
być częścią inżynierii wstecznej 
zespół.

505
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
Inżynieria wsteczna to czynność 
odebrania gotowego produktu

506
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
 i rozrywam go na części, żeby znaleźć 
dowiedzieć się, co sprawia, że to tyka.

507
00:24:15,791 --> 00:24:17,625
 Celem w tym programie 
było zobaczyć

508
00:24:17,791 --> 00:24:19,125
 jeśli technologia dysku

509
00:24:19,291 --> 00:24:21,291
 można zduplikować 
Materiały ziemne.

510
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
Dennis zaprowadził nas do laboratorium.
Powiedział,

511
00:24:25,125 --> 00:24:27,375
„Tutaj pójdziesz
spędzać większość swojego czasu.”

512
00:24:28,125 --> 00:24:30,250
Widzę, że to był...
typowa konfiguracja laboratoryjna.

513
00:24:30,416 --> 00:24:33,333
Były rzeczy, komponenty,
wszystko jest wszędzie.

514
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
I jeden facet tam,
Barry, który...

515
00:24:35,583 --> 00:24:37,375
który natychmiast wstał i był

516
00:24:37,541 --> 00:24:39,750
wyraźnie bardzo szczęśliwy, że mnie widzą.

517
00:24:40,500 --> 00:24:43,166
Wygląda na to, że kiedyś pracował
z kimś innym.

518
00:24:43,333 --> 00:24:45,250
Miał wiele do powiedzenia,
był podekscytowany

519
00:24:45,500 --> 00:24:48,083
żeby mi wszystko pokazać i
przyspiesz mnie.

520
00:24:48,250 --> 00:24:50,208
To było trochę jak
małe dziecko w tym momencie.

521
00:24:50,375 --> 00:24:51,500
„Poczekaj, aż to zobaczysz”.

522
00:24:51,666 --> 00:24:53,125
I, wiesz, pokazałby to

523
00:24:53,291 --> 00:24:54,916
jak wzmacniacz,

524
00:24:55,083 --> 00:24:57,708
wiesz, działa w połączeniu
do emiterów i

525
00:24:57,875 --> 00:25:01,041
chociaż jak to wszystko działa
nie są połączone i--

526
00:25:01,375 --> 00:25:05,083
Ale tak, był... bardzo niespokojny
żeby mi wszystko pokazać

527
00:25:05,250 --> 00:25:07,583
i nie mogę się doczekać, aby to zrobić
też jakiś postęp.

528
00:25:07,750 --> 00:25:09,791
[muzyka syntezatorowa w stylu retro]

529
00:25:13,041 --> 00:25:14,666
Więc tutaj powiedział:

530
00:25:15,291 --> 00:25:17,458
„Koncentrujemy się przede wszystkim na

531
00:25:17,625 --> 00:25:19,583
układ zasilania i napędu
rzemiosła.”

532
00:25:20,166 --> 00:25:22,333
A ja na to: „Świetnie,

533
00:25:22,875 --> 00:25:25,083
c-- jakie... rzemiosło?”

534
00:25:25,791 --> 00:25:28,250
Myślę, że się wstrzymywał
celowo,

535
00:25:28,416 --> 00:25:31,791
nic mi nie mów, bo
co chciał, żebym zrobił

536
00:25:32,041 --> 00:25:35,000
było poczuć grawitację
pole na reaktorze.

537
00:25:35,750 --> 00:25:39,958
Więc podszedł, obrócił
emiter i reaktor był włączony.

538
00:25:40,125 --> 00:25:42,041
Powiedział: „No dalej i
spróbuj tego dotknąć.”

539
00:25:42,541 --> 00:25:44,416
A kiedy pchnąłem
moje ręce na tym,

540
00:25:45,041 --> 00:25:49,250
to było największe
szok naukowy, jakiego kiedykolwiek doświadczyłem

541
00:25:49,583 --> 00:25:53,666
bo nie ma nic
na świecie, który może to zrobić.

542
00:25:54,375 --> 00:25:57,541
A on powiedział: „Właśnie to
napędza statek.

543
00:25:58,041 --> 00:26:00,541
I to jest powaga
generatora.”

544
00:26:01,166 --> 00:26:04,958
I to... było
moment, w którym...

545
00:26:05,500 --> 00:26:08,333
Zdałem sobie sprawę [chichocze]
co się działo.

546
00:26:09,375 --> 00:26:13,625
Barry to zauważył
co tam widziałem

547
00:26:13,791 --> 00:26:16,166
układ napędowy
w całości.

548
00:26:17,875 --> 00:26:20,000
Zaczął od reaktora i

549
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
mała półkula
na talerzu.

550
00:26:22,333 --> 00:26:25,000
powiedział: „To najwyraźniej
źródło zasilania.”

551
00:26:25,166 --> 00:26:27,250
Na lewo od tego
na ziemi

552
00:26:27,416 --> 00:26:30,500
o tym mówił
jako wzmacniacz.

553
00:26:30,666 --> 00:26:32,250
I na lewo od tego

554
00:26:32,416 --> 00:26:36,625
pod kątem 90 stopni znajdowała się duża rura
wyglądający obiekt.

555
00:26:36,791 --> 00:26:38,333
Powiedział, że to emiter.

556
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
Funkcjonują one razem
produkować

557
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
grawitacyjny układ napędowy.

558
00:26:43,583 --> 00:26:47,125
Częstotliwość bazowa zasilania wynosiła
wytworzony przez reaktor.

559
00:26:47,375 --> 00:26:50,291
Wzmacniacz wzrósł
jego amplituda

560
00:26:50,500 --> 00:26:52,541
i to zostało przekazane
w emiter

561
00:26:52,708 --> 00:26:54,583
i skupiony lub promienny,

562
00:26:54,750 --> 00:26:57,416
gdziekolwiek chcesz
zapewnić napęd.

563
00:26:57,708 --> 00:27:01,333
Barry wyłączył system
obracając emiter

564
00:27:01,625 --> 00:27:04,500
a potem zaczął
rozebrać reaktor do

565
00:27:04,666 --> 00:27:06,375
pokaż mi, że on też miał komponenty.

566
00:27:06,666 --> 00:27:08,250
Kiedy to zrobił,
mogłeś dotknąć

567
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
półkula w reaktorze,

568
00:27:10,625 --> 00:27:13,583
usuń półkulę i wtedy
widać małą wieżę

569
00:27:13,750 --> 00:27:15,333
z wychodzącą z niego rurką.

570
00:27:15,875 --> 00:27:17,833
Ta wieża miała czapkę.

571
00:27:18,458 --> 00:27:21,541
Czapka zsunęła się i w środku...

572
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
był trójkątny
kawałek...

573
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...prawie miedziany...
materiał.

574
00:27:29,041 --> 00:27:31,208
Miał na sobie małe ślady po przekrojeniu

575
00:27:31,541 --> 00:27:34,625
i ten materiał okazał się
być elementem 115,

576
00:27:34,791 --> 00:27:38,583
jeszcze bardzo ciężki pierwiastek
do odkrycia w tamtym czasie.

577
00:27:38,750 --> 00:27:40,083
 Aby uruchomić reaktor, 
oczywiście,

578
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
 potrzebujemy elementu 115.

579
00:27:42,166 --> 00:27:44,791
 W rzeczywistości potrzebujesz 223 gramów, 
co jest sprawiedliwe

580
00:27:44,958 --> 00:27:48,291
 poniżej pół funta, obrobione maszynowo 
w taki klin.

581
00:27:49,125 --> 00:27:52,333
 I kawałek 115 w tym rozmiarze 
można wykorzystać jako paliwo

582
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
 na okres 20 do 30 lat.

583
00:27:55,083 --> 00:27:58,958
 Temperatura topnienia pierwiastka 115 
wynosi 1740 stopni Celsjusza

584
00:27:59,125 --> 00:28:01,583
 i jego standardowe utlenianie 
stan to plus 3.

585
00:28:02,083 --> 00:28:05,708
Promień atomowy 115 
wynosi 1,87 angstremów.

586
00:28:06,208 --> 00:28:08,791
 Częstotliwość przewoźnika 
fala dla elementu 115

587
00:28:08,958 --> 00:28:12,958
 grawitacja Fala ma częstotliwość 7,46 herca 
przy szerokości pasma wynoszącej jeden mikron.

588
00:28:16,416 --> 00:28:18,625
To jest reaktor,
i z czego

589
00:28:18,791 --> 00:28:21,875
udało nam się ustalić,
to właśnie napędza statek.

590
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
Zbudowany jest z kilku elementów.

591
00:28:25,083 --> 00:28:26,791
Pierwsza to wyjmowana półkula.

592
00:28:28,875 --> 00:28:30,041
Jest wieża,

593
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
i zadzwonimy
nasza rura dryfująca z boku,

594
00:28:32,666 --> 00:28:33,875
mała czapka,

595
00:28:34,625 --> 00:28:35,750
to odpada,

596
00:28:36,208 --> 00:28:38,041
i wewnątrz wieży...

597
00:28:39,791 --> 00:28:43,166
...jest tym, co uważamy za paliwo,
element 115.

598
00:28:44,125 --> 00:28:46,916
Element paliwowy jest umieszczony
wewnątrz wieży,

599
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
założono czapkę,

600
00:28:51,250 --> 00:28:54,125
a następnie, gdy tylko
półkula

601
00:28:54,750 --> 00:28:57,083
tworzy płaskie połączenie
do podstawy,

602
00:28:57,958 --> 00:29:00,000
stworzy własne
pole grawitacyjne.

603
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
Staje się operacyjny.

604
00:29:01,500 --> 00:29:02,916
To odepchnie twoje ręce

605
00:29:03,125 --> 00:29:04,833
jak tylko to tam zostanie.

606
00:29:05,291 --> 00:29:10,083
A pole jest...
czuje się podobnie do... uch,

607
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
jak bieguny magnesu.

608
00:29:12,333 --> 00:29:14,166
Jest w tym pewna elastyczność.

609
00:29:14,750 --> 00:29:17,958
Mógłbyś to cofnąć
tak mocno, jak chcesz,

610
00:29:18,125 --> 00:29:20,750
ale-- i--
naprawdę ważną rzeczą jest

611
00:29:20,916 --> 00:29:24,833
nie przenosi tej siły
do bazy.

612
00:29:25,000 --> 00:29:26,583
Nawet jeśli to by się poruszało,

613
00:29:27,833 --> 00:29:29,500
możesz naciskać na boisku

614
00:29:29,875 --> 00:29:31,333
i to by tego nie przesunęło.

615
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
To znaczy, gdybyś miał dwa magnesy
z podobnymi biegunami

616
00:29:33,916 --> 00:29:36,541
i nacisnąłeś jednego,
drugi by poszedł
przesuwając się po stole.

617
00:29:36,708 --> 00:29:38,208
To się tutaj nie zdarza.

618
00:29:39,041 --> 00:29:40,875
Poprzez promienie rentgenowskie,
udało nam się ustalić

619
00:29:41,041 --> 00:29:42,625
że jest tam pusta rurka

620
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
która krąży po bazie.

621
00:29:45,375 --> 00:29:47,666
Zakładamy, że to już coś
jak cyklotron,

622
00:29:48,583 --> 00:29:50,958
gdzie są cząstki
przyspieszył dookoła

623
00:29:51,125 --> 00:29:53,291
i jest, jeśli chcesz
nazwij to rampą zjazdową,

624
00:29:54,083 --> 00:29:57,666
pojawia się rura dryfowa
i wchodzi w interakcję w wieży

625
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
w jakiś sposób wytwarzać energię.

626
00:30:00,625 --> 00:30:03,916
To urządzenie nie produkuje
w ogóle jakiekolwiek ciepło.

627
00:30:04,125 --> 00:30:08,375
Nie dało to ani jednego stopnia...
zmiany temperatury,

628
00:30:08,541 --> 00:30:10,541
niezależnie od obciążenia
było pod.

629
00:30:10,833 --> 00:30:12,291
Aby włączyć reaktor...

630
00:30:13,250 --> 00:30:15,333
...te-- wszystkie komponenty
w rzemiośle

631
00:30:15,500 --> 00:30:16,958
są w jakiś sposób połączone,

632
00:30:17,125 --> 00:30:18,500
ale nie fizycznie.

633
00:30:18,875 --> 00:30:21,666
I naprawdę nie wiemy
jak to jest.

634
00:30:22,333 --> 00:30:25,458
Um, jeśli weźmiesz jednego
emiterów

635
00:30:25,625 --> 00:30:27,625
i obracasz go
ponad 20 stopni,

636
00:30:27,916 --> 00:30:29,333
reaktor się włączy,

637
00:30:30,208 --> 00:30:32,500
i już nawet nie możesz
weź to w swoje ręce.

638
00:30:33,208 --> 00:30:37,250
I odwrotnie, aby to wyłączyć,
obróć... emiter,

639
00:30:37,583 --> 00:30:38,833
reaktor zostaje wyłączony.

640
00:30:39,458 --> 00:30:42,375
I zakładając, że to usuwa
obciążenie z reaktora,

641
00:30:42,541 --> 00:30:44,083
Myślę, że to po prostu wykrywanie obciążenia.

642
00:30:44,250 --> 00:30:47,041
Widzi, że emiter i
wzmacniacz chce mocy

643
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
i włącza się, ale
dokładny mechanizm

644
00:30:49,750 --> 00:30:52,416
to się tam dzieje...
jest całkowicie nieznany.

645
00:30:53,041 --> 00:30:56,083
Zacząłem więc czuć pole
mniej więcej tutaj.

646
00:30:57,041 --> 00:30:59,666
I w tej odległości,
jest--

647
00:30:59,833 --> 00:31:02,541
y--nie ma mowy, żebyś się ruszał
Twoje dłonie jeszcze bliżej.

648
00:31:03,916 --> 00:31:06,958
Ale... Chyba najbardziej
niesamowitą rzeczą jest

649
00:31:07,208 --> 00:31:10,250
opierając się na nim,
włóż w to całą swoją siłę,

650
00:31:10,458 --> 00:31:12,375
nie... nic się nie rusza.

651
00:31:12,833 --> 00:31:16,083
A kiedy reaktor zostanie wyłączony,
możesz go łatwo przesuwać.

652
00:31:16,416 --> 00:31:19,500
Wiesz, więc to jest...
to naprawdę imponujące.

653
00:31:20,250 --> 00:31:24,583
Nazywamy to napędem grawitacyjnym
statek, generator grawitacji.

654
00:31:24,958 --> 00:31:27,541
I my to nazywamy
to ponieważ,

655
00:31:27,916 --> 00:31:30,041
wiemy co--
znamy skutki grawitacji.

656
00:31:30,666 --> 00:31:31,916
Wiemy, jak to działa.

657
00:31:32,416 --> 00:31:35,125
Hm, nie wiemy wszystkiego
o tym, ale...

658
00:31:36,041 --> 00:31:38,375
...to daje efekt
podobny do grawitacji.

659
00:31:38,541 --> 00:31:39,708
Więc tak to nazywamy

660
00:31:39,875 --> 00:31:41,875
bo o tym nie wiemy
jakiekolwiek inne siły

661
00:31:42,416 --> 00:31:43,583
które tak istnieją.

662
00:31:43,791 --> 00:31:45,583
Może to oczywiście nastąpić

663
00:31:45,750 --> 00:31:47,375
coś innego niż grawitacja.

664
00:31:47,541 --> 00:31:49,166
To może być całkowicie
inna siła

665
00:31:49,333 --> 00:31:51,000
że po prostu nie jesteśmy
zaznajomiony.

666
00:31:51,166 --> 00:31:53,791
I po prostu to etykietujemy,
wiesz, jako napęd grawitacyjny,

667
00:31:53,958 --> 00:31:56,916
nadchodzi pole grawitacyjne
stąd, uh,

668
00:31:57,083 --> 00:31:58,875
tylko dlatego, że to wszystko
znamy.

669
00:31:59,208 --> 00:32:00,583
Hm, ale...

670
00:32:01,208 --> 00:32:02,375
mając to na uwadze,

671
00:32:02,541 --> 00:32:03,916
próbowaliśmy sprawdzić, czy tak było

672
00:32:04,083 --> 00:32:05,416
możliwe, aby go osłonić

673
00:32:05,875 --> 00:32:08,000
z, uh, różnymi materiałami.

674
00:32:08,166 --> 00:32:12,333
Wiesz, próbowaliśmy tektury,
plastik, metal, wszystko.

675
00:32:12,500 --> 00:32:14,541
A pole-- Ech--

676
00:32:14,708 --> 00:32:16,833
Pole
wchodzi w interakcję ze wszystkim.

677
00:32:17,166 --> 00:32:20,583
Um, i tak naprawdę nie ma nic
która go chroni.

678
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
Więc... um...

679
00:32:23,541 --> 00:32:25,500
Wiesz, to jest... znowu to
zachowuje się jak

680
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
grawitacja tak, ale...

681
00:32:28,166 --> 00:32:29,916
...z pewnością mogłoby tak być
coś innego.

682
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
[muzyka trzymająca w napięciu]

683
00:32:32,458 --> 00:32:35,291
Część strachu była oparta
w tym, że

684
00:32:35,458 --> 00:32:37,791
powiedzieli, że tak
zastąpić kogoś

685
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
który zginął w projekcie.

686
00:32:39,958 --> 00:32:43,583
Naciskano na nich
dać jakieś rezultaty.

687
00:32:44,333 --> 00:32:46,833
I myślę, że
z tego co rozumiem,

688
00:32:47,250 --> 00:32:49,833
-pocięli na
działający reaktor
- [syczenie pochodni]

689
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
-[głośna eksplozja]
- i wybuchł.

690
00:32:56,250 --> 00:32:57,666
To nie tak, że to było...

691
00:32:58,291 --> 00:33:00,708
wiesz, projekt badawczy
gdzie jesteś--

692
00:33:01,041 --> 00:33:02,375
naprawdę cię to interesuje.

693
00:33:02,708 --> 00:33:06,250
To było... to było dokładnie tak
rozbroić bombę...

694
00:33:07,250 --> 00:33:08,333
...każdego dnia.

695
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Tak to właśnie było,
ponieważ, a-- jeszcze raz,

696
00:33:11,166 --> 00:33:13,083
nie mieliśmy pojęcia co
z którym pracowaliśmy.

697
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
I z którym współpracowaliśmy
absolutnie ogromne

698
00:33:16,916 --> 00:33:18,666
ilości energii,

699
00:33:18,833 --> 00:33:22,458
ogromne ilości mocy,
w bardzo skondensowanych źródłach.

700
00:33:22,833 --> 00:33:24,166
Najmniejszy zły ruch

701
00:33:24,333 --> 00:33:26,333
mógłby wyzwolić ogromne
ilość energii.

702
00:33:28,208 --> 00:33:29,375
[muzyka cichnie]

703
00:33:30,416 --> 00:33:32,250
[złowieszcza muzyka science-fiction]

704
00:33:32,625 --> 00:33:34,625
Dlatego też w ramach naszego śledztwa

705
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
przechodzimy przez wszystkie
normalne protokoły.

706
00:33:36,875 --> 00:33:39,000
Kontaktujemy się z Siłami Powietrznymi USA
w Nellis.

707
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
Zadaję pytania
o Strefie 51.

708
00:33:41,333 --> 00:33:42,791
Nie odpowiedzą na żadne.

709
00:33:42,958 --> 00:33:45,625
Um, później ich zapytałem
o miejscu zwanym S4.

710
00:33:45,791 --> 00:33:47,708
Zadzwoniłem do
Baza Sił Powietrznych Nellis,

711
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
ze swoją publicznością
biuro informacyjne,

712
00:33:50,041 --> 00:33:51,875
ktoś, kogo poznałem
przez lata,

713
00:33:52,041 --> 00:33:54,250
„Masz jakieś miejsce
zwany S4

714
00:33:54,583 --> 00:33:55,541
na paśmie Nellis?”

715
00:33:55,708 --> 00:33:57,083
Odpowiedź brzmiała: tak.

716
00:33:57,291 --> 00:33:59,041
I rzeczywiście, mówili
jest więcej niż jeden.

717
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
Powiedziałem: „Czy możesz nam powiedzieć
gdzie to jest?” "NIE."

718
00:34:01,833 --> 00:34:03,916
„Czy możesz nam powiedzieć
co się tam dzieje?” "NIE."

719
00:34:04,666 --> 00:34:06,041
– Ale czy to prawda? "Tak."

720
00:34:06,208 --> 00:34:07,625
I o to ich zapytałem
Jezioro Papoose.

721
00:34:07,791 --> 00:34:09,583
– Masz tam coś?
„Nie. Absolutnie nie.”

722
00:34:09,750 --> 00:34:13,166
– Nic, nigdy. A ja zapytałem
ludzie, którzy tam pracowali,

723
00:34:13,416 --> 00:34:16,958
cokolwiek na S4,
Jezioro Papoose. „Nigdy, nigdy.

724
00:34:17,541 --> 00:34:19,750
Nie mamy nawet jak się tam dostać
tam. Nic tam nie ma.

725
00:34:20,333 --> 00:34:21,791
Wiedziałem, że to nieprawda.

726
00:34:22,041 --> 00:34:23,875
Wiesz, w końcu dotarliśmy
kilka zdjęć satelitarnych

727
00:34:24,041 --> 00:34:26,958
to pokazało nam, że jest droga
od pana młodego do Papoose.

728
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
Dlaczego budujesz
droga w dół do

729
00:34:29,000 --> 00:34:31,625
miejsce, które nie istnieje
i nic tam nie ma?

730
00:34:31,791 --> 00:34:34,083
 Budowa instalacji S4 
w górę,

731
00:34:34,250 --> 00:34:36,041
 i drzwi hangaru są
zbudowany pod kątem

732
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
 proporcjonalne do 
zbocze góry.

733
00:34:38,333 --> 00:34:40,708
 Drzwi te są pokryte 
powłoka o fakturze piasku

734
00:34:40,875 --> 00:34:43,500
 zmieszać się z bokiem 
z góry i 
podłogę pustyni.

735
00:34:43,958 --> 00:34:45,833
-A więc tu jest wejście,
właśnie tutaj.
-Dobra.

736
00:34:46,000 --> 00:34:49,583
To jest... to jest
obszar, w którym--
są drzwi hangaru.

737
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
-[Lazar] Mhm.
-[mężczyzna] A potem to jest,
powiedzmy,

738
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
boczne drzwi, gdzie
mysz jest tutaj.

739
00:34:53,250 --> 00:34:57,083
A od...
25 czerwca 2024 r.,

740
00:34:57,541 --> 00:35:01,458
teren tutaj jest taki, niech
nazwij to beżowym lub żółtym,

741
00:35:01,625 --> 00:35:03,583
-[Lazar] Mhm.
-co nie było takie.

742
00:35:03,750 --> 00:35:07,583
Bo jeśli kliknę
na osi czasu,

743
00:35:07,750 --> 00:35:09,958
-możesz wrócić
czas w Google Earth.
-[Lazar] Mhm.

744
00:35:10,125 --> 00:35:12,708
[mężczyzna]
Więc... jeśli pójdę tylko o jeden stopień,

745
00:35:12,875 --> 00:35:14,250
-[Lazar] Mhm.
- spójrz - spójrz na
różnica

746
00:35:14,416 --> 00:35:15,250
-w kolorze terenu.
-[Lazar] Tak, tak-

747
00:35:15,416 --> 00:35:16,958
To jest rzeczywisty kolor.

748
00:35:17,750 --> 00:35:23,125
Oraz w wersji z 2022 roku
zdjęć satelitarnych,

749
00:35:23,333 --> 00:35:25,916
faktycznie widzisz tutaj szczegóły.

750
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
A jeśli podejdziesz bliżej, dostaniesz...
nawet widzisz

751
00:35:29,291 --> 00:35:30,958
-drzewa Jozuego i tak dalej.
-[Lazar] Mhm.

752
00:35:31,125 --> 00:35:34,250
[mężczyzna] Ale jeśli przyniosę
to powrót do najnowszej wersji,

753
00:35:34,416 --> 00:35:37,000
-zobacz jak--
Wszystko zniknęło.
-[Lazar] Wszystko znika.

754
00:35:37,166 --> 00:35:39,541
[mężczyzna]
Co jest wyraźnie zamierzone.

755
00:35:39,708 --> 00:35:42,166
Ale to, co zrobił, to

756
00:35:42,458 --> 00:35:44,958
już cię nie ma, więc możesz
właściwie zanikają - pomniejszają

757
00:35:45,125 --> 00:35:46,666
zobaczysz ten beż--

758
00:35:46,833 --> 00:35:48,500
-Patrz jak oni--
-Och, wow!

759
00:35:48,666 --> 00:35:49,875
Czy to nie jest... interesujące?

760
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
[mamrocze] Ciekawe.

761
00:35:51,916 --> 00:35:53,083
-To niewiarygodnie zamierzone.
-To... to niewiarygodne.

762
00:35:53,250 --> 00:35:55,416
Spójrz, jak niesamowicie...

763
00:35:55,583 --> 00:35:58,250
- spójrz, jak oni
zidentyfikował ten obszar.
- Po prostu wybierzmy

764
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
-Papoose Lake i spieprz to
-Tak, widziałeś to?

765
00:36:00,083 --> 00:36:01,583
-więc nic nie widzisz.
-Tak. Więc

766
00:36:01,750 --> 00:36:03,708
- spójrz na to.
-[Lazar] Tak. To po prostu S4.

767
00:36:03,875 --> 00:36:04,916
[mężczyzna] Dokładnie.

768
00:36:05,416 --> 00:36:07,583
-[szydzi]
-Czy to nie jest coś?

769
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
-Tak.
-Więc teraz ich błąd

770
00:36:10,166 --> 00:36:16,000
to jest to, kiedy się przybliżamy
ich rozmyty teren

771
00:36:16,333 --> 00:36:19,666
w okolicach Papoose
i około-- i wokół S4,

772
00:36:19,958 --> 00:36:23,541
ich nowy filtr,
które tam włożyli

773
00:36:23,708 --> 00:36:25,708
pozwala nam zobaczyć...

774
00:36:26,041 --> 00:36:27,708
-[Lazar] W porządku. Mhm.
- tory,

775
00:36:27,875 --> 00:36:29,791
-którego wcześniej nie mogłeś zobaczyć.
-[Lazar] Mhm.

776
00:36:29,958 --> 00:36:33,500
Więc teraz masz to
niesamowicie jasne--

777
00:36:33,666 --> 00:36:35,875
[Lazar] Tak, mówią gdzie
nikt nigdy nie prowadzi, to jest

778
00:36:36,041 --> 00:36:37,583
-to... Tak.
- [mężczyzna się jąka] Tak.

779
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
I tak nawet masz
graniczy z obszarem terenowym

780
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
i prawdziwe suche jezioro,

781
00:36:43,791 --> 00:36:45,875
jeśli podejdziesz naprawdę blisko, możesz

782
00:36:46,041 --> 00:36:47,708
-[Lazar] Tak, tak.
-faktycznie widzę ślady.

783
00:36:47,875 --> 00:36:49,791
[Lazar] Tak, cóż, tak, my
pojechałem wzdłuż tego wyschniętego jeziora.

784
00:36:49,958 --> 00:36:52,125
To bez wątpienia
gdzie byliśmy.

785
00:36:55,166 --> 00:36:57,083
[mężczyzna]
I tak, co ciekawe,

786
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
widzimy ślady,
które są dosłownie

787
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
-tuż przy S4.
-[Lazar] Tak.

788
00:37:01,666 --> 00:37:03,791
[mężczyzna] A jeśli ty
idź tą inną drogą,

789
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
-widzisz, jest
mała droga tutaj.
-[Lazar] Mhm.

790
00:37:05,708 --> 00:37:09,250
[mężczyzna] OK, to znaczy
bardzo blisko S4 i jedziemy tutaj.

791
00:37:09,416 --> 00:37:11,833
Wyraźnie widać ślady,
spójrz na nie

792
00:37:12,000 --> 00:37:13,708
-iść w każdym kierunku,
-[Lazar] Tak, tak.

793
00:37:13,875 --> 00:37:15,541
i ty--
spójrz na cały... ruch uliczny.

794
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
-[Lazar] Tak.
-[mężczyzna] Prawda?

795
00:37:17,291 --> 00:37:18,791
[Lazar] Tak, to nie jest jeden facet
jeździć.

796
00:37:18,958 --> 00:37:20,500
[mężczyzna] Nie, to nie
Jeden facet Dr... dokładnie, więc...

797
00:37:20,666 --> 00:37:22,708
[Lazar] Jeszcze raz, jest
nie ma tam publiczności.

798
00:37:23,000 --> 00:37:25,125
Więc co robisz? Tak.

799
00:37:25,291 --> 00:37:26,875
[man] To jest Google Earth,
więc to nie jest tak, że jesteśmy--

800
00:37:27,041 --> 00:37:28,791
wymyślamy to.
To jest w Internecie.

801
00:37:28,958 --> 00:37:31,416
Właściwie każdy może tam pojechać
i faktycznie wykonaj oś czasu.

802
00:37:31,583 --> 00:37:35,041
Bo jeśli po prostu tu kliknę
w 2022...

803
00:37:35,750 --> 00:37:36,958
Ups, po prostu pozwól mi to zrobić.

804
00:37:37,166 --> 00:37:38,416
-Tam. Proszę bardzo.
-[Lazar] Tak.

805
00:37:38,583 --> 00:37:40,083
[mężczyzna]
To... wróciło do normy.

806
00:37:40,250 --> 00:37:43,416
A teraz rzeczywiście możesz
zobacz... teren.

807
00:37:43,875 --> 00:37:46,583
Teraz zajmiemy się czymś więcej
interesująca część

808
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
gdzie...

809
00:37:48,708 --> 00:37:50,291
jest
serię fotografii.

810
00:37:50,458 --> 00:37:53,458
Już przeszliśmy
to około rok temu.

811
00:37:53,625 --> 00:37:56,250
I była osoba, która to miała

812
00:37:56,416 --> 00:37:59,541
poleciał do ograniczonego
tam przestrzeń powietrzną

813
00:37:59,750 --> 00:38:03,125
i miał bardzo dobrą jakość
kamera na pokładzie

814
00:38:03,291 --> 00:38:05,541
-Mhm.
-jego prywatnego samolotu,

815
00:38:05,875 --> 00:38:09,416
i rzucił się
od ośmiu do 900 zdjęć

816
00:38:09,583 --> 00:38:12,291
Strefy 51,
obiekt Groom Lake,

817
00:38:12,458 --> 00:38:15,750
Pasmo górskie Papoose,
Jezioro Papoose i cała okolica.

818
00:38:15,916 --> 00:38:18,833
I... i zrobił
niesamowita wycieczka.

819
00:38:19,000 --> 00:38:21,708
Miał nawet plac testowy w Nevadzie
gdzie są wszystkie kratery

820
00:38:21,875 --> 00:38:23,291
wszystkich bomb, które wybuchły.

821
00:38:24,041 --> 00:38:28,208
I jest takie zdjęcie,
który jest publicznie dostępny.

822
00:38:28,375 --> 00:38:31,750
Zostało udostępnione publicznie
teraz od ponad pięciu lat.

823
00:38:31,916 --> 00:38:36,666
I to jest zdjęcie, które było
zrobione z odległości około 17 mil

824
00:38:36,833 --> 00:38:39,625
z okolic jeziora Papoose,

825
00:38:39,791 --> 00:38:42,208
gdzie znajduje się wzgórze, gdzie

826
00:38:42,375 --> 00:38:44,416
powiedziałeś, że S4 został zlokalizowany.

827
00:38:44,583 --> 00:38:47,333
Na początek obraz
został wykorzystany

828
00:38:47,500 --> 00:38:49,916
przez całą masę
ludzie w Internecie mówią,

829
00:38:50,083 --> 00:38:53,833
„Jak widać, nieważne
Bob Lazar powiedział, że to nieprawda.

830
00:38:54,000 --> 00:38:55,375
- Nic tam nie ma.
-Mhm.

831
00:38:55,541 --> 00:38:58,000
Oczywiście... zdjęcie
nic nie pokazuje.

832
00:38:58,166 --> 00:39:02,041
Cóż, jedyne co musisz zrobić to
baw się kontrastem,

833
00:39:02,208 --> 00:39:03,333
baw się z----

834
00:39:03,500 --> 00:39:05,083
-poziomy na obrazku.
-Mhm.

835
00:39:05,708 --> 00:39:07,458
[mężczyzna]
A jeśli przyjrzysz się uważnie

836
00:39:07,625 --> 00:39:10,125
w tej wersji tutaj,
gdzie to jest--

837
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
kontrast został zmieniony,

838
00:39:12,458 --> 00:39:14,041
kiedy przybliżamy...

839
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
-...zobacz, co widzisz.
-[Lazar] Tak, możesz zaczynać
widzę, uch...

840
00:39:19,708 --> 00:39:21,375
-[mężczyzna] Widzisz ich
wyraźnie tam.
-[Lazar] Tak.

841
00:39:21,541 --> 00:39:24,125
Tak, pochylony
prostokątne drzwi, tak.

842
00:39:24,375 --> 00:39:26,291
[mężczyzna] I co jest
naprawdę interesująco

843
00:39:26,583 --> 00:39:28,291
jest tak, że jeśli przyjrzysz się uważnie...

844
00:39:28,583 --> 00:39:30,625
[Lazar] Są jakby...
To znaczy, są zrobione

845
00:39:30,791 --> 00:39:32,583
żeby nie było widać.

846
00:39:32,791 --> 00:39:35,416
-Tak.
-Więc tak, nie zrobiłbyś tego
spodziewać się ich,

847
00:39:35,583 --> 00:39:37,666
na normalnym zdjęciu, aby się pokazać.

848
00:39:37,833 --> 00:39:39,958
To znaczy, oni próbują się ukryć
je ze zdjęć satelitarnych.

849
00:39:40,125 --> 00:39:43,666
Więc, ale, um, tak, wydaje się, że tak
być skutecznym sposobem

850
00:39:43,833 --> 00:39:45,875
wydania tej uchwały.

851
00:39:46,041 --> 00:39:47,958
[mężczyzna]
A jeśli przyjrzysz się uważnie,

852
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
pierwsza jest nieco szersza.

853
00:39:52,708 --> 00:39:55,125
-Och, to słuszna uwaga.
To duży hangar.
-W takim razie to--

854
00:39:55,291 --> 00:39:57,083
Tak. Hej,
to naprawdę dobry punkt.

855
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
-Spójrz na to.
-Tak, faktycznie to widać.

856
00:39:59,375 --> 00:40:00,333
-Tak.
- Spójrz na różnicę

857
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
pomiędzy... pierwszym

858
00:40:01,916 --> 00:40:03,125
i drugi i trzeci.

859
00:40:03,291 --> 00:40:04,833
-Tak! Nigdy tego nie widziałem.
-Tak.

860
00:40:05,000 --> 00:40:06,458
-Tak. To--
To całkiem fajne.
-Tak.

861
00:40:06,625 --> 00:40:08,958
Więc nie zapewnia
świat to potwierdza

862
00:40:09,125 --> 00:40:10,625
były tam latające spodki

863
00:40:10,791 --> 00:40:12,166
-albo nie mówi--
-Nie, oczywiście, że nie.

864
00:40:12,333 --> 00:40:15,333
Tak. Ale to... to jest
niezwykle interesujące

865
00:40:15,500 --> 00:40:19,208
że na zdjęciu widać bardzo dużo
dokładnie to, co powiedziałeś

866
00:40:19,375 --> 00:40:21,041
-[Lazar] Mhm.
-w 1989 r.

867
00:40:21,333 --> 00:40:25,083
A gdybyś tam nie był,
i tego nie widziałeś,

868
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
więc coś przewidziałeś
to było niesamowite.

869
00:40:28,916 --> 00:40:31,625
Tak. Tak. No cóż, można powiedzieć
to o wielu rzeczach.

870
00:40:31,791 --> 00:40:33,333
Powiedziałem... tak, tak, racja.

871
00:40:33,500 --> 00:40:36,541
Wszystko, co mówię, po prostu się dzieje
żeby było tak jak jest.

872
00:40:36,708 --> 00:40:39,833
Ale tak, to...
to fascynujące.

873
00:40:40,000 --> 00:40:42,041
[muzyka refleksyjna]

874
00:40:49,833 --> 00:40:51,166
[muzyka cichnie]

875
00:40:53,000 --> 00:40:55,041
[ryk silnika]

876
00:40:55,958 --> 00:40:57,250
[ostry huk]

877
00:40:58,125 --> 00:40:59,375
[ostry huk]

878
00:41:00,291 --> 00:41:01,333
[ostry huk]

879
00:41:04,333 --> 00:41:05,416
[ostry huk]

880
00:41:06,541 --> 00:41:07,791
[ostry huk]

881
00:41:09,291 --> 00:41:12,500
[Lazar] Drugi raz
Poszedłem do serwisu,

882
00:41:12,875 --> 00:41:15,875
autobus, jak przyjechał
w obiekcie S4

883
00:41:16,041 --> 00:41:18,916
nie skręcił w lewo
i zwolnił.

884
00:41:19,208 --> 00:41:22,291
Zatrzymał się przed wzgórzem.

885
00:41:22,625 --> 00:41:25,750
A kiedy wysiadłem z autobusu
i poszedłem na przód,

886
00:41:25,916 --> 00:41:29,458
Widzę pełny widok
tego, gdzie pracowaliśmy.

887
00:41:29,625 --> 00:41:33,833
I tym razem widzę tam
były otwarte duże drzwi hangaru

888
00:41:34,000 --> 00:41:35,791
w zboczu wzgórza.

889
00:41:36,083 --> 00:41:38,708
Za drzwiami hangaru... było...

890
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
model sportowy,
latający spodek.

891
00:41:41,916 --> 00:41:43,958
[niesamowita muzyka syntezatorowa]

892
00:42:03,333 --> 00:42:04,708
[muzyka cichnie]

893
00:42:04,875 --> 00:42:06,333
Pierwsza rzecz, która poszła
w moich myślach jest,

894
00:42:06,500 --> 00:42:09,625
„No cóż, to wszystko wyjaśnia
głupie doniesienia o UFO

895
00:42:09,791 --> 00:42:12,166
gdzie robimy
tajny wojownik

896
00:42:12,333 --> 00:42:14,083
to jest w formie
latającego spodka.

897
00:42:14,250 --> 00:42:16,708
I... to wszystko
coś w tym jest.”

898
00:42:17,583 --> 00:42:21,958
Weszliśmy do hangaru i
Polecono mi chodzić

899
00:42:22,125 --> 00:42:24,083
z oczami skierowanymi do przodu i

900
00:42:24,333 --> 00:42:26,458
wystarczy wejść do drzwi o godz
koniec hangaru.

901
00:42:26,666 --> 00:42:29,125
Przesunąłem rękę
bok statku,

902
00:42:29,291 --> 00:42:32,166
dostał słuszną reprymendę
daleko, żeby to zrobić.

903
00:42:32,458 --> 00:42:36,458
Ale sam statek miał w tym swój udział
usunięto właz lub...

904
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
Chyba cały właz.

905
00:42:38,750 --> 00:42:41,875
I można było zobaczyć
tuż przy włazie,

906
00:42:42,125 --> 00:42:45,500
był odwrót
Wisi tam amerykańska flaga.

907
00:42:45,750 --> 00:42:47,791
Znowu taki cementowany
w moim umyśle,

908
00:42:47,958 --> 00:42:49,625
„No cóż, to jest
Produkt amerykański.”

909
00:42:49,916 --> 00:42:51,541
Dlaczego odwrócili
Flaga amerykańska

910
00:42:51,708 --> 00:42:52,916
tam, nigdy się nie dowiem.

911
00:42:53,083 --> 00:42:55,500
Ale, hm, w każdym razie kontynuowaliśmy

912
00:42:55,833 --> 00:42:58,791
i, uh, poszedłem do laboratorium
stamtąd.

913
00:42:58,958 --> 00:43:02,250
Ale to był mój pierwszy raz
kiedykolwiek miał kontakt ze statkiem.

914
00:43:02,666 --> 00:43:04,708
[muzyka trzymająca w napięciu]

915
00:43:05,583 --> 00:43:07,458
[nieziemski szum]

916
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
Barry pokazywał mi jak, uh,

917
00:43:09,916 --> 00:43:12,166
wychodzi pole
emitera

918
00:43:12,750 --> 00:43:13,916
i co może zrobić.

919
00:43:14,416 --> 00:43:17,125
I wziął
zwykła świeca kuchenna,

920
00:43:17,291 --> 00:43:20,125
zapalił i położył
blisko ust

921
00:43:20,333 --> 00:43:22,083
emitera.

922
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
I...

923
00:43:24,125 --> 00:43:25,916
kiedy obrócił emiter...

924
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
...płomień przestał migotać.

925
00:43:28,750 --> 00:43:31,541
Po prostu stał, jakby był
sobie zdjęcie.

926
00:43:31,791 --> 00:43:33,166
Barry powiedział, wiesz,

927
00:43:33,333 --> 00:43:35,041
Jak myślisz, co to jest
niezwykłe?”

928
00:43:35,208 --> 00:43:37,791
Powiedziałem: „Pomijając fakt, że
świeca już się nie porusza?”

929
00:43:38,083 --> 00:43:39,750
I powiedział:
„Po prostu o tym pomyśl”.

930
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
Powiedziałem: „Tak, nadal jest

931
00:43:42,291 --> 00:43:44,000
emitujące światło,
i się nie rusza.

932
00:43:44,166 --> 00:43:46,250
Zatem fotony
wciąż się poruszają.”

933
00:43:46,416 --> 00:43:48,166
Ale znowu, jeśli tak jest
fala grawitacyjna

934
00:43:48,333 --> 00:43:50,208
wychodząc stamtąd,
grawitacja zagina światło.

935
00:43:50,375 --> 00:43:51,875
Powinno wyglądać na zniekształcone.

936
00:43:52,041 --> 00:43:54,208
Powinienem... Ja też powinienem
nie móc tego zobaczyć

937
00:43:54,833 --> 00:43:58,333
lub cały jego obraz
zostaje wygięty lub zniekształcony, ale

938
00:43:58,625 --> 00:44:01,208
jak płomień może przestać się poruszać

939
00:44:01,625 --> 00:44:04,875
i nadal emituje
światło bez żadnych zniekształceń?

940
00:44:05,041 --> 00:44:08,666
Oto niektóre z rzeczy
to naprawdę dało mi do myślenia,

941
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
„To nie jest fala grawitacyjna.

942
00:44:11,000 --> 00:44:12,958
Jest coś jeszcze
bo to nie jest zachowanie

943
00:44:13,125 --> 00:44:15,125
dokładnie tak.”

944
00:44:15,666 --> 00:44:19,250
Więc... i on także
usunął świecę

945
00:44:19,416 --> 00:44:21,833
a następnie obrócił emiter.

946
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
Nie wiem, czy tak było
inny kierunek

947
00:44:23,250 --> 00:44:24,541
lub mniej więcej w ten sam sposób,

948
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
ale trochę wyszło
czarna piłka w powietrzu

949
00:44:27,583 --> 00:44:29,458
gdzie nie było światła
esca – ucieczka,

950
00:44:29,625 --> 00:44:31,083
wygląda trochę
czarna dziura.

951
00:44:31,625 --> 00:44:33,875
Ale nie, możesz po prostu to stwierdzić
nie było światła

952
00:44:34,291 --> 00:44:36,416
w punkcie centralnym,
prosto w powietrze.

953
00:44:36,583 --> 00:44:38,250
To był po prostu ciemny obszar.

954
00:44:38,791 --> 00:44:40,791
Więc to wpływa na światło,

955
00:44:41,666 --> 00:44:43,916
ale nie było go w
wcześniejszy test świecy.

956
00:44:44,083 --> 00:44:46,000
Więc to... [jąka się]

957
00:44:46,166 --> 00:44:49,416
to naprawdę niezwykłe,
niezwykła rzecz.

958
00:44:52,750 --> 00:44:56,666
Szczególnie raz, gdy my
zrobiło się trochę złośliwie,

959
00:44:56,833 --> 00:45:01,375
mieliśmy działający reaktor
i pole

960
00:45:01,666 --> 00:45:05,291
która wokół niego się rozwija
jest nieco elastyczny.

961
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
Możesz więc wziąć i spróbować

962
00:45:08,666 --> 00:45:12,041
naciskaj półkulę swoją
ręce i nie możesz--

963
00:45:12,583 --> 00:45:14,791
nie mogę tego dotknąć. Odpycha jak...

964
00:45:15,041 --> 00:45:17,875
jak bieguny magnesu,
ale dość elastyczny.

965
00:45:18,250 --> 00:45:21,583
Aby więc to zademonstrować,
Barry miał piłeczkę golfową.

966
00:45:22,000 --> 00:45:25,333
Wrzucił go do reaktora,
i nie trafiło.

967
00:45:25,500 --> 00:45:29,125
Odbiło się i wtedy
poluzował płytkę sufitową,

968
00:45:29,291 --> 00:45:31,375
co od razu wpadliśmy w panikę

969
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
ponieważ znaliśmy Dennisa
wracał.

970
00:45:33,708 --> 00:45:36,666
Musieliśmy więc walczyć o wymianę
płyta sufitowa i

971
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
posprzątaj wszystko, co małe
fragmenty

972
00:45:38,791 --> 00:45:40,333
cząstki, które uległy przemieszczeniu
z tego.

973
00:45:43,375 --> 00:45:46,500
Słyszałem to kilka razy
„Spotkajmy się w dużym hangarze”.

974
00:45:46,666 --> 00:45:49,875
I nie pamiętam czy
to był Dennis albo Barry

975
00:45:50,083 --> 00:45:52,916
to również odnosiło się do miejsca
był model sportowy.

976
00:45:53,083 --> 00:45:55,375
Ten hangar był dużym hangarem.

977
00:45:55,833 --> 00:45:57,375
 Hangar, w którym mieścił się 
model sportowy

978
00:45:57,541 --> 00:45:59,083
 był jak typowy 
hangar lotniczy

979
00:45:59,250 --> 00:46:00,541
 z wyjątkiem 
kątowych

980
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
 drzwi to 
Wspomniałem wcześniej.

981
00:46:02,333 --> 00:46:03,791
 Ten hangar był wyposażony 
z typowymi narzędziami

982
00:46:03,958 --> 00:46:05,750
 i rozbudowana elektronika 
sprzęt.

983
00:46:06,250 --> 00:46:08,333
 Miał także maszynę 
na nim emblemat rentgenowski

984
00:46:08,500 --> 00:46:11,041
 i suwnicę 
wyceniono na 20 000 funtów.

985
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
 Sprzęt w tym hangarze był 
oznaczony czarną liczbą 41

986
00:46:14,333 --> 00:46:15,833
 z białym kółkiem wokół niego.

987
00:46:16,250 --> 00:46:19,791
Cóż, hangar był oświetlony
lampy rtęciowe.

988
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
ja nie--
światła w kształcie stożka.

989
00:46:21,916 --> 00:46:24,125
Była niezliczona liczba
z nich na suficie.

990
00:46:24,291 --> 00:46:28,375
Um, oprócz tych, tam
były, uh, trójnożne lampy halogenowe,

991
00:46:28,541 --> 00:46:30,250
konfiguracja podwójnych reflektorów halogenowych.

992
00:46:30,458 --> 00:46:32,625
I te naprawdę zapewnione
dużo jasnego światła

993
00:46:32,791 --> 00:46:34,250
do pracy z bliska i

994
00:46:34,583 --> 00:46:36,250
uch... [jąka się]
tych było dużo więcej

995
00:46:36,416 --> 00:46:37,875
przydatne niż górne światła.

996
00:46:40,166 --> 00:46:41,625
 Miałem przynajmniej częściowe widoki

997
00:46:41,791 --> 00:46:44,083
 z dziewięciu różnych płyt 
na S4.

998
00:46:44,250 --> 00:46:46,666
 Ale ten, do którego idę
opisać ci teraz

999
00:46:46,875 --> 00:46:48,583
 jest ten, w którym 
Nie tylko widziałem

1000
00:46:48,750 --> 00:46:50,541
 dwa z trzech 
poziomy wewnętrzne,

1001
00:46:51,083 --> 00:46:53,375
 ale też widziałem to w pełni 
funkcjonalny w locie.

1002
00:46:53,916 --> 00:46:57,125
 Pojawiła się ta konkretna płyta 
być w doskonałym stanie.

1003
00:46:57,375 --> 00:46:58,791
 I z powodu tego 
elegancki wygląd,

1004
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
 Nazwałem to 
„Model sportowy”.

1005
00:47:01,666 --> 00:47:04,083
 Teraz, wcześniej oszacowałem 
jaki ma być model sportowy

1006
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
 około 15 stóp wysokości i 
szeroki na około 40 stóp.

1007
00:47:06,958 --> 00:47:09,583
 Ale od tamtej pory 
skorzystał z pomocy ekspertów

1008
00:47:09,750 --> 00:47:11,375
 z zakresu 
obrazowanie komputerowe.

1009
00:47:11,625 --> 00:47:13,500
I razem to zrobiliśmy 
powiększyłem dysk

1010
00:47:13,666 --> 00:47:16,333
 od wielkości komponentów 
któremu przyjrzałem się z bliska

1011
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
 i mógł dokładnie 
ustalić ich rzeczywistą wielkość.

1012
00:47:19,541 --> 00:47:22,166
 Z tej analizy 
Teraz przedstawiam wam

1013
00:47:22,333 --> 00:47:24,375
 najdokładniejsze 
informacje, które mogę przekazać

1014
00:47:24,541 --> 00:47:26,625
 odnośnie płyty 
struktura fizyczna.

1015
00:47:26,833 --> 00:47:28,750
 Model sportowy ma 16 stóp wzrostu

1016
00:47:28,916 --> 00:47:31,416
 i 52 stopy 9 cali 
średnicy.

1017
00:47:32,375 --> 00:47:34,125
 Zewnętrzna skóra 
płyta jest metalowa,

1018
00:47:34,291 --> 00:47:36,625
 który jest kolorem 
niepolerowana stal nierdzewna.

1019
00:47:37,250 --> 00:47:39,875
 Model sportowy siedzi na swoim
brzuch, gdy nie jest pod napięciem

1020
00:47:40,041 --> 00:47:42,458
 a nie stereotypowo 
nogi statywu

1021
00:47:42,750 --> 00:47:45,791
 zwykle ten folklor 
kojarzy się z 
tego typu rzemiosło.

1022
00:47:46,666 --> 00:47:48,166
 Jak widać właz wejściowy

1023
00:47:48,333 --> 00:47:50,500
 znajduje się na górze 
połowa dysku

1024
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
 tylko z dołem 
część drzwi

1025
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
 owijając się wokół 
środkowa warga dysku.

1026
00:47:55,333 --> 00:47:58,166
 Wnętrze dysku jest 
podzielony na trzy poziomy.

1027
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
 Gdzie jest niższy poziom 
trzy emitery grawitacyjne

1028
00:48:01,416 --> 00:48:03,250
 i ich falowody 
znajdują się.

1029
00:48:04,625 --> 00:48:05,958
 To są
integralne komponenty

1030
00:48:06,125 --> 00:48:07,708
 układu napędowego

1031
00:48:07,875 --> 00:48:10,541
 które służą do wzmacniania 
i skupiamy falę grawitacyjną „A”.

1032
00:48:10,875 --> 00:48:14,291
 Reaktor zlokalizowany 
bezpośrednio nad trójką 
emitery grawitacyjne

1033
00:48:14,458 --> 00:48:17,500
 na poziomie centralnym i jest w środku 
właściwie, pośrodku między nimi.

1034
00:48:18,083 --> 00:48:20,458
 Środkowy poziom dysku 
mieści głowice wzmacniacza

1035
00:48:20,625 --> 00:48:22,708
 jak również siedzenia, które 
były za małe i

1036
00:48:22,875 --> 00:48:24,458
 za nisko nad podłogą 
żeby był funkcjonalny

1037
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
 dla dorosłych ludzi.

1038
00:48:26,166 --> 00:48:27,750
 Ściany 
poziom centralny to wszystko

1039
00:48:27,916 --> 00:48:29,583
 podzielony na łuki.

1040
00:48:29,750 --> 00:48:32,041
W pewnym momencie, kiedy 
dysk był pod napięciem

1041
00:48:32,333 --> 00:48:34,375
 jeden z łuków 
stało się przejrzyste

1042
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
 i można było zobaczyć 
obszar poza nim,

1043
00:48:36,916 --> 00:48:39,000
 zupełnie jak łuk 
było oknem.

1044
00:48:39,541 --> 00:48:41,041
 Następnie forma pisma,

1045
00:48:41,208 --> 00:48:43,125
 który był inny niż wszystkie 
alfabetyczny, naukowy,

1046
00:48:43,291 --> 00:48:45,250
 lub symbole matematyczne 
jakie kiedykolwiek widziałem

1047
00:48:45,416 --> 00:48:48,458
 zaczął pojawiać się z jednej strony 
przezroczystego przejścia.

1048
00:48:48,750 --> 00:48:51,291
 Nigdy nie dano mi dostępu 
górny poziom dysku

1049
00:48:51,458 --> 00:48:54,708
 więc nie mogę Cię oświecić 
jak iluminator 
obszary są

1050
00:48:54,916 --> 00:48:57,291
poza tym mogę zapewnić 
ty, to nie są iluminatory.

1051
00:49:00,583 --> 00:49:03,125
Kiedykolwiek... byłem w tym
duży hangar

1052
00:49:03,291 --> 00:49:06,750
moje oczy zawsze były skupione
bezpośrednio w modelu sportowym.

1053
00:49:07,250 --> 00:49:10,208
Mogły powstać pożary
dzieje się po obu stronach mnie

1054
00:49:10,375 --> 00:49:13,041
i nadal bym był
patrząc na to.

1055
00:49:13,458 --> 00:49:15,500
To... To było takie urzekające.

1056
00:49:16,083 --> 00:49:17,875
Kiedy byłem blisko
model sportowy,

1057
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Naprawdę się skupiłem
skóra statku.

1058
00:49:21,416 --> 00:49:24,000
Jak to wyglądało
jak się zmienił, kolor.

1059
00:49:24,833 --> 00:49:28,041
Ma małą antenę
urządzenie, które faktycznie jest

1060
00:49:28,208 --> 00:49:30,500
falowód, który wystaje
od góry.

1061
00:49:30,833 --> 00:49:33,458
Jest jak cynowa szarość
w kolorze.

1062
00:49:33,750 --> 00:49:35,208
Wygląda na metalowy.

1063
00:49:35,375 --> 00:49:37,083
Poczułem to. Jest zimno.

1064
00:49:37,333 --> 00:49:40,500
Może tak nie być. Może to być jakiś
pewnego rodzaju zaawansowana ceramika.

1065
00:49:42,041 --> 00:49:44,333
A więc ciało jednostki
miał zmarszczki.

1066
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
Jeden z nich, którego nazywamy
pierścień izolacyjny.

1067
00:49:47,708 --> 00:49:49,583
Był to kolor ciemnej czerni.

1068
00:49:49,958 --> 00:49:51,583
Jedyna rzecz na zewnątrz

1069
00:49:51,750 --> 00:49:53,708
to był inny kolor
niż rzemiosło.

1070
00:49:53,958 --> 00:49:55,541
Nazywamy to izolacją
zadzwoń, ponieważ

1071
00:49:55,708 --> 00:49:57,708
gdy jednostka pływa

1072
00:49:58,166 --> 00:50:00,750
występuje wysokie napięcie
wykrywalne na--

1073
00:50:01,291 --> 00:50:02,666
na skórze statku,

1074
00:50:02,958 --> 00:50:05,833
ale to wysokie napięcie już nie
obecny nad tym pierścieniem.

1075
00:50:06,500 --> 00:50:09,375
Górna część jednostki
nad pierścieniem izolacyjnym

1076
00:50:09,583 --> 00:50:11,500
były tym, co nazywamy
układy planarne.

1077
00:50:11,666 --> 00:50:15,791
Płaski wygląd okna,
otwory przypominające iluminatory
w rzemiośle.

1078
00:50:15,958 --> 00:50:18,375
Były niezwykle ciemne.

1079
00:50:18,583 --> 00:50:22,333
Naprawdę ciemno. Prawie wyglądało
dziury, chociaż ich nie było.

1080
00:50:23,208 --> 00:50:27,083
Teoretyzowano, że tak
używany do określenia statku

1081
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
lokalizacja w przestrzeni.

1082
00:50:28,958 --> 00:50:31,666
Każdy z nich,
patrząc w przestrzeń

1083
00:50:31,833 --> 00:50:35,250
najwyraźniej patrząc na gwiazdę
stanowiska lub cokolwiek innego e--

1084
00:50:35,541 --> 00:50:38,750
energię lub światło, którego używa
zlokalizować jego miejsce.

1085
00:50:38,916 --> 00:50:42,375
Każdy patrząc w
inny kierunek i wtedy

1086
00:50:42,625 --> 00:50:44,750
jakiś komputer, uh,

1087
00:50:44,916 --> 00:50:47,416
na wyższym poziomie to
bierze te dane

1088
00:50:47,875 --> 00:50:50,291
i ustala jego położenie.

1089
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
Znowu mogę
całkowicie błędne,

1090
00:50:54,458 --> 00:50:56,500
lub ludzie, którzy wymyślili
może to być całkowicie błędne

1091
00:50:56,666 --> 00:50:59,125
ale zgodziłbym się z tym
tylko na to patrzę, to--

1092
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
że to musi być coś
wzdłuż tych linii.

1093
00:51:02,958 --> 00:51:04,166
Podszedłem do schodów

1094
00:51:04,333 --> 00:51:06,041
która prowadziła do wejścia
rzemiosła.

1095
00:51:06,875 --> 00:51:10,208
Pamiętam, jak wchodziłem po schodach,
jak bardzo byłem podekscytowany,

1096
00:51:10,750 --> 00:51:13,625
żeby w końcu zobaczyć
co jest w środku statku.

1097
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
Gdy dotarłem na sam szczyt
schody, które wyraźnie widzę

1098
00:51:18,041 --> 00:51:20,166
odwróconą amerykańską flagę
po mojej lewej stronie.

1099
00:51:20,958 --> 00:51:23,333
Właz jest
dość mały i stawiam

1100
00:51:23,666 --> 00:51:27,250
moje ręce po obu stronach
się schylić, aby wejść do środka

1101
00:51:27,583 --> 00:51:30,291
a kiedy to zrobiłem, moja ręka była już blisko

1102
00:51:30,791 --> 00:51:33,666
odwrócona flaga amerykańska tzw
Zauważyłem dokładny rozmiar,

1103
00:51:33,833 --> 00:51:36,958
to było tylko trochę więcej niż
rozpiętość, trochę więcej niż

1104
00:51:37,375 --> 00:51:39,291
wiesz, o ile
moje palce się rozciągnęły

1105
00:51:39,458 --> 00:51:42,875
i spojrzałem w dół i
spojrzał na ochroniarza

1106
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
który się na mnie patrzył i
po prostu posłałem mu uśmiech,

1107
00:51:46,416 --> 00:51:48,875
i wiesz,
wszedł do statku.

1108
00:51:49,250 --> 00:51:51,291
[złowieszcza muzyka science-fiction]

1109
00:51:59,000 --> 00:52:02,875
Byłem zszokowany tym, jak rzadkie
wewnątrz statku było.

1110
00:52:03,291 --> 00:52:06,291
Wszystko było w tym samym kolorze,
ta sama konsystencja,

1111
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
i wszystko zdawało się być
ten sam materiał.

1112
00:52:09,416 --> 00:52:12,708
Praktycznie wszystko miało tzw
promień krzywizny do niego

1113
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
i wszystko wyglądało
został uformowany razem,

1114
00:52:15,375 --> 00:52:17,208
z wyjątkiem
reaktora.

1115
00:52:17,416 --> 00:52:19,583
Chociaż były
ustawione dwa statywy oświetleniowe

1116
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
wewnątrz statku,
było jeszcze bardzo ciemno.

1117
00:52:23,291 --> 00:52:25,375
Często opisywałem
wnętrze statku

1118
00:52:25,541 --> 00:52:27,166
jako bardzo złowieszczy.

1119
00:52:28,875 --> 00:52:30,625
 Musiałem zajrzeć do środka i tak się stało

1120
00:52:31,166 --> 00:52:33,958
 naprawdę małe krzesła i 
Myślę, że to było pierwsze...

1121
00:52:34,833 --> 00:52:37,458
 ...potwierdzenie, które miałem, 
to była po prostu szokująca rzecz

1122
00:52:37,625 --> 00:52:40,125
 ponieważ to... za każdym razem wcześniej 
że udało mi się to oznaczyć

1123
00:52:40,291 --> 00:52:41,416
 „No cóż, to tylko...

1124
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
 ...och, trochę do przodu 
grupa

1125
00:52:44,625 --> 00:52:46,166
naukowcy mieli 
uformowały się i wiesz, są

1126
00:52:46,333 --> 00:52:47,916
 zachować to w tajemnicy” 
i „Tak, mogliśmy zbudować

1127
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
 taki duży dysk, 
to żaden problem i

1128
00:52:50,125 --> 00:52:52,583
 wiesz, mogliśmy się dostosować 
te, żeby latać”, ale...

1129
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
 ...dlaczego ma tak mało 
meble w środku?

1130
00:52:55,333 --> 00:52:57,041
 Zasadniczo małe siedzenie 
i teraz i to--

1131
00:52:57,458 --> 00:53:00,083
 I wszystko zaczęło się zgadzać 
razem, zdecydowanie za szybko.

1132
00:53:01,583 --> 00:53:03,916
Byłem tam z
mój partner laboratoryjny Barry

1133
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
i był też inny zespół
pracując w innym miejscu w rzemiośle.

1134
00:53:08,833 --> 00:53:11,458
Podczas przechodzenia
umiejscowienie reaktora

1135
00:53:11,625 --> 00:53:14,375
Barry zwrócił moją uwagę
do łuków

1136
00:53:14,583 --> 00:53:16,625
to wszystko otoczone
wnętrze statku

1137
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
wyjaśniając, że są puste,
a właściwie falowody.

1138
00:53:20,250 --> 00:53:21,791
Falowód, który...

1139
00:53:22,125 --> 00:53:25,208
kończy się, jest antena
patrząc na obiekt z góry.

1140
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
Tak, takie zagięcia
na sobie, więc tak

1141
00:53:29,833 --> 00:53:33,125
rozciąga się i cofa i tyle
znajduje się na górze reaktora

1142
00:53:33,291 --> 00:53:37,708
to zasadniczo kanały
fala grawitacyjna tam w górze

1143
00:53:37,916 --> 00:53:40,500
i do nadbudówki
wokół statku

1144
00:53:40,666 --> 00:53:42,416
więc jest równomiernie rozproszony.

1145
00:53:42,833 --> 00:53:45,416
Kiedy pracowaliśmy
obok reaktora

1146
00:53:45,625 --> 00:53:48,333
Naprawdę dobrze się przyjrzałem
na trzech siedzeniach

1147
00:53:48,500 --> 00:53:50,375
lub to, co uważaliśmy za siedzenia,

1148
00:53:50,541 --> 00:53:54,708
które były zdecydowanie za małe
zdatny do użytku przez dorosłego człowieka.

1149
00:53:56,291 --> 00:53:58,291
Wiesz, jeśli spojrzysz
przy siedzeniach

1150
00:53:58,458 --> 00:54:00,583
to, co nazywam siedzeniami,
umiejscowienie,

1151
00:54:00,750 --> 00:54:03,041
jeden z nich,
falowód w reaktorze

1152
00:54:03,208 --> 00:54:05,666
znajduje się bezpośrednio przed siedzeniem.

1153
00:54:07,541 --> 00:54:09,583
-[mamrocze]
-Dlaczego miałbyś to kiedykolwiek zrobić?

1154
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Mam na myśli albo... [chichocze]
faceta, który siedzi na tym miejscu

1155
00:54:13,166 --> 00:54:15,750
-jest na wachcie reaktora i
po prostu tam siedzi i
-[chichocze]

1156
00:54:15,916 --> 00:54:17,791
upewnia się, że wszystko
prowadzi wszystko, ale...

1157
00:54:18,125 --> 00:54:20,750
to nic nie daje--
i to jest ten jedyny

1158
00:54:20,916 --> 00:54:25,000
który jest skierowany bezpośrednio na
panel, który stał się przezroczysty.

1159
00:54:25,458 --> 00:54:27,500
Kiedy pracowaliśmy
na reaktorze

1160
00:54:27,666 --> 00:54:31,208
Widziałem jeden z łuków
stać się całkowicie przezroczystym,

1161
00:54:31,375 --> 00:54:33,291
gdzie mogłem zobaczyć
poza statkiem.

1162
00:54:33,458 --> 00:54:35,541
To natychmiast
przykuło moją uwagę

1163
00:54:35,708 --> 00:54:37,083
i kiedy się na tym skupiłem

1164
00:54:37,250 --> 00:54:40,083
połowa tego łuku odwróciła się
nieprzejrzysty niebieski,

1165
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
i czarne symbole
zaczęło się pojawiać

1166
00:54:43,041 --> 00:54:45,416
na tej niebieskiej części
łuku.

1167
00:54:45,875 --> 00:54:48,541
Nigdy tak naprawdę nie widziałem
takie symbole już wcześniej,

1168
00:54:48,708 --> 00:54:51,000
ale moja najbliższa analogia do tego

1169
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
byłoby... koreańskim pismem.

1170
00:54:53,708 --> 00:54:56,041
Same symbole
nie były całkowicie statyczne.

1171
00:54:56,208 --> 00:54:58,583
Powoli się przechylały
tam i z powrotem.

1172
00:54:59,083 --> 00:55:02,416
Chociaż w tym przejściu znajdowało się moje
uwaga, mój partner laboratoryjny Barry

1173
00:55:02,708 --> 00:55:04,166
szepnął mi moje imię

1174
00:55:04,333 --> 00:55:06,500
żeby zwrócić moją uwagę
gdzie to należało.

1175
00:55:07,708 --> 00:55:10,916
Kiedy byłem w rzemiośle... i

1176
00:55:11,250 --> 00:55:14,875
Klęczałem obok
reaktor i spojrzał w górę

1177
00:55:15,125 --> 00:55:17,458
na ekranie, Barry właśnie powiedział:

1178
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
„Bobie, Bobie”

1179
00:55:19,500 --> 00:55:21,458
wiesz, jak,
"Co robisz?"

1180
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
„To nie ty”, wiesz,
„spójrz tutaj”,

1181
00:55:24,166 --> 00:55:26,750
to jest to, co się zepsuło
moją uwagę, żeby tam pojechać.

1182
00:55:27,083 --> 00:55:29,625
Ale tak, i... ale kiedy on--
Chodziło mi o to, kiedy to powiedział,

1183
00:55:29,791 --> 00:55:31,166
on... on po prostu w pewnym sensie
szepnął.

1184
00:55:31,333 --> 00:55:33,291
To jest jak... to jest jak ty
w bibliotece,

1185
00:55:33,458 --> 00:55:35,041
-wiesz, więc nie ma--
-[przeprowadzający wywiad] Mhm.

1186
00:55:35,208 --> 00:55:36,916
żadnych głośnych rozmów.
„Hej, Billu,

1187
00:55:37,083 --> 00:55:38,333
weź mnie--”
wiesz, to tak jak...

1188
00:55:38,500 --> 00:55:40,416
[szeptane mamrotanie]

1189
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
Nie znam zatem uzasadnienia
za tym, ale wiesz,

1190
00:55:44,083 --> 00:55:45,666
to jest... to jest jak biblioteka.

1191
00:55:46,583 --> 00:55:49,000
Widzę, że statek miał
pracowano nad tym już wcześniej

1192
00:55:49,166 --> 00:55:51,041
i prawdopodobnie za
całkiem sporo czasu.

1193
00:55:51,208 --> 00:55:54,916
Jeden ze wzmacniaczy był
wyciąć przecinarką plazmową.

1194
00:55:55,291 --> 00:55:59,000
Inne zespoły pracowały
na skórze statku,

1195
00:55:59,666 --> 00:56:02,875
i były światła, przedłużenie
przewody i inny sprzęt

1196
00:56:03,416 --> 00:56:06,041
to wszystko się skończyło
wnętrze statku.

1197
00:56:06,500 --> 00:56:09,708
[przeprowadzający wywiad] Zauważyłeś
ten jeden ze wzmacniaczy

1198
00:56:09,875 --> 00:56:12,083
został wycięty z statku.

1199
00:56:12,625 --> 00:56:13,666
Tak.

1200
00:56:14,083 --> 00:56:15,291
[przeprowadzający wywiad]
Wiesz, powiedziałeś

1201
00:56:15,458 --> 00:56:17,291
„Muszą mieć
naprawdę byłem pewien.”

1202
00:56:17,541 --> 00:56:21,000
Musiałeś mieć sto lat
procent pewności,

1203
00:56:21,791 --> 00:56:25,958
że... nie miałeś zamiaru
zepsuć działanie czegokolwiek

1204
00:56:26,125 --> 00:56:29,166
jeśli poszedłeś do
długości do usunięcia

1205
00:56:29,791 --> 00:56:32,041
cały wzmacniacz
poza rzemiosłem.

1206
00:56:32,208 --> 00:56:33,666
Teraz... spójrz,

1207
00:56:33,833 --> 00:56:35,375
kiedy już to usuniesz,

1208
00:56:35,541 --> 00:56:38,916
statek nie może operować w--
już w trybie Delta,

1209
00:56:39,208 --> 00:56:41,625
co cię zastanawia
gdyby to zrobili...

1210
00:56:42,250 --> 00:56:45,375
celowo, więc nie mogło
działają w tym trybie, wiesz,

1211
00:56:45,541 --> 00:56:48,000
rodzaj odpowiednika
podcinając skrzydła ptaka,

1212
00:56:48,166 --> 00:56:49,708
trzymaj to, no wiesz, więc tak

1213
00:56:49,875 --> 00:56:51,166
nie mogę nigdzie odlecieć.

1214
00:56:51,791 --> 00:56:55,750
Gdzieś, ktoś i prawdopodobnie
z pewnością więcej niż jedna osoba,

1215
00:56:56,250 --> 00:56:58,208
ot, grupa ludzi
zgodził się, że

1216
00:56:58,375 --> 00:56:59,541
„Chodźmy to wyjąć”

1217
00:56:59,708 --> 00:57:01,833
i było im cholernie dobrze
powód, żeby to zrobić.

1218
00:57:05,458 --> 00:57:07,208
Ale musiały być
absolutnie przekonany,

1219
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
wiedzieli, co się dzieje.
Usunięto to.

1220
00:57:09,958 --> 00:57:11,416
Przeniosłem to do laboratorium,

1221
00:57:11,833 --> 00:57:14,500
i nadal mogli
obsługiwać statek bez niego.

1222
00:57:14,666 --> 00:57:18,291
Więc to... zdecydowanie dużo
trwało zanim tam dotarłem.

1223
00:57:20,958 --> 00:57:24,458
W pewnym momencie Barry poinstruował
żebym poszła za siedzenia

1224
00:57:24,875 --> 00:57:27,333
i wskazał na mały

1225
00:57:27,500 --> 00:57:30,166
właz o strukturze plastra miodu,
równo z podłogą.

1226
00:57:30,875 --> 00:57:33,125
Obydwoje się przeczołgaliśmy
do włazu,

1227
00:57:33,291 --> 00:57:36,750
i Barry pokazał mi, gdzie mam to położyć
wsuwam palec i ciągnę do tyłu,

1228
00:57:37,166 --> 00:57:39,958
i... mały plaster miodu
zawalił się właz,

1229
00:57:40,291 --> 00:57:42,083
pozostawiając otwór w podłodze,

1230
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
wystarczająco duży, żeby
ledwo się przeciskam,

1231
00:57:44,333 --> 00:57:46,583
i spójrz w dół
niższy poziom.

1232
00:57:47,125 --> 00:57:51,250
Udało mi się zdobyć górną część
mojego ciała do włazu,

1233
00:57:51,416 --> 00:57:55,000
i miałem dobry widok na
trzy emitery wiszące poniżej.

1234
00:57:55,333 --> 00:57:57,041
Dolny poziom był bardzo ciemny.

1235
00:57:57,291 --> 00:57:59,291
Wystarczyło
wpada światło,

1236
00:57:59,458 --> 00:58:02,791
pod włazem wejściowym,
żeby zobaczyć emitery

1237
00:58:02,958 --> 00:58:04,541
i dolna część statku.

1238
00:58:04,875 --> 00:58:06,666
Emitery były jedyne
rzeczy, które były

1239
00:58:06,833 --> 00:58:07,833
a-inny kolor.

1240
00:58:08,000 --> 00:58:09,166
Były czarne.

1241
00:58:09,375 --> 00:58:11,666
Ich dno...
były puste

1242
00:58:11,958 --> 00:58:13,541
i można było zobaczyć

1243
00:58:13,708 --> 00:58:17,416
jakiś rodzaj miedzi
w środku kolorowe tabliczki.

1244
00:58:17,750 --> 00:58:22,041
Wieszano ich
rurki o dużej średnicy,

1245
00:58:22,208 --> 00:58:23,958
może trzy cale lub coś koło tego,

1246
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
podobnie jak falowód

1247
00:58:25,875 --> 00:58:28,083
która rozciąga się w dół
na reaktor.

1248
00:58:30,958 --> 00:58:33,250
 Kiedy cała trójka 
wzmacniacze są 
używany w podróży,

1249
00:58:33,416 --> 00:58:35,041
są w Delcie 
konfiguracja.

1250
00:58:35,375 --> 00:58:37,208
 A kiedy jest tylko jeden 
używany w podróży,

1251
00:58:37,375 --> 00:58:38,708
 jest w Omicronie 
konfiguracja.

1252
00:58:38,875 --> 00:58:40,333
Jeśli chodzi o napęd,

1253
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
jednostka pływa w
dwa różne tryby,

1254
00:58:43,083 --> 00:58:45,500
zwane Omikronem i Deltą.

1255
00:58:45,791 --> 00:58:48,541
Omikron oznacza jeden i
Delta czyli trzy,

1256
00:58:48,708 --> 00:58:51,333
i to się odnosi
ile wzmacniaczy i

1257
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
stosowane są emitery.

1258
00:58:53,291 --> 00:58:57,125
Zatem w konfiguracji Omicron plik
statek unosi się nad ziemię

1259
00:58:57,458 --> 00:58:59,625
przy użyciu jednego wzmacniacza
i jeden emiter.

1260
00:59:00,041 --> 00:59:03,166
Pozostałe dwa emitery
może wznieść się aż do

1261
00:59:03,333 --> 00:59:05,875
180 stopni w bok
rzemiosła,

1262
00:59:06,208 --> 00:59:08,750
i co to robi
powoduje zniekształcenia

1263
00:59:09,333 --> 00:59:12,458
w przestrzeni i w pewnym sensie
zmusza rzemiosło

1264
00:59:12,791 --> 00:59:15,000
wpaść w to zniekształcenie.

1265
00:59:15,375 --> 00:59:18,166
Trochę odwrotnie
praca naszego samolotu.

1266
00:59:18,333 --> 00:59:21,208
Zamiast wyrzucać materiał
z tyłu,

1267
00:59:21,375 --> 00:59:23,625
to powoduje pewne
rodzaj zniekształcenia

1268
00:59:23,958 --> 00:59:26,333
przed nim,
gdzie jest wciągane.

1269
00:59:26,833 --> 00:59:28,541
[miękka, niesamowita muzyka]

1270
00:59:29,625 --> 00:59:33,791
Drugi tryb pracy,
konfiguracja delty,

1271
00:59:34,291 --> 00:59:38,166
jest naprawdę używany, gdy jednostka
jest poza atmosferą

1272
00:59:38,333 --> 00:59:39,916
gdzie to siedzi
wolna przestrzeń.

1273
00:59:40,291 --> 00:59:42,791
W tym trybie statek się obraca
na boku.

1274
00:59:42,958 --> 00:59:46,500
Wykonuje przewrót po brzuchu i twarze
dno statku

1275
00:59:46,666 --> 00:59:48,250
w kierunku celu.

1276
00:59:48,625 --> 00:59:52,000
Trzy emitery,
na dnie statku,

1277
00:59:52,166 --> 00:59:53,791
skoncentruj się na celu.

1278
00:59:54,125 --> 00:59:56,875
Dochodzą do władzy
i statek wykonuje skok.

1279
00:59:57,458 --> 01:00:01,958
Teraz wzmacniacze tego nie robią
działać w sposób ciągły.

1280
01:00:02,208 --> 01:00:03,416
Pulsują.

1281
01:00:03,583 --> 01:00:05,458
Wytwarzają impuls energii

1282
01:00:05,625 --> 01:00:08,875
a następnie wymagają czasu recyklingu.

1283
01:00:09,125 --> 01:00:10,958
To jest gdzieś w okolicy
10 milisekund

1284
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
lub coś w tym stylu,

1285
01:00:13,416 --> 01:00:16,541
ale... w zasadzie oni
może ponownie odpalić

1286
01:00:16,791 --> 01:00:17,750
i wykonaj kolejny skok.

1287
01:00:17,916 --> 01:00:19,125
Tak więc, podróżując do

1288
01:00:19,291 --> 01:00:20,583
odległa lokalizacja,

1289
01:00:20,750 --> 01:00:22,875
rzemiosło to zrobi
kilka skoków.

1290
01:00:23,166 --> 01:00:25,750
To nigdy nie jest tylko jeden skok w dal,
wiesz,

1291
01:00:25,916 --> 01:00:27,833
w całej galaktyce lub
coś takiego.

1292
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
To tylko seria skoków
i to jest--

1293
01:00:30,208 --> 01:00:31,375
tak to się porusza.

1294
01:00:31,625 --> 01:00:33,291
Kiedy dotrze tam, gdzie jest,

1295
01:00:33,541 --> 01:00:35,583
będzie już blisko
miejsce docelowe,

1296
01:00:35,916 --> 01:00:37,666
przełącz się na tryb Omicron,

1297
01:00:38,000 --> 01:00:41,583
i... wyląduj lub popłyń w rejs
wokół, czy jakikolwiek był jego plan.

1298
01:00:42,333 --> 01:00:44,375
[muzyka trzymająca w napięciu]

1299
01:00:47,541 --> 01:00:50,416
Gdy przechodziłem przez drugą
foldery, było, uh,

1300
01:00:50,666 --> 01:00:53,166
kolejny projekt o nazwie Sidekick,
który zajmował się

1301
01:00:53,333 --> 01:00:57,041
z jakimkolwiek potencjałem broni
tego statku kosmicznego.

1302
01:00:57,208 --> 01:00:58,500
To było w--
aplikacje związane z bronią,

1303
01:00:58,666 --> 01:01:00,541
i trochę wiedziałem
więcej na ten temat.

1304
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
Stało się tak dlatego, że--
zastosowano wzmacniacze grawitacyjne

1305
01:01:04,708 --> 01:01:09,166
jako--urządzenie kolimacyjne do--
Mam na myśli, żeby... zawęzić wiązkę światła

1306
01:01:09,500 --> 01:01:12,416
czegoś, co wydawało się być
jak broń cząsteczkowa.

1307
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
I wydawało się, że to działa
z przyspieszoną cząstką

1308
01:01:15,583 --> 01:01:18,958
jakiś skupiony
lub trzymane w miejscu,

1309
01:01:19,458 --> 01:01:23,250
i zapobieganie rozprzestrzenianiu się przez
wzmacniacze grawitacyjne,

1310
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
właściwie przez emitery.

1311
01:01:29,416 --> 01:01:32,958
Projekt Lustro
miało to związek z użyciem...

1312
01:01:33,541 --> 01:01:35,916
wzmacniacze grawitacyjne
zniekształcać czas.

1313
01:01:36,666 --> 01:01:38,958
I wiesz, to--
to nie oznacza tego

1314
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
próbowali
zbudować wehikuł czasu,

1315
01:01:41,166 --> 01:01:44,250
ale próbowali stworzyć
różnica czasu,

1316
01:01:44,416 --> 01:01:47,333
czy było to w milisekundach
lub ułamki sekundy.

1317
01:01:47,541 --> 01:01:50,708
Ale to miało--
to miało związek z...

1318
01:01:51,750 --> 01:01:53,833
...która siła zniekształca czas.

1319
01:01:54,208 --> 01:01:56,958
To znaczy, nie byliśmy
na 100% pewien, że...

1320
01:01:57,125 --> 01:01:59,291
to była nawet grawitacja
z czym mieliśmy do czynienia.

1321
01:01:59,625 --> 01:02:02,166
Ale w każdym razie grupa, która to była
praca nad tym była

1322
01:02:02,583 --> 01:02:06,000
próbując sprawdzić, czy to możliwe
zakłócać bieg czasu.

1323
01:02:07,000 --> 01:02:10,625
 Informacje w przeglądzie 
projektu Galileo 
był dokładny.

1324
01:02:10,916 --> 01:02:13,375
 Przeczytałem przegląd i 
później był świadkiem dowodów

1325
01:02:13,541 --> 01:02:14,916
 co potwierdziło jego trafność.

1326
01:02:15,541 --> 01:02:17,041
 Więc jest to możliwe

1327
01:02:17,208 --> 01:02:18,750
 zaangażowani naukowcy 
z innymi projektami,

1328
01:02:19,125 --> 01:02:20,375
 mógł widzieć dowody
że te

1329
01:02:20,541 --> 01:02:22,000
 inne przeglądy były dokładne.

1330
01:02:22,458 --> 01:02:24,458
 Ale nie mogę tego zrobić 
twierdzenie.

1331
01:02:24,833 --> 01:02:27,500
 Dla mnie te raporty były 
po prostu słowa i obrazy 
na papierze.

1332
01:02:27,916 --> 01:02:29,416
[ostry huk]

1333
01:02:36,208 --> 01:02:38,041
Hangary to wszystko
połączone ze sobą

1334
01:02:38,208 --> 01:02:40,750
i są duże zatoki
drzwi między sobą.

1335
01:02:41,166 --> 01:02:44,083
A było ich dziewięć
w sumie to widziałem.

1336
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
No cóż, każdy jest inny.

1337
01:02:47,666 --> 01:02:51,416
Byłem w laboratorium z Barrym i
Dennis wszedł i powiedział:

1338
01:02:51,666 --> 01:02:54,333
„Przeprowadzamy lot próbny,
dlaczego nie wyjdziecie?”

1339
01:02:54,708 --> 01:02:57,500
Wyszliśmy z laboratorium
boczne drzwi,

1340
01:02:57,666 --> 01:03:00,750
co prowadzi bezpośrednio do
ten... duży hangar.

1341
01:03:00,916 --> 01:03:02,333
A kiedy otworzyłem drzwi,

1342
01:03:02,625 --> 01:03:06,083
wszystkie drzwi pomiędzy
hangary były otwarte.

1343
01:03:06,250 --> 01:03:10,666
Spojrzałem w dół i zobaczyłem jak
duża była instalacja

1344
01:03:10,833 --> 01:03:13,625
i że istniały inne rzemiosła,

1345
01:03:13,958 --> 01:03:15,583
w innych hangarach.

1346
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
Nie widziałem zbyt daleko, ponieważ
nie były dobrze oświetlone,

1347
01:03:18,708 --> 01:03:21,291
ale to trwało
na całkiem sporo.

1348
01:03:21,541 --> 01:03:25,666
W wieszaku obok
model sportowy był kolejnym rzemiosłem

1349
01:03:25,958 --> 01:03:27,333
które czasem nazywam tzw

1350
01:03:27,500 --> 01:03:29,708
forma do galaretki lub...
ciasto Bundt.

1351
01:03:29,875 --> 01:03:32,833
Wygląda jak foremka do ciasta typu Bundt
bez dziury w środku.

1352
01:03:33,083 --> 01:03:36,666
Wyglądało na to, że zostało zrobione
z tego samego materiału

1353
01:03:36,958 --> 01:03:40,208
jak model sportowy, ten sam kolor,
ten sam połysk.

1354
01:03:40,375 --> 01:03:42,291
Nie widziałem zbyt wiele
dzieje się z tym.

1355
01:03:42,458 --> 01:03:44,125
To było po prostu sprawiedliwe
jedno spojrzenie.

1356
01:03:44,291 --> 01:03:47,541
Drugi statek wyglądał jak
cylinder lub kapelusz słomkowy,

1357
01:03:47,708 --> 01:03:50,750
słomkowy kapelusz karnawałowy, uh,
z dużym rondem.

1358
01:03:50,916 --> 01:03:54,166
Ten, w tym samym kolorze,
ten sam połysk,

1359
01:03:54,333 --> 01:03:56,083
najwyraźniej ten sam materiał,

1360
01:03:56,291 --> 01:03:59,333
również nieco mniejszy niż
model sportowy.

1361
01:03:59,625 --> 01:04:01,375
Ale ten nie leżał płasko
na ziemi.

1362
01:04:01,541 --> 01:04:03,125
Opierało się o ścianę.

1363
01:04:03,375 --> 01:04:06,041
I co było ciekawego
o tym,

1364
01:04:06,208 --> 01:04:07,666
miał dziurę,

1365
01:04:07,833 --> 01:04:10,375
z boku ronda,
jeśli chcesz to tak nazwać,

1366
01:04:10,708 --> 01:04:13,083
jakby z niego strzelano
pod spodem z pociskiem,

1367
01:04:13,250 --> 01:04:15,625
bo trochę można było zobaczyć
metalu wygiętego na zewnątrz.

1368
01:04:19,166 --> 01:04:21,791
Statek był już na zewnątrz
hangaru.

1369
01:04:21,958 --> 01:04:25,416
Było kilku badaczy i
jakiś inny pracownik ochrony

1370
01:04:25,583 --> 01:04:28,500
stoi przy otworze
do hangaru.

1371
01:04:28,916 --> 01:04:30,375
Wszyscy szukali
przy rzemiośle.

1372
01:04:30,541 --> 01:04:33,875
Było, co się pojawiło
być radiem UKF

1373
01:04:34,041 --> 01:04:36,000
bo co złapało
moja uwaga była

1374
01:04:36,291 --> 01:04:39,041
byli w kontakcie
z kimś w rzemiośle

1375
01:04:39,333 --> 01:04:42,416
i... używali
konwencjonalny

1376
01:04:42,583 --> 01:04:45,250
Radio UKF... żeby z nimi porozmawiać.

1377
01:04:45,583 --> 01:04:49,541
I wydaje mi się, że było to w 140
lub szerokość pasma 150 megaherców

1378
01:04:49,708 --> 01:04:52,333
ponieważ to powiedziało
prosto w radiu.

1379
01:04:52,500 --> 01:04:54,916
I wiedząc jak
rzemiosło pracowało,

1380
01:04:55,083 --> 01:04:58,250
byłoby to niemożliwe
żeby to otrzymać

1381
01:04:58,416 --> 01:05:00,958
sygnał radiowy przez
pole grawitacyjne.

1382
01:05:01,125 --> 01:05:03,041
To znaczy, to nawet...
załamuje wokół siebie światło.

1383
01:05:03,208 --> 01:05:05,958
Nie ma mowy, żeby była to fala radiowa
dostanie się do wnętrza statku,

1384
01:05:06,125 --> 01:05:08,375
a jednak rozmawiali,
och, do tego.

1385
01:05:08,541 --> 01:05:10,583
Więc naprawdę byłem
zakłopotany tym

1386
01:05:10,750 --> 01:05:12,791
i tylko na minutę
skupiony na tym

1387
01:05:13,166 --> 01:05:14,916
i spojrzał na statek i
zastanawiałem się,

1388
01:05:15,291 --> 01:05:18,041
„Wiesz, jasne, że tak
coś, czego tutaj nie rozumiem.”

1389
01:05:18,333 --> 01:05:21,416
Dennis mi to polecił
wyszedłem i zatrzymałem się,

1390
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
spojrzał na statek, który to był
siedzę tam i

1391
01:05:24,208 --> 01:05:26,875
zaczął się unosić
ziemię w milczeniu.

1392
01:05:27,041 --> 01:05:29,458
Słychać było lekki syk
wyładowanie koronowe,

1393
01:05:29,625 --> 01:05:32,250
coś w rodzaju niebieskawo-fioletowego
świecić na dole,

1394
01:05:32,541 --> 01:05:34,666
uh, co się rozproszyło
jak wystartowało.

1395
01:05:34,833 --> 01:05:36,416
Gdy już usiadł w powietrzu,

1396
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
Dennis mnie poinstruował
iść dalej.

1397
01:05:38,625 --> 01:05:39,833
I wyszedłem.

1398
01:05:40,000 --> 01:05:41,541
Nie spojrzałem w górę. Byłem po prostu

1399
01:05:41,708 --> 01:05:44,125
idąc naprzód, a potem rozglądając się
pod statkiem

1400
01:05:44,291 --> 01:05:45,666
i spojrzałem wstecz na--

1401
01:05:46,416 --> 01:05:49,250
na Dennisa, a on dał mi znak
wrócić.

1402
01:05:49,416 --> 01:05:50,791
I zacząłem wracać.

1403
01:05:50,958 --> 01:05:52,333
Widziałem, jak jego ręka uniosła się w górę...

1404
01:05:53,416 --> 01:05:56,458
...i ustalił wskaźniki
żebym spojrzał w górę i spojrzałem w górę,

1405
01:05:57,583 --> 01:05:59,416
i statku tam nie było.

1406
01:06:00,708 --> 01:06:02,250
I spojrzałem na Dennisa

1407
01:06:02,416 --> 01:06:05,416
i on... on jest... skinął głową
żebym poszła... wróć

1408
01:06:05,583 --> 01:06:08,541
i ja... spojrzałem i
gdy szedłem do przodu,

1409
01:06:08,791 --> 01:06:10,625
statek pojawia się w polu widzenia.

1410
01:06:10,791 --> 01:06:14,875
Więc ty... naprawdę mogłeś zobaczyć
fotony zaginają się

1411
01:06:15,041 --> 01:06:17,750
otoczka grawitacyjna
rzemiosła.

1412
01:06:17,916 --> 01:06:20,291
Możesz zobaczyć niebo
nad statkiem

1413
01:06:20,541 --> 01:06:24,083
pochylając się i przechodząc obok,
pojawia się to w zasięgu wzroku

1414
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
a potem poza zasięgiem wzroku.
To naprawdę--

1415
01:06:26,041 --> 01:06:28,208
To... To naprawdę pozostawia
wrażenie.

1416
01:06:28,375 --> 01:06:30,000
To całkiem imponujące
rzecz do zobaczenia.

1417
01:06:35,708 --> 01:06:37,208
[muzyka cichnie]

1418
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
Nadzieja była... że...

1419
01:06:41,541 --> 01:06:43,708
...nawet coś małego
i nieistotne,

1420
01:06:43,875 --> 01:06:45,666
co byśmy pomyśleli
jest nieznaczne,

1421
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
ale coś małego
które możemy pojąć,

1422
01:06:47,916 --> 01:06:49,916
gdybyśmy naprawdę to zrozumieli...

1423
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...w przeciwieństwie do
duży, skomplikowany--

1424
01:06:53,958 --> 01:06:56,000
wiesz, jak całość
układ napędowy.

1425
01:06:56,166 --> 01:06:58,250
Ale jeśli znajdziesz
jeden kawałek i...

1426
01:06:58,833 --> 01:07:02,000
właśnie dokładnie zrozumiałem
jak to działało i jak

1427
01:07:02,541 --> 01:07:05,791
ich nauka działa, to
to byłby klucz

1428
01:07:06,333 --> 01:07:08,875
i tak by było – reszta by to zrobiła
wszystko runie jak domino.

1429
01:07:09,041 --> 01:07:11,125
Na przykład: „Och, mamy to”.

1430
01:07:11,291 --> 01:07:13,541
Wiesz, to jest jak...
[chichocze]

1431
01:07:13,708 --> 01:07:16,416
Wiesz, mam
zrozumienie tranzystora

1432
01:07:16,791 --> 01:07:19,416
a potem: „Och, w ten sposób... i
grupa z nich tworzy

1433
01:07:19,583 --> 01:07:22,333
układ scalony, a następnie
szereg z nich

1434
01:07:22,500 --> 01:07:24,125
i jest w pamięci i
komputer, chciałbym--

1435
01:07:24,291 --> 01:07:25,958
Mamy to. To jest... To się skończyło.

1436
01:07:26,125 --> 01:07:29,000
Więc na to liczyliśmy
nastąpi reakcja łańcuchowa.

1437
01:07:29,166 --> 01:07:33,375
Może i tak, ale, um, wiesz,
kiedy tam byłem, to było po prostu...

1438
01:07:33,875 --> 01:07:35,875
chcemy skupić się na małych rzeczach

1439
01:07:36,291 --> 01:07:38,666
aspekty tego,
i zobacz co się stanie.

1440
01:07:40,750 --> 01:07:42,875
 Jasne, mieli plakat 
i wyglądało to jak

1441
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
 plakat reklamowy prawie,
jakby był litografowany

1442
01:07:45,500 --> 01:07:47,458
 i można było go kupić u 
K-mart czy coś takiego,

1443
01:07:47,625 --> 01:07:49,500
 ale oni byli już wszędzie 
miejsce i miał...

1444
01:07:50,208 --> 01:07:52,750
 dysk, który wymyśliłem 
termin, model sportowy

1445
01:07:52,916 --> 01:07:56,500
 został podniesiony z ziemi ok 
trzy stopy w... w, uh, obszarze S4

1446
01:07:56,666 --> 01:07:58,083
 tam na wyschniętym jeziorze i, uh,

1447
01:07:58,250 --> 01:08:00,166
 napis na dole głosił: 
– Są tutaj.

1448
01:08:00,708 --> 01:08:03,291
Wyglądało jak komercyjnie
wydrukowany plakat

1449
01:08:03,458 --> 01:08:06,125
z modelem sportowym
nad pustynią

1450
01:08:06,291 --> 01:08:08,416
piętro, które powiedziało,
„Oni tu są” w tej sprawie.

1451
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
Nie mogę pojąć
dlaczego to zrobili.

1452
01:08:11,666 --> 01:08:13,791
Albo dla... Albo gdzie to zrobili,

1453
01:08:14,333 --> 01:08:17,500
ale... to było tam.
To było tam.

1454
01:08:17,666 --> 01:08:19,458
Ktoś to zrobił,
Plakat „Oni tu są”.

1455
01:08:19,625 --> 01:08:22,875
Wiesz, ja nawet... Podszedłem do
to, zatrzymał się i poszedł z powrotem

1456
01:08:23,041 --> 01:08:24,625
i spojrzałem na to, i poczułem to.

1457
01:08:25,166 --> 01:08:27,166
I to było po prostu--
to był tylko plakat.

1458
01:08:28,125 --> 01:08:31,625
I ja — ja — do dziś,
Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego

1459
01:08:31,791 --> 01:08:34,541
oni to zrobili,
ale chciałbym taki mieć.

1460
01:08:34,708 --> 01:08:37,375
[śmiech] Oni byli...
Byli całkiem fajni.

1461
01:08:37,541 --> 01:08:39,541
 Ta technologia, którą posiadasz 
dowiedziałem się do tej pory

1462
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
 został tu sprowadzony przez
jakieś obce istoty

1463
01:08:41,541 --> 01:08:44,166
 z Zeta Reticuli 
System 1 i 2-gwiazdkowy.

1464
01:08:45,375 --> 01:08:47,541
 Zeta Reticuli jest 
układ podwójny gwiazd,

1465
01:08:47,708 --> 01:08:49,666
 co oznacza, że ma dwa 
gwiazdek i znajduje się

1466
01:08:49,833 --> 01:08:52,000
 około 38 lat świetlnych 
z Ziemi.

1467
01:08:53,291 --> 01:08:55,041
 Te istoty pochodzą z 
Siateczka 4,

1468
01:08:55,208 --> 01:08:57,875
 która jest czwartą planetą 
z Zeta 2 Reticuli.

1469
01:08:58,500 --> 01:08:59,791
 
W ten sposób działają systemy gwiezdne

1470
01:08:59,958 --> 01:09:01,666
 zostały wspomniane 
w tych raportach.

1471
01:09:01,833 --> 01:09:03,875
 Po prostu wyznaczają 
imię gwiazdy

1472
01:09:04,041 --> 01:09:05,708
 a następnie ponumeruj 
planety od najbliższych

1473
01:09:05,875 --> 01:09:07,250
 najdalej od gwiazdy.

1474
01:09:07,583 --> 01:09:10,166
Nasza gwiazda, Słońce, była 
oznaczony jako Sol,

1475
01:09:10,333 --> 01:09:12,333
 i wspomniano o Ziemi 
jako Sol 3,

1476
01:09:12,541 --> 01:09:14,666
 bo jesteśmy trzeci 
planeta oddalona od Słońca.

1477
01:09:15,333 --> 01:09:17,250
 
Te istoty to powiedziały 
człowiek był produktem

1478
01:09:17,416 --> 01:09:19,375
 skorygowanych zewnętrznie 
ewolucja.

1479
01:09:19,666 --> 01:09:21,250
 Mówili, że człowiek jako gatunek

1480
01:09:21,416 --> 01:09:23,958
 było genetycznie 
zmieniany 65 razy.

1481
01:09:24,250 --> 01:09:25,958
 Odnosili się do ludzi 
jako pojemniki,

1482
01:09:26,125 --> 01:09:28,250
 jeszcze nie wiem co 
jesteśmy kontenerami.

1483
01:09:29,125 --> 01:09:30,333
 Te istoty to powiedziały 
byli

1484
01:09:30,500 --> 01:09:31,875
 odwiedzając Ziemię 
przez długi czas

1485
01:09:32,041 --> 01:09:33,625
i zaprezentowała fotografię 
dowody

1486
01:09:33,791 --> 01:09:34,791
 co ich zdaniem było

1487
01:09:34,958 --> 01:09:36,541
 ponad 10 000 lat.

1488
01:09:36,916 --> 01:09:38,791
 Doszło do wymiany 
sprzętu i informacji

1489
01:09:38,958 --> 01:09:41,291
 w środkowej Nevadzie do 1979 r.,

1490
01:09:41,458 --> 01:09:43,041
 w jakim czasie tam 
był konflikt

1491
01:09:43,208 --> 01:09:45,083
 który przyniósł program 
do nagłego zatrzymania.

1492
01:09:45,541 --> 01:09:48,958
 Istoty odeszły, ale miały to zrobić 
powrót w dacie 1623

1493
01:09:49,125 --> 01:09:50,916
 i nie wiem co 
ta data jest.

1494
01:09:51,458 --> 01:09:53,791
 Z pozostałym sprzętem 
i informacje, 
rząd USA

1495
01:09:53,958 --> 01:09:55,916
 rozpoczął 
Program inżynierii pleców.

1496
01:09:56,333 --> 01:09:58,000
Części, które przeczytał Bob
że był

1497
01:09:58,166 --> 01:10:01,250
najmniej chętny do rozmowy ze mną
nawet wtedy,

1498
01:10:01,583 --> 01:10:04,000
że byli w to zaangażowani
z naszym... naszym DNA,

1499
01:10:04,166 --> 01:10:06,000
z naszą ewolucją jako gatunku,

1500
01:10:06,166 --> 01:10:07,750
że byli
majsterkowanie po drodze.

1501
01:10:07,916 --> 01:10:09,708
-To dość niepokojące.
-[niewyraźne]

1502
01:10:09,875 --> 01:10:11,125
To... To niepokojąca rzecz.

1503
01:10:11,291 --> 01:10:12,625
Gene Huff często o tym wspomina.

1504
01:10:12,791 --> 01:10:14,500
To znaczy, nie mówię o tym...

1505
01:10:14,666 --> 01:10:16,166
Głównym powodem jest to, że

1506
01:10:16,333 --> 01:10:18,750
kiedy Barry i ja rozmawialiśmy
o swoich raportach,

1507
01:10:18,916 --> 01:10:20,708
powiedział: „Weź wszystko
z odrobiną soli,

1508
01:10:20,875 --> 01:10:23,916
bo oni, wiesz,
celowo wstrzyknąć

1509
01:10:24,416 --> 01:10:25,916
śmieszne rzeczy.

1510
01:10:26,083 --> 01:10:28,875
Więc jeśli kiedykolwiek coś wyjdzie na jaw,
wiedzą dokładnie

1511
01:10:29,041 --> 01:10:30,500
do kogo to wyśledzić.”

1512
01:10:30,958 --> 01:10:34,500
Były referencje
do, no wiesz, istot

1513
01:10:34,666 --> 01:10:36,083
lub piloci lub

1514
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
nieważne, i to jest--
niektóre podmioty, które były

1515
01:10:39,583 --> 01:10:41,541
związane z rzemiosłem,
ale zawsze były

1516
01:10:41,708 --> 01:10:43,000
zwane „dziećmi”.

1517
01:10:43,541 --> 01:10:45,583
[złowieszcza muzyka syntezatorowa]

1518
01:10:46,833 --> 01:10:48,791
[przeprowadzający wywiad]
W dokumentacji

1519
01:10:48,958 --> 01:10:51,333
widziałeś kilka zdjęć--
jakiegoś stworzenia,

1520
01:10:51,500 --> 01:10:52,875
pewnego rodzaju autopsję.

1521
01:10:53,041 --> 01:10:55,208
[Lazar] Tak, zrobiłem to.
Widziałem, coś w rodzaju...

1522
01:10:55,375 --> 01:10:57,708
jeśli w ogóle chcesz to jakoś nazwać
coś w rodzaju raportu z sekcji zwłok.

1523
01:10:57,875 --> 01:10:59,041
-Nie wiem, co jest normalne
-[przeprowadzający wywiad] Tak.

1524
01:10:59,208 --> 01:11:00,625
protokół sekcji zwłok wygląda,
ale...

1525
01:11:01,291 --> 01:11:04,041
Tak, to miało związek z...
zdjęcie i rysunek A

1526
01:11:04,208 --> 01:11:08,291
martwe stworzenie ze skrzynią
rozcięty w kształcie litery T,

1527
01:11:08,458 --> 01:11:11,708
skóra się odkleiła i co
wyglądał na jeden duży

1528
01:11:11,875 --> 01:11:15,291
narząd zamiast pęczka
z mniejszych, jak gdyby

1529
01:11:15,458 --> 01:11:16,875
Wydaje mi się, że mówiłem to już wcześniej,

1530
01:11:17,125 --> 01:11:19,875
jak wszystkie narządy w naszym ciele
po prostu dorastaliśmy razem

1531
01:11:20,083 --> 01:11:21,666
i działał jako jedna jednostka.

1532
01:11:21,916 --> 01:11:23,000
Tak to wyglądało.

1533
01:11:23,166 --> 01:11:24,750
I o tym właśnie mowa.

1534
01:11:24,916 --> 01:11:27,250
 Same istoty są trzy 
do czterech stóp wzrostu

1535
01:11:27,416 --> 01:11:29,333
 i waży od 25 do 50 funtów.

1536
01:11:29,875 --> 01:11:31,666
 Ich ciała tak 
najbardziej przypomina

1537
01:11:31,833 --> 01:11:33,291
 tułów ludzkiego malucha,

1538
01:11:33,458 --> 01:11:35,375
 jeśli dziecko było wychudzone 
z głodu.

1539
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
 Mają szarawą skórę 
z dużymi głowami

1540
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
 w kształcie migdałów 
owinięte oczy.

1541
01:11:40,458 --> 01:11:42,916
 Mają bardzo delikatny nos, 
położenie ust i uszu

1542
01:11:43,083 --> 01:11:44,500
 i są zasadniczo bezwłose.

1543
01:11:48,583 --> 01:11:51,500
Wierzę, że odchodziłem
hangar

1544
01:11:51,833 --> 01:11:55,625
podszedł i rozejrzał się
przez okno jednego z

1545
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
inne rzeczy - drzwi, tak jak ja
dalej w dół korytarza.

1546
01:11:58,875 --> 01:12:00,916
I to co widziałem

1547
01:12:01,083 --> 01:12:04,125
dwóch techników lub naukowców
patrząc w dół

1548
01:12:04,291 --> 01:12:09,291
i miał jedno z siedzeń
lub model jednego z siedzeń

1549
01:12:09,458 --> 01:12:12,625
z czymś, co uważałam za lalkę,

1550
01:12:12,791 --> 01:12:15,250
jak małe stworzenie lub
coś takiego,

1551
01:12:15,416 --> 01:12:17,333
coś, co by było
zaprojektowany tak, aby pasował.

1552
01:12:17,708 --> 01:12:20,166
I myślę, że takie były
po prostu dobieram rozmiar

1553
01:12:20,375 --> 01:12:24,208
jakie stworzenie by usiadło
na siedzeniu tej wielkości.

1554
01:12:30,083 --> 01:12:33,333
Z tego co zrozumiałem, tam
czy pracowali tam Rosjanie

1555
01:12:33,500 --> 01:12:35,958
tuż zanim dostałem
do projektu.

1556
01:12:36,375 --> 01:12:39,916
I najwyraźniej jakiś był
dokonano wielkiego odkrycia.

1557
01:12:40,958 --> 01:12:43,166
Ja... nie wiem co
to miało związek

1558
01:12:43,333 --> 01:12:44,708
lub jaki to projekt
miał do czynienia z,

1559
01:12:44,875 --> 01:12:46,125
ale to była wielka sprawa.

1560
01:12:46,291 --> 01:12:48,500
I jak tylko my
odkryłem to,

1561
01:12:48,833 --> 01:12:51,625
zatrzymaliśmy Rosjan
z pracy z nami.

1562
01:12:51,791 --> 01:12:54,541
To znaczy, zostali kopnięci
poza zasięgiem wzroku i, uch...

1563
01:12:54,916 --> 01:12:56,625
niezależnie od naszej współpracy

1564
01:12:57,333 --> 01:12:59,458
to, co się działo, dobiegło końca.
dla mnie

1565
01:12:59,625 --> 01:13:02,416
oczywiście, że Rosja
coś, czego potrzebowaliśmy.

1566
01:13:02,666 --> 01:13:04,666
Musieli mieć jakiś inny...

1567
01:13:05,333 --> 01:13:09,375
Informacje ET, hm,
trochę technologii

1568
01:13:09,625 --> 01:13:11,041
może to było
kompatybilny z tym.

1569
01:13:11,208 --> 01:13:14,291
Może mieli jakiś inny
rzemiosło, części lub coś...

1570
01:13:14,458 --> 01:13:16,250
Mieli coś
że chcieliśmy,

1571
01:13:16,416 --> 01:13:19,166
gdzie poszlibyśmy do...
niewiarygodna długość

1572
01:13:19,333 --> 01:13:21,583
pozwolić im,
nie tylko informacje,

1573
01:13:21,750 --> 01:13:23,875
ale żeby być z nami na miejscu, więc,

1574
01:13:24,416 --> 01:13:27,291
tam... musiało być
dobry powód, aby to zrobić.

1575
01:13:28,083 --> 01:13:30,125
[złowieszcza muzyka syntezatorowa]

1576
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
Dennis mnie poinstruował
pewnego dnia to

1577
01:13:38,041 --> 01:13:40,250
Wziąłbym kawałek
elementu 115

1578
01:13:40,416 --> 01:13:43,166
do laboratoriów krajowych w Los Alamos,
w Nowym Meksyku.

1579
01:13:43,958 --> 01:13:46,916
Wyleciałem jednym z ich samolotów
z miejsca testowego

1580
01:13:47,083 --> 01:13:48,458
i będąc w samolocie,

1581
01:13:48,625 --> 01:13:50,291
przeglądałem
dokumentacja

1582
01:13:50,458 --> 01:13:53,750
i właśnie tam to zauważyłem
mieli na to kryptonim.

1583
01:13:53,916 --> 01:13:55,791
To był LA-1000

1584
01:13:55,958 --> 01:13:59,250
i został sklasyfikowany jako
nowy materiał na zbroję.

1585
01:13:59,666 --> 01:14:01,541
I to wszystko, co
ludzie w Los Alamos

1586
01:14:01,708 --> 01:14:04,083
mieli wiedzieć,
że po prostu obrabiali

1587
01:14:04,333 --> 01:14:05,666
materiał na zbroję.

1588
01:14:05,875 --> 01:14:07,791
Musiałem więc tam pozostać,

1589
01:14:07,958 --> 01:14:10,125
podczas obróbki
materiał

1590
01:14:10,291 --> 01:14:13,000
i powrót, z nie
tylko materiał,

1591
01:14:13,166 --> 01:14:16,541
ale wszelkie odpady lub
wióry z powrotem do S4.

1592
01:14:18,083 --> 01:14:20,291
Dziwne jest to
jak było zapakowane.

1593
01:14:20,458 --> 01:14:21,916
Zapakowany był w aerożel.

1594
01:14:22,833 --> 01:14:26,041
W tamtym czasie
Nigdy nie widziałam aerożelu.

1595
01:14:26,208 --> 01:14:28,666
Nigdy nie słyszałam o aerożelu.

1596
01:14:29,041 --> 01:14:32,125
To jest... zasadniczo
dwutlenek krzemu.

1597
01:14:32,291 --> 01:14:34,083
To jest... To jest
najlżejsze znane ciało stałe.

1598
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
To w 98% powietrze.

1599
01:14:36,125 --> 01:14:39,375
Dlaczego to było w tym zapakowane
materiał, nie mam pojęcia.

1600
01:14:39,958 --> 01:14:44,625
To zawierało... miało
wycięcie na 115,

1601
01:14:44,791 --> 01:14:47,291
i wtedy to było
wewnątrz ołowianej obudowy.

1602
01:14:47,458 --> 01:14:50,333
Nie potrafię wyjaśnić, dlaczego tak było
w ogóle tak zapakowane.

1603
01:14:51,208 --> 01:14:53,250
[złowieszcza muzyka science-fiction]

1604
01:14:57,708 --> 01:15:01,125
[przeprowadzający wywiad]
Weszłaś na giełdę w latach 80

1605
01:15:01,291 --> 01:15:03,416
a nawet w wywiadzie
George, powiedziałeś, że ty

1606
01:15:03,583 --> 01:15:06,000
miał kawałek elementu
115 w krążku

1607
01:15:06,166 --> 01:15:08,458
z X lub plusem

1608
01:15:08,625 --> 01:15:10,166
z wycelowanym w niego laserem.

1609
01:15:10,333 --> 01:15:12,875
To było coś, o co ci chodziło
mógł powiedzieć,

1610
01:15:13,041 --> 01:15:15,125
„Tak, mam kawałek
pluton w mojej kieszeni.”

1611
01:15:15,416 --> 01:15:17,333
-Wiesz... i to nieprawda.
-[Lazar] Tak.

1612
01:15:17,500 --> 01:15:18,958
-[przeprowadzający wywiad] Wiesz
co mam na myśli?
-[Lazar] Jasne.

1613
01:15:19,416 --> 01:15:21,583
[przeprowadzający wywiad] Ponieważ tak zrobiłeś
powiedz, że miałeś wtedy kawałek

1614
01:15:21,750 --> 01:15:23,708
-a potem nigdy
powiedział to jeszcze raz.
-[Lazar] Tak.

1615
01:15:24,000 --> 01:15:25,041
[przeprowadzający wywiad]
Ale przestałeś to mówić

1616
01:15:25,208 --> 01:15:26,625
bo to było tak, po prostu...

1617
01:15:26,791 --> 01:15:29,250
[Lazar] Tak, przestałem
mówiąc to, ponieważ tak,

1618
01:15:29,458 --> 01:15:31,416
Miałem to za blisko siebie.

1619
01:15:36,000 --> 01:15:38,166
Bob upewnił się, że ma...

1620
01:15:38,750 --> 01:15:41,375
żel w a
zlewka i z powrotem.

1621
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
-[przeprowadzający wywiad] Tak, aero--
aerożel.
-Aerożel.

1622
01:15:44,750 --> 01:15:46,083
[przeprowadzający wywiad]
To było coś
jak wskazanie

1623
01:15:46,250 --> 01:15:47,583
akcelerator cząstek

1624
01:15:47,750 --> 01:15:49,458
przy 115 w kieszeni,

1625
01:15:49,625 --> 01:15:51,291
[niewyraźne]
z celem na nim.

1626
01:15:51,458 --> 01:15:53,041
-Tak.
- [rozmówca niewyraźny]

1627
01:15:53,500 --> 01:15:54,791
-[śmiech]
-Tak.

1628
01:15:54,958 --> 01:15:56,000
- [rozmówca niewyraźny]
-To było prawdziwe.

1629
01:15:56,166 --> 01:15:57,208
To było prawdziwe.

1630
01:15:59,541 --> 01:16:01,625
Wiem, że numer 115 nie istnieje

1631
01:16:01,791 --> 01:16:04,875
i jest to jego stabilna forma
nie istnieje i nikt nigdy nie istnieje

1632
01:16:05,041 --> 01:16:08,125
widziałem to i jedyny delikatny kawałek
z tego, co mamy teraz,

1633
01:16:08,708 --> 01:16:10,125
trwa tylko mikrosekundy

1634
01:16:10,291 --> 01:16:12,500
i wtedy już go nie ma,
i jest radioaktywny.

1635
01:16:12,666 --> 01:16:14,666
Nie ma to jak stabilna forma

1636
01:16:14,833 --> 01:16:17,916
to, hm, opisuje
został znaleziony przez ludzi.

1637
01:16:18,083 --> 01:16:20,000
Ale miał tego kawałek
i nie obchodzi mnie to

1638
01:16:20,166 --> 01:16:21,875
czy ludzie w to wierzą
czy nie, zrobił to.

1639
01:16:22,291 --> 01:16:24,458
I widziałem eksperyment
w jego domu, uh,

1640
01:16:24,625 --> 01:16:26,875
z komorą chmurową
zdawało się zaginać światło.

1641
01:16:27,041 --> 01:16:29,083
Nie jestem fizykiem,
ale wyglądało na to, że tak było

1642
01:16:29,250 --> 01:16:31,625
zaginając światło dla mnie i
to było imponujące.

1643
01:16:31,791 --> 01:16:34,666
Wiedziałem to, kiedy Bob o tym myślał
on miał umrzeć,

1644
01:16:34,958 --> 01:16:37,083
że go zabiją
i był ku temu dobry powód

1645
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
dla niego, że tak myśli.

1646
01:16:38,500 --> 01:16:40,625
Miał w sobie tę część 115

1647
01:16:40,791 --> 01:16:42,458
coś z cynowym okrągłym dyskiem

1648
01:16:42,625 --> 01:16:44,833
przed swoją cząsteczką
akcelerator

1649
01:16:45,000 --> 01:16:47,625
z X w środku
i jeśli miałby odejść,

1650
01:16:47,791 --> 01:16:48,833
jechali z nim.

1651
01:16:51,583 --> 01:16:55,041
Zaniepokoiłem się
w miarę upływu dni.

1652
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Zawsze stały samochody
naprzeciwko mojego podjazdu,

1653
01:17:00,125 --> 01:17:02,166
i zwykle jest
nic tam.

1654
01:17:02,333 --> 01:17:03,583
Nie ma ruchu

1655
01:17:04,125 --> 01:17:07,458
a nawet miejsca do jazdy,

1656
01:17:07,875 --> 01:17:09,875
Zawsze mnie śledzono.

1657
01:17:10,041 --> 01:17:12,625
Nawet gdy mój przyjaciel
i poszedłem na siłownię,

1658
01:17:12,791 --> 01:17:14,625
nawet on zauważył gdziekolwiek
zatrzymaliśmy się,

1659
01:17:14,791 --> 01:17:16,666
samochód podążałby za nami wszędzie.

1660
01:17:16,833 --> 01:17:19,375
Zacząłem trochę dostawać
zainteresowany i

1661
01:17:19,625 --> 01:17:22,708
zabrałem kilku moich najbliższych
przyjaciół i powiedział im,

1662
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
„Praca, którą miałem na stanowisku testowym,

1663
01:17:24,916 --> 01:17:26,666
Chcę, żebyś zobaczył
co się dzieje.”

1664
01:17:26,916 --> 01:17:28,875
Pracując z Barrym,
stało się oczywiste

1665
01:17:29,041 --> 01:17:30,958
miał coś
mieć do czynienia

1666
01:17:31,125 --> 01:17:32,583
rozkład lotów testowych.

1667
01:17:32,833 --> 01:17:36,166
I w... pewnego razu tak było
siedzi naprzeciwko mnie

1668
01:17:36,458 --> 01:17:39,333
i miał listę testów
loty, daty,

1669
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
czas trwania i-- i dokładnie
co się działo.

1670
01:17:42,166 --> 01:17:45,000
Widziałem, jak nad tym pracował
i przeczytaj to do góry nogami,

1671
01:17:45,166 --> 01:17:47,416
widzieć to codziennie
była środa.

1672
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
I zapytałem go, co to było,
powiedział

1673
01:17:48,958 --> 01:17:50,125
taki był rozkład lotów testowych.

1674
01:17:50,291 --> 01:17:51,875
I powiedziałem,
– Co ze środą?

1675
01:17:52,041 --> 01:17:54,791
I o tym wspomniał
Środa była... statystycznie,

1676
01:17:54,958 --> 01:17:56,583
było najmniejsze natężenie ruchu

1677
01:17:56,750 --> 01:17:58,625
na sąsiedniej autostradzie
na miejsce testowe.

1678
01:17:58,791 --> 01:18:00,750
Więc byłby
najmniejsza liczba oczu

1679
01:18:00,916 --> 01:18:02,666
kiedy byli
testowanie rzemiosła.

1680
01:18:02,875 --> 01:18:05,500
Wiedziałem więc, kiedy
lotów testowych.

1681
01:18:05,833 --> 01:18:08,833
W środowy wieczór,
zebrał wszystkich razem,

1682
01:18:09,000 --> 01:18:12,375
poszliśmy tam i
dokładnie o wyznaczonej godzinie,

1683
01:18:12,541 --> 01:18:15,416
statek wzniósł się w górę
grzbiet gór.

1684
01:18:15,583 --> 01:18:18,458
Każdy musi to zobaczyć
manewrować i działać

1685
01:18:18,625 --> 01:18:22,166
i w zasadzie powiedziałem każdemu
co robiłem.

1686
01:18:22,875 --> 01:18:26,208
 Wynajęliśmy samochód, zabraliśmy żonę,
kilku przyjaciół i

1687
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
 pojechał do tego-- 
to miejsce i...

1688
01:18:29,000 --> 01:18:32,083
 zgasił światło i przemknął 
na mały obszar i, uh--

1689
01:18:33,416 --> 01:18:35,083
 uh, wszyscy to oglądaliśmy.

1690
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
Miesiąc wcześniej niż kiedykolwiek
zabrał nas tam, wiesz,

1691
01:18:38,125 --> 01:18:40,708
mieli go na wyciągnięcie ręki
nie wzywając go do pracy

1692
01:18:40,875 --> 01:18:42,541
i był co do tego podejrzliwy.

1693
01:18:42,958 --> 01:18:44,875
Wiesz, wiedziałem co
robił i--

1694
01:18:45,041 --> 01:18:46,583
i przeglądałem wszystkie...

1695
01:18:46,791 --> 01:18:48,791
historia, co wydarzyło się w Rosji
i Stany Zjednoczone.

1696
01:18:48,958 --> 01:18:51,375
Powiedziałem: „Człowieku, chcę być gdzie
to się dzieje właśnie teraz.”

1697
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
Bob mówi: „Co robisz
w środę wieczorem?”

1698
01:18:53,750 --> 01:18:55,416
Mówię: „Nic”
ponieważ on wie

1699
01:18:55,583 --> 01:18:56,833
testują
środowa noc.

1700
01:18:57,791 --> 01:18:58,708
Cóż, nazywam się Gene Huff.

1701
01:18:58,875 --> 01:19:00,166
Jestem rzeczoznawcą majątkowym.

1702
01:19:00,333 --> 01:19:03,166
Mieszkałem w Las Vegas
przez 44 lata.

1703
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
Byłem rzeczoznawcą majątkowym
około 40 lat tego.

1704
01:19:07,166 --> 01:19:09,750
No wiesz, dla... dla kogoś po prostu
oglądam to, kto nie wie,

1705
01:19:09,916 --> 01:19:12,458
Jestem pewien, że oni... żeby to zrobili
uwierz w to co powiem,

1706
01:19:12,625 --> 01:19:13,541
chcą wiedzieć
coś o mnie.

1707
01:19:13,708 --> 01:19:15,000
Nigdy mnie nie aresztowano

1708
01:19:15,333 --> 01:19:16,833
lub skazany za jakiekolwiek przestępstwo.

1709
01:19:17,000 --> 01:19:19,083
Byłem nieruchomością
rzeczoznawca z 40-letnim stażem.

1710
01:19:19,250 --> 01:19:21,291
Nigdy takiego nie było
skarga na mnie.

1711
01:19:21,583 --> 01:19:24,833
Więc jako zwykły obywatel
Powiedziałbym, że jestem całkiem wyprostowany.

1712
01:19:25,000 --> 01:19:26,833
Miałem mandaty za przekroczenie prędkości
jednak w przeszłości.

1713
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
To jest... to tyle
moja największa zbrodnia.

1714
01:19:28,916 --> 01:19:32,916
[Lazar] Gene Huff był tą osobą
wtedy zwierzyłem się

1715
01:19:33,083 --> 01:19:34,833
niemal codziennie.

1716
01:19:35,000 --> 01:19:37,125
Kiedy wróciłem z S4,

1717
01:19:37,541 --> 01:19:40,208
Powiedziałbym Gene’owi w pewnym sensie
co się stało.

1718
01:19:40,708 --> 01:19:44,708
Wiesz, naprawdę się martwiłem
o rozmowie z kimkolwiek innym.

1719
01:19:44,875 --> 01:19:47,000
A ja po prostu... wiesz,
Wybrałem Gene'a,

1720
01:19:47,166 --> 01:19:50,250
kto był najbliższym przyjacielem
w tym czasie w Las Vegas.

1721
01:19:51,541 --> 01:19:54,291
[Gene] Kiedy nas zabrał
tam pojechaliśmy kamperem Leara.

1722
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
To był Bob i jego żona
i Lear i ja i, uh--

1723
01:19:56,833 --> 01:19:59,750
Widzieliśmy to, co my
mógł później zidentyfikować

1724
01:19:59,916 --> 01:20:01,791
jako latający dysk, ponieważ
to ma...

1725
01:20:02,083 --> 01:20:03,541
nowe ruchy na niebie.

1726
01:20:03,708 --> 01:20:07,166
Helikoptery, sterowce i
samoloty tego nie robią.

1727
01:20:07,333 --> 01:20:09,708
Wiesz, to... to może unosić się na wodzie
dookoła bardzo delikatnie

1728
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
a potem podskocz
tutaj, a potem bądź tutaj.

1729
01:20:11,791 --> 01:20:13,250
A wtedy byś tego nie zrobił
nawet zobacz, jak się porusza.

1730
01:20:13,416 --> 01:20:14,625
A teraz jest tutaj.

1731
01:20:14,916 --> 01:20:16,666
 Poruszało się. 
To był krok naprzód.

1732
01:20:16,833 --> 01:20:19,750
 Rzeczywiście wzbił się w powietrze 
w ten sposób i zawisł,

1733
01:20:20,041 --> 01:20:21,583
 potem opadłem w dół.

1734
01:20:21,875 --> 01:20:23,666
 Potem po prostu pływało 
i krążyłem po okolicy.

1735
01:20:23,833 --> 01:20:25,750
 A potem zaczęło się pojawiać 
pasmo górskie.

1736
01:20:26,000 --> 01:20:28,708
Ale znowu nie mogłem tego powiedzieć
to był latający spodek.

1737
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
To była rzecz nienormalna.

1738
01:20:30,791 --> 01:20:34,375
I... i oczywiście, powiedział Bob
jest ładunek statyczny

1739
01:20:34,541 --> 01:20:36,291
który tańczy dookoła
na skórze dysku.

1740
01:20:36,625 --> 01:20:38,416
I jak płyta dostaje
dalej zasilany,

1741
01:20:38,583 --> 01:20:40,416
tym jaśniejsze jest to wyładowanie.

1742
01:20:41,041 --> 01:20:45,708
Kiedy statek jest pod napięciem,
jest... wysoki poziom
Na nim napięcie stałe.

1743
01:20:46,125 --> 01:20:47,375
To zawsze
tam obecny.

1744
01:20:47,541 --> 01:20:49,583
Wiedzieliśmy, że istnieje
wizualnie wysokie napięcie

1745
01:20:49,750 --> 01:20:53,583
kiedy statek wystartuje, ale
to... to tylko tak wygląda

1746
01:20:53,750 --> 01:20:56,875
produkt uboczny swojej drogi
reaktor działa.

1747
01:20:57,125 --> 01:21:00,541
W każdym razie widzieliśmy, wiesz,
skakanie i Lear

1748
01:21:00,708 --> 01:21:02,833
miał niezłą szansę, żeby to zrobić--
przez teleskop.

1749
01:21:03,250 --> 01:21:04,916
 Dobry wieczór. 
To jest John Lear.

1750
01:21:05,083 --> 01:21:07,666
A dzisiaj jest 22 marca 1989.

1751
01:21:08,041 --> 01:21:11,041
 Stoimy prawie, uh, 
osiem mil na wschód od

1752
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
 Groom Lake, Nevada, super 
rząd, uh, 
tajne miejsce testowe.

1753
01:21:15,166 --> 01:21:17,708
 A zaledwie kilka minut temu, 
widzieliśmy jednego z przedstawicieli rządu,

1754
01:21:17,875 --> 01:21:21,291
 ech, pozaziemskie UFO 
polecieć tam.

1755
01:21:21,458 --> 01:21:22,958
 Uch, wszyscy to oglądaliśmy 
przez około, uh,

1756
01:21:23,125 --> 01:21:24,583
[odchrząkuje] 
siedem lub osiem minut.

1757
01:21:25,000 --> 01:21:26,791
 Tutaj mam swoje 
Luneta Celestrona.

1758
01:21:26,958 --> 01:21:28,583
 Uh, to osiem, uh, cali.

1759
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
 I miałem... miałem to 
skupiony przez około 15 
sekundy

1760
01:21:32,666 --> 01:21:35,958
i widziałem to na własne oczy 
właściwie to była płyta.

1761
01:21:36,458 --> 01:21:39,708
[odchrząkuje] Zamierzamy, 
uh, zostań tu na kolejny

1762
01:21:39,875 --> 01:21:42,041
 kilka godzin tutaj, żeby zobaczyć 
jeśli możemy wam pokazać, ludzie,

1763
01:21:42,208 --> 01:21:45,333
 uh, prawdziwy, uh, 
pozaziemski latający spodek

1764
01:21:45,500 --> 01:21:47,166
 być, 
uh, pilotowany przez rząd.

1765
01:21:47,500 --> 01:21:48,791
[przewijanie taśmy]

1766
01:21:49,375 --> 01:21:50,625
[mężczyzna] OK, powodzenia.

1767
01:21:50,791 --> 01:21:52,416
[statyczny]

1768
01:21:52,583 --> 01:21:54,125
[man 2] Nie ma mowy, widziałeś 
ten ruch to zrobił?

1769
01:21:54,291 --> 01:21:55,125
-[mężczyzna] Nie, nie zrobiłem tego.
-[man 2] To było jak--

1770
01:21:55,291 --> 01:21:57,250
 poszło dalej, woo woo.

1771
01:21:57,583 --> 01:21:59,583
 -Wow, spójrz, jaki jasny 
robi się.
- [mężczyzna] Spójrz na to teraz.

1772
01:22:01,291 --> 01:22:03,875
-[man 2] Robi się jasno.
-[mężczyzna] Dla mnie nie jest wystarczająco jasny 
aby uzyskać porę dnia.

1773
01:22:04,041 --> 01:22:05,166
[mężczyzna 3] 
Hej, poczekaj tutaj.

1774
01:22:07,416 --> 01:22:09,958
Więc to jest pierwszy raz
aparat, o którym będziemy rozmawiać

1775
01:22:10,125 --> 01:22:11,500
co tak naprawdę widzieliśmy

1776
01:22:11,666 --> 01:22:12,708
drugi raz tam,
ja, ty i Jim?

1777
01:22:12,875 --> 01:22:14,125
-[Lazar] Tak. Tak.
-Dobra.

1778
01:22:14,291 --> 01:22:16,333
Więc to będzie
ekspozycja.

1779
01:22:16,500 --> 01:22:17,708
-[Lazar] Tak. Zgadza się.
-Będziesz pierwszy
jeden, żeby to zdobyć.

1780
01:22:17,875 --> 01:22:19,583
Dwa tygodnie później,
zabiera nas tam.

1781
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
To musi być... [jąka się]
Kwiecień, cokolwiek to było.

1782
01:22:22,416 --> 01:22:25,916
I to Jim Togliani,
Bob, jego żona i ja.

1783
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Tym razem widzimy eliptyczny
w kształcie światła w dół

1784
01:22:30,416 --> 01:22:32,500
przez góry, które
byłoby na południe od nas.

1785
01:22:32,666 --> 01:22:34,166
I oto jest.
I możemy to powiedzieć,

1786
01:22:34,333 --> 01:22:35,833
– Słuchaj, widzieliśmy to już wcześniej.

1787
01:22:36,041 --> 01:22:38,708
A potem, nie widząc tego
w ogóle się ruszaj,

1788
01:22:38,875 --> 01:22:41,458
nagle jest pośrodku
my i pasmo górskie.

1789
01:22:41,666 --> 01:22:45,083
A potem nagle
jest nam znacznie bliżej.

1790
01:22:45,250 --> 01:22:50,166
Powiedziałbym, że 75 metrów dalej i
Może 150 stóp nad ziemią.

1791
01:22:50,708 --> 01:22:53,583
Podczas lotu próbnego
kiedy statek się podniósł,

1792
01:22:53,750 --> 01:22:57,083
wykonywał bardzo gwałtowne ruchy
w lewo i w prawo,

1793
01:22:57,250 --> 01:23:01,125
a potem zrobiłem bardzo
dramatyczny ruch w naszą stronę.

1794
01:23:01,291 --> 01:23:03,416
I pamiętam Gene'a Huffa
patrząc na to,

1795
01:23:03,583 --> 01:23:05,125
nawet cofnął się o krok,

1796
01:23:05,291 --> 01:23:06,916
„O mój Boże”, bo to po prostu...

1797
01:23:07,083 --> 01:23:10,833
pochodziło od tak wielkiego
odległość tak blisko, tak szybko.

1798
01:23:11,166 --> 01:23:13,625
Zrobiłem to kilka razy.
To znaczy, do rzeczy

1799
01:23:13,791 --> 01:23:16,125
świeciło niezwykle jasno
kiedy to zrobiło.

1800
01:23:16,291 --> 01:23:19,750
Właściwie to nawet bardzo
cofnął się za samochodem

1801
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
ponieważ myśleli, że tak może być
eksplodować czy coś.

1802
01:23:22,000 --> 01:23:24,916
Więc teraz po tym zeskakuje
blisko nas,

1803
01:23:25,083 --> 01:23:28,333
zaczyna świecić jaśniej
i jaśniej i jaśniej.

1804
01:23:28,708 --> 01:23:32,375
A potem to, czego nigdy nie powiedzieliśmy
ktokolwiek do tej pory,

1805
01:23:32,791 --> 01:23:34,083
zniknęło.

1806
01:23:34,333 --> 01:23:36,375
[łagodna, złowieszcza muzyka]

1807
01:23:38,500 --> 01:23:40,791
Teraz o tym wszystkim cicho, przez
owszem, nie ma hałasu.

1808
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
I po prostu zniknęło.

1809
01:23:42,375 --> 01:23:44,166
Później to widzieliśmy
pływające wokół

1810
01:23:44,333 --> 01:23:46,666
i zejdź z powrotem na dół
góry, przez Papoose i...

1811
01:23:46,833 --> 01:23:48,166
to jest jak... jak w filmach,

1812
01:23:48,333 --> 01:23:50,166
spada za
góry.

1813
01:23:50,333 --> 01:23:51,958
[żądło science-fiction]

1814
01:23:55,125 --> 01:23:57,583
To była rzecz, którą Bob
nie mogło wpłynąć.

1815
01:23:57,791 --> 01:24:00,791
Tam nie miał o tym pojęcia
miał być dysk

1816
01:24:00,958 --> 01:24:03,625
drogą 375, która dojedzie
tak blisko nas,

1817
01:24:03,875 --> 01:24:07,458
włączyć i zniknąć
do wszelkich celów praktycznych.

1818
01:24:07,916 --> 01:24:10,000
Nie mógł tego zrobić
się zdarzyć, chyba że nim był

1819
01:24:10,291 --> 01:24:12,458
w zmowie z kimś z S4.

1820
01:24:12,625 --> 01:24:14,958
Ale nawet wtedy
nie wiedzieliby

1821
01:24:15,125 --> 01:24:17,083
gdzie byliśmy i
kiedy tam byliśmy i--

1822
01:24:17,250 --> 01:24:20,208
Wciąż zadaję sobie pytanie, czy
– Czy oni nas widzieli?

1823
01:24:21,125 --> 01:24:23,041
Bob nie mógł
pracowałem w--

1824
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
w jadalni w Strefie 51.

1825
01:24:25,583 --> 01:24:27,041
A ja po prostu we wszystko wierzę
on mówi,

1826
01:24:27,208 --> 01:24:28,208
i to by się wydarzyło.

1827
01:24:28,375 --> 01:24:30,125
Nie mógł tego sprawić.

1828
01:24:30,291 --> 01:24:33,416
To udowodniło i ja w to uwierzyłem
wcześniej, ale to udowodniło,

1829
01:24:33,916 --> 01:24:35,333
uh, to dowód empiryczny.

1830
01:24:35,500 --> 01:24:38,666
Widziałem rzemiosło, które to robiło,
dzięki niemu.

1831
01:24:38,916 --> 01:24:40,083
I temu nie da się zaprzeczyć,

1832
01:24:40,250 --> 01:24:42,208
ale to domniemanie
oni mi wierzą.

1833
01:24:43,750 --> 01:24:45,083
 Zostaliśmy tam złapani.

1834
01:24:45,541 --> 01:24:47,041
 Uh, były...

1835
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
 zatrzymali nas-- 
początkowo przez strażników

1836
01:24:48,875 --> 01:24:51,500
 które w tym są 
obszar, uh, to

1837
01:24:51,666 --> 01:24:53,541
 mówił John Lear. 
Był z nami.

1838
01:24:54,000 --> 01:24:56,541
 Potem zaraz potem przestał 
przez szeryfa, który...

1839
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
 ...chyba,
wzywaliśmy wszystkie nasze imiona

1840
01:25:00,541 --> 01:25:02,916
 z naszych praw jazdy i 
numery ubezpieczenia społecznego,

1841
01:25:03,083 --> 01:25:05,958
 cokolwiek zrobią, 
do Strefy 51, tam.

1842
01:25:07,208 --> 01:25:09,750
Tak, poszliśmy tam
dwa lub trzy razy.

1843
01:25:10,166 --> 01:25:11,708
Więc szliśmy tam w ciemności

1844
01:25:11,875 --> 01:25:14,166
i nie widzisz swojej ręki
przed twoją twarzą.

1845
01:25:14,708 --> 01:25:17,041
I tam się wycofaliśmy,
stój w pobliżu.

1846
01:25:17,208 --> 01:25:19,708
I jesteśmy... po raz pierwszy
zachowywaliśmy się tak cicho, jak to możliwe.

1847
01:25:20,125 --> 01:25:22,125
Za drugim lub trzecim razem

1848
01:25:22,416 --> 01:25:24,916
robiliśmy hałas
i żartuję i...

1849
01:25:25,250 --> 01:25:29,375
bez naszej wiedzy,
widzieli, jak się tam zatrzymaliśmy.

1850
01:25:29,958 --> 01:25:32,750
Idziemy pierwszą drogą
w Strefie 51.

1851
01:25:32,916 --> 01:25:34,125
Po prostu tam pojechaliśmy
zaparkować, żeby zobaczyć

1852
01:25:34,291 --> 01:25:35,708
gdybyśmy mogli zobaczyć
co się działo.

1853
01:25:36,541 --> 01:25:38,875
Potem straże Wackenhut,
kim są ci goście, którzy pilnują

1854
01:25:39,041 --> 01:25:41,500
zewnętrzna część podstawy,
nas obserwowali.

1855
01:25:41,666 --> 01:25:42,916
Ale my... nie wiedzieliśmy o tym.

1856
01:25:43,083 --> 01:25:44,500
Jesteśmy tam z
teleskop i

1857
01:25:44,833 --> 01:25:46,000
kamery wideo i...

1858
01:25:46,625 --> 01:25:47,916
Wiesz, Bob wskazuje
się, że istnieje

1859
01:25:48,083 --> 01:25:49,875
zielone światło w dół
tam na drodze.

1860
01:25:50,333 --> 01:25:52,416
A potem zielone światło
spadł z, jak,

1861
01:25:52,583 --> 01:25:54,083
poziom głowy w dół do
ziemia.

1862
01:25:54,250 --> 01:25:56,083
I zdaliśmy sobie sprawę, że tak było
gogle noktowizyjne.

1863
01:25:56,250 --> 01:25:57,458
I ktoś właśnie je rzucił

1864
01:25:57,625 --> 01:25:59,166
gogle noktowizyjne
i widzieliśmy to.

1865
01:25:59,416 --> 01:26:02,833
Było pięciu lub sześciu
tamtejszy personel ochrony.

1866
01:26:03,000 --> 01:26:05,375
I jeden z nich upadł
celownik noktowizyjny.

1867
01:26:05,541 --> 01:26:08,666
I właśnie widzieliśmy, jak się toczy
droga do nas,

1868
01:26:08,958 --> 01:26:10,541
„Co to jest?”

1869
01:26:10,708 --> 01:26:11,916
A potem, kiedy ich zobaczyli
upuścił to,

1870
01:26:12,083 --> 01:26:13,250
odwrócili się
włączają się światła i...

1871
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
wszyscy tam byli.

1872
01:26:14,875 --> 01:26:16,333
Były samochody i
wielu facetów.

1873
01:26:16,500 --> 01:26:18,333
Tak było, uch... tak było
bardzo szokujące.

1874
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Ale tak, właśnie wtedy dotarliśmy
odkryty.

1875
01:26:21,458 --> 01:26:24,208
Wiesz, konsensus był taki,
jeśli mnie znajdą,

1876
01:26:24,375 --> 01:26:26,083
będą duże kłopoty.

1877
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
Więc jeśli wystartuję
na pustynię,

1878
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
po prostu będą wyglądać

1879
01:26:30,208 --> 01:26:31,458
banda turystów
które tam są.

1880
01:26:31,750 --> 01:26:34,041
Wybiegłem więc na pustynię.

1881
01:26:34,208 --> 01:26:35,250
Zostali złapani.

1882
01:26:35,416 --> 01:26:36,375
Wszyscy zostali przesłuchani.

1883
01:26:36,541 --> 01:26:37,833
W końcu ich wypuścili.

1884
01:26:38,000 --> 01:26:39,375
Były tam cztery osoby.

1885
01:26:39,708 --> 01:26:41,000
A potem, kiedy wychodzili,

1886
01:26:41,166 --> 01:26:42,625
zanim to zrobili
główna droga,

1887
01:26:42,791 --> 01:26:44,916
Dołączyłem do nich,
wróciłem do samochodu.

1888
01:26:45,083 --> 01:26:46,291
Kontynuowaliśmy dalej

1889
01:26:46,458 --> 01:26:48,333
zostali zatrzymani
miejscowy szeryf.

1890
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
I szeryf to zgłosił
i powiedział,

1891
01:26:50,583 --> 01:26:52,875
„Tak, mam tu pięć osób”
i Wackenhut powiedział:

1892
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
„No cóż, były
tam tylko cztery.

1893
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
Skąd wziąłeś tego drugiego gościa?”

1894
01:26:56,750 --> 01:27:00,333
Poprosił więc wszystkich o dowód tożsamości
i daliśmy mu to.

1895
01:27:00,500 --> 01:27:03,041
Więc tak się dowiedzieli
że tam byłem.

1896
01:27:03,250 --> 01:27:05,833
Gdy tylko wspomnieli o moim
imię i nazwisko z tego co pamiętam

1897
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
powiedzieli po prostu: „OK”,
i puścili wszystkich.

1898
01:27:09,708 --> 01:27:11,416
I tak...

1899
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
[chichocze]
Tak to poszło. Tak.

1900
01:27:14,416 --> 01:27:16,000
[dzwoni telefon]

1901
01:27:18,458 --> 01:27:20,250
Dennis skontaktował się ze mną
rano i powiedział:

1902
01:27:20,416 --> 01:27:22,458
„Zamiast iść do S4,

1903
01:27:22,875 --> 01:27:24,875
u, idziemy
do Indian Springs”

1904
01:27:25,041 --> 01:27:27,125
który był pomocnikiem
baza sił powietrznych,

1905
01:27:27,500 --> 01:27:29,875
wiesz, w tym ogólnym obszarze,
część miejsca testowego.

1906
01:27:30,208 --> 01:27:33,458
Więc pojechaliśmy... do Indian Springs
tego ranka.

1907
01:27:33,916 --> 01:27:37,541
I, uh, tam właśnie byłem
przesłuchany i przesłuchany.

1908
01:27:37,916 --> 01:27:40,458
Dosłownie powiedział dwa lub trzy
słowa przez całą podróż.

1909
01:27:40,625 --> 01:27:43,125
To jakieś pół godziny,
45 minut jazdy.

1910
01:27:43,458 --> 01:27:46,166
Jedyne co powiedział w
tam w dole było,

1911
01:27:46,333 --> 01:27:48,791
„Wiesz, kiedy powiedzieliśmy
to było ściśle tajne,

1912
01:27:49,041 --> 01:27:50,333
nie mieliśmy na myśli tego, że możesz to stwierdzić

1913
01:27:50,500 --> 01:27:52,166
twoi przyjaciele i
rodzinę o tym.”

1914
01:27:52,375 --> 01:27:54,208
I to było, jak sądzę,
jedyne co powiedział.

1915
01:27:54,791 --> 01:27:56,625
Ktoś był w
posterunek wartowniczy, który nas wpuści,

1916
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
a potem ktoś
w budynku i...

1917
01:27:58,541 --> 01:27:59,875
potem odszedł.

1918
01:28:00,958 --> 01:28:03,000
 Strażnicy z M-16 
i chłopaki

1919
01:28:03,166 --> 01:28:05,333
 wbijając swój palec w mój 
klatkę piersiową, krzycząc mi do ucha.

1920
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
 Niektórzy wskazywali 
broń na mnie.

1921
01:28:07,000 --> 01:28:08,458
Było kilka
chłopaków w pokoju

1922
01:28:08,625 --> 01:28:10,125
z którymi mnie usiedli.

1923
01:28:10,291 --> 01:28:12,916
No i byli bardziej wściekli
niż cokolwiek innego.

1924
01:28:13,083 --> 01:28:15,333
Nie sądzę, że dokładnie
wiedział co powiedzieć,

1925
01:28:15,500 --> 01:28:16,958
ale oni szli dalej.

1926
01:28:17,125 --> 01:28:19,791
„Czy nie zrozumiałeś
odprawy bezpieczeństwa?”

1927
01:28:19,958 --> 01:28:23,166
I wiesz, jeden z chłopaków
miał broń boczną, karabin,

1928
01:28:23,333 --> 01:28:25,625
hm, tym, czym ciągle mnie szturchał.

1929
01:28:26,291 --> 01:28:29,416
 Mieliśmy całą wymyśloną historię 
dlaczego tam byłem

1930
01:28:30,333 --> 01:28:33,875
 o tym, że mnie wyrzucono 
na przystanku zarejestruj się na--

1931
01:28:34,250 --> 01:28:36,125
 na szczycie wzgórza 
i że tak naprawdę tego nie zrobiłem

1932
01:28:36,291 --> 01:28:38,166
 wyjść tam, a ja tego nie zrobiłem 
chcę i tyle.

1933
01:28:38,333 --> 01:28:40,125
I pierwszą rzeczą, którą oni 
powiedział, kiedy wszedłem,

1934
01:28:40,666 --> 01:28:42,416
 uh, było: „Zapomnij o 
historia znaku stopu.”

1935
01:28:42,583 --> 01:28:44,291
 A my tylko rozmawialiśmy 
to przez telefon.

1936
01:28:44,458 --> 01:28:46,458
 I to było aż nazbyt oczywiste 
że telefon był na podsłuchu.

1937
01:28:46,750 --> 01:28:49,625
I w końcu wychowali
fakt, że powiedzieli,

1938
01:28:49,916 --> 01:28:51,833
„Wiesz, byliśmy
monitorowanie telefonu

1939
01:28:52,291 --> 01:28:54,416
i, uh, mamy
przeglądałem twoje--

1940
01:28:54,583 --> 01:28:55,791
wiesz, twoje zezwolenie

1941
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
i było
pewne problemy z tym związane.

1942
01:28:58,125 --> 01:29:00,750
Twoja żona miała
romans z twoim--

1943
01:29:00,916 --> 01:29:03,666
jej instruktor lotu i
oto transkrypcje.”

1944
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
I wiesz, oni po prostu
w pewnym sensie to wyjaśniłem,

1945
01:29:07,083 --> 01:29:10,583
otworzyłem kilka miejsc i
czytał mi różne rzeczy,

1946
01:29:10,750 --> 01:29:13,083
niektórzy szczególnie
nieprzyjemne obszary.

1947
01:29:13,250 --> 01:29:16,916
I, um... tak jakby
większość z tego wyleciała mi z głowy.

1948
01:29:17,125 --> 01:29:18,583
Potem mnie wypuścili.

1949
01:29:18,750 --> 01:29:20,666
I myślę, że zamierzali
wyrwać zezwolenie

1950
01:29:20,833 --> 01:29:22,416
w każdym razie z powodu
co się działo.

1951
01:29:22,583 --> 01:29:24,625
Po prostu czekali, żeby zobaczyć
gdyby to było coś

1952
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
to miało zamiar
wygasnąć czy nie.

1953
01:29:26,625 --> 01:29:27,833
I najwyraźniej tak nie było.

1954
01:29:28,333 --> 01:29:30,000
To coś, czego nie lubię
porozmawiać o.

1955
01:29:30,375 --> 01:29:32,625
To denerwujące... i to, um...

1956
01:29:33,291 --> 01:29:36,208
wiesz, to prawdopodobnie
przynajmniej z tego co pamiętam

1957
01:29:36,375 --> 01:29:38,291
o całej sytuacji.

1958
01:29:39,041 --> 01:29:42,958
I na tym w zasadzie polegało
ostatni dzień, w którym kiedykolwiek pracowałem.

1959
01:29:43,416 --> 01:29:44,625
Ale tak, byli...

1960
01:29:44,958 --> 01:29:46,208
zdenerwowany był...

1961
01:29:47,458 --> 01:29:48,791
...niedomówienie.

1962
01:29:52,958 --> 01:29:54,458
[przeprowadzający wywiad] Strzelali do ciebie, 
ktoś strzelił,

1963
01:29:54,625 --> 01:29:56,125
 może jako ostrzeżenie, może.

1964
01:29:56,541 --> 01:29:58,666
 To dobre ostrzeżenie, miałem swoje 
W moim samochodzie przepaliła się tylna opona

1965
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
 jak dostawałem 
na autostradzie.

1966
01:30:00,750 --> 01:30:04,416
Porzuciłem część nieruchomości
zdjęcia w biurze Gene'a Huffa

1967
01:30:04,583 --> 01:30:07,000
na Eastern Avenue w Las Vegas.

1968
01:30:07,458 --> 01:30:09,833
I zjechałem,
Charleston Boulevard poszedł

1969
01:30:10,000 --> 01:30:11,791
całkowicie przez dolinę.

1970
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
I właśnie gdy wracałem,

1971
01:30:14,458 --> 01:30:16,208
kierując się w stronę
wjazd na autostradę,

1972
01:30:16,625 --> 01:30:17,958
zatrzymano inny samochód

1973
01:30:18,291 --> 01:30:19,458
biegnący obok mnie.

1974
01:30:19,625 --> 01:30:21,166
I wiesz, oni cofnęliby się,

1975
01:30:21,333 --> 01:30:22,916
Posunąłbym się do przodu,
cofnęliby się.

1976
01:30:23,083 --> 01:30:25,416
Myślałam, że to jakiś dzieciak
próbujesz się ze mną ścigać.

1977
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
I strzelili, i wystrzelili.

1978
01:30:28,625 --> 01:30:30,250
Oni nie byli...
Nie próbowali się ze mną ścigać.

1979
01:30:30,416 --> 01:30:31,875
Próbowali mnie zastrzelić.

1980
01:30:32,041 --> 01:30:34,291
Strzelili i trafili w tylną oponę,

1981
01:30:34,458 --> 01:30:36,625
uh, gdzie Charleston Boulevard

1982
01:30:36,791 --> 01:30:39,750
zakręty – rampa
dalej do I-15.

1983
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
Jest tam duży brudny teren.

1984
01:30:42,125 --> 01:30:44,291
Więc zamiast
po zakręcie,

1985
01:30:44,458 --> 01:30:47,791
Poszedłem prosto do
brud i zatrzymał się

1986
01:30:47,958 --> 01:30:51,416
i był trochę skamieniały i
po prostu zamarzł w samochodzie

1987
01:30:51,583 --> 01:30:53,541
bo myślałem, że tak
zatrzymał się za mną

1988
01:30:53,708 --> 01:30:55,500
i czekałem, aż mnie zastrzelą.

1989
01:30:55,750 --> 01:30:58,791
I po prostu siedziałem tam długo
pewien okres czasu i został zrealizowany

1990
01:30:58,958 --> 01:31:00,125
szli dalej.

1991
01:31:00,291 --> 01:31:01,458
Więc w pewnym sensie się zrelaksowałem.

1992
01:31:01,625 --> 01:31:03,250
Wyszedłem i
spojrzał na oponę

1993
01:31:03,416 --> 01:31:05,208
i nie miałem zapasowego.

1994
01:31:05,375 --> 01:31:09,000
Właśnie wróciłem do samochodu i
zaczął wjeżdżać na rampę,

1995
01:31:09,166 --> 01:31:11,458
oczywiście, wiesz,
z przestrzeloną oponą.

1996
01:31:11,708 --> 01:31:14,166
Wiesz, czy to był ktoś
od rządu?

1997
01:31:14,458 --> 01:31:16,333
Czy to była przypadkowa strzelanina?

1998
01:31:16,500 --> 01:31:17,708
Czy to był gangster?

1999
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
Nie wiem.

2000
01:31:19,375 --> 01:31:21,125
Ale to... to się wydarzyło
w tym czasie.

2001
01:31:21,916 --> 01:31:23,291
[przeprowadzający wywiad]
Ale powiedziałeś, uch,

2002
01:31:23,458 --> 01:31:24,958
zwrócono się do ciebie
wpaść w kłopoty.

2003
01:31:25,125 --> 01:31:26,625
Czy poniosłeś jakieś konsekwencje?

2004
01:31:26,791 --> 01:31:28,416
[Lazar] Tak, byłem
groził, uh--

2005
01:31:28,583 --> 01:31:29,958
uh, jestem oskarżony
ze szpiegostwem.

2006
01:31:30,125 --> 01:31:32,083
Uch, miałem swoje życie
przez nich zagrożone,

2007
01:31:32,250 --> 01:31:34,291
Życie mojej żony było zagrożone
przez nich.

2008
01:31:34,458 --> 01:31:36,458
I, uh, ja... To znaczy, nie
wiesz gdzie jeszcze możesz
idź stamtąd.

2009
01:31:36,708 --> 01:31:39,875
Ja w tamtym czasie, wiesz,
ludzie mnie śledzili,

2010
01:31:40,041 --> 01:31:42,291
zaczynał się bać
i w pewnym momencie zostałem

2011
01:31:42,458 --> 01:31:44,166
Dom Johna Leara i, wiesz,

2012
01:31:44,333 --> 01:31:46,208
w pewnym sensie się przed tym ukrywał
co się działo.

2013
01:31:46,583 --> 01:31:49,458
A on powiedział: „Słuchaj, wiem o tym
facet, George Knapp.

2014
01:31:49,875 --> 01:31:53,125
On jest, uh... wiesz,
część KLAS-TV.

2015
01:31:53,291 --> 01:31:54,916
Jest reporterem śledczym.

2016
01:31:55,083 --> 01:31:57,916
Co powinieneś zrobić, powinieneś
powiedz to wszystko,

2017
01:31:58,083 --> 01:31:59,416
zapisz to w protokole.

2018
01:31:59,625 --> 01:32:01,375
W ten sposób, jeśli już
przydarza się tobie,

2019
01:32:01,541 --> 01:32:02,958
to po prostu eksploduje.

2020
01:32:03,125 --> 01:32:04,666
I... no wiesz, może
zostawią cię w spokoju.”

2021
01:32:04,833 --> 01:32:07,000
I wiesz, na początku tak
brzmiało absurdalnie.

2022
01:32:07,166 --> 01:32:09,750
I w końcu powiedziałem:
„Muszę coś zrobić.

2023
01:32:09,916 --> 01:32:11,291
Więc... OK.

2024
01:32:11,458 --> 01:32:12,500
Więc, hm,

2025
01:32:12,666 --> 01:32:13,750
podeszli do domu

2026
01:32:13,916 --> 01:32:15,625
i na podjeździe Johna Leara,

2027
01:32:16,041 --> 01:32:18,541
zrobiliśmy ten wywiad z Dennisem.

2028
01:32:18,916 --> 01:32:20,958
[muzyka trzymająca w napięciu]

2029
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
W załączeniu George Knapp
imię Dennis dla mnie.

2030
01:32:32,041 --> 01:32:33,791
To był mój przełożony
w tym czasie.

2031
01:32:33,958 --> 01:32:35,916
To było coś w rodzaju szturchnięcia
mu w oko.

2032
01:32:36,083 --> 01:32:39,208
O Bobie usłyszałem w 1988 roku.

2033
01:32:39,375 --> 01:32:43,666
Um, ten facet, John Lear, chodzi
w stacji telewizyjnej w 1987 r.

2034
01:32:43,833 --> 01:32:45,166
Miał stos dokumentów

2035
01:32:45,333 --> 01:32:46,708
i pchnął ich
po biurku

2036
01:32:46,875 --> 01:32:48,208
do faceta o imieniu Ned Day.

2037
01:32:48,375 --> 01:32:50,958
Ned przerwał ważną historię
o Strefie 51.

2038
01:32:51,125 --> 01:32:54,625
On i Bob Snowdall dostali tę wskazówkę
od Leara i jego współpracowników

2039
01:32:54,791 --> 01:32:56,041
że był tajny samolot

2040
01:32:56,208 --> 01:32:57,750
opracowywany w
pustynię Nevady.

2041
01:32:57,916 --> 01:32:59,666
Coś, co było
niewidoczny dla radarów,

2042
01:32:59,833 --> 01:33:01,666
co zabrzmiało
niedorzeczne w tamtych czasach,

2043
01:33:01,833 --> 01:33:03,166
ale okazało się, że to prawda.

2044
01:33:03,541 --> 01:33:06,125
Lear był wiarygodny
z KLASem, ponieważ

2045
01:33:06,291 --> 01:33:08,375
przekazał nam informacje
okazało się, że tak

2046
01:33:08,541 --> 01:33:09,708
tę naprawdę wielką historię.

2047
01:33:09,875 --> 01:33:11,375
To był John Lear
to mnie przedstawiło

2048
01:33:11,541 --> 01:33:13,000
do George'a Knappa i...

2049
01:33:13,333 --> 01:33:16,208
Jednym z pierwszych był Jan Lear
ludzie, z którymi rozmawiałem.

2050
01:33:16,375 --> 01:33:19,583
Właściwie, myślę, że tak było
Gene Huff, ale John Lear tak

2051
01:33:19,875 --> 01:33:21,625
wiele połączeń i

2052
01:33:21,875 --> 01:33:23,583
zaznajomiony z wieloma,

2053
01:33:23,750 --> 01:33:26,916
Strefa 51 pięter i
tego typu rzeczy, więc.

2054
01:33:27,375 --> 01:33:29,625
To był niezwykły facet,
ale dobry przyjaciel

2055
01:33:29,791 --> 01:33:32,458
i miałem trochę, wiesz,
dziwne przekonania.

2056
01:33:32,791 --> 01:33:35,333
Ale polecił mi,
ech, George'a Knappa.

2057
01:33:35,833 --> 01:33:39,750
I to było ważne...
ważne spotkanie.

2058
01:33:40,666 --> 01:33:43,291
Jestem kotwicą
Wiadomości o piątej.

2059
01:33:43,541 --> 01:33:44,666
I każdej nocy mieliśmy

2060
01:33:44,833 --> 01:33:46,541
pięć minut na żywo
fragment wywiadu.

2061
01:33:46,708 --> 01:33:49,291
Może to być lokalna gwiazda,
komik,

2062
01:33:49,458 --> 01:33:51,041
artysta estradowy, polityk,

2063
01:33:51,208 --> 01:33:53,458
ktoś interesujący, kto był
podróżując po mieście.

2064
01:33:53,958 --> 01:33:55,708
I pamiętam ten dzień
że to się stało.

2065
01:33:55,875 --> 01:33:58,541
Jest maj 1989 roku.

2066
01:33:59,208 --> 01:34:01,041
Kimkolwiek był nasz gość, został odwołany.

2067
01:34:01,833 --> 01:34:03,583
Próbujemy się dowiedzieć
kogo będziemy obsadzić

2068
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
ten pięciominutowy dołek z.

2069
01:34:05,458 --> 01:34:07,416
I pomyślałem o Learze.
Lear powiedział, że zna tego gościa.

2070
01:34:07,583 --> 01:34:09,833
Może tam się sprawdzi.
Nie miałem pojęcia, kim był Bob.

2071
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
Nie miałem pojęcia, co było
dzieje się w jego życiu.

2072
01:34:12,833 --> 01:34:14,166
Zadzwoniłem więc do Leara
i powiedział,

2073
01:34:14,333 --> 01:34:16,291
„Hej, mówiłeś, że...
ten facet mógłby--

2074
01:34:16,458 --> 01:34:17,666
ten twój latający spodek,

2075
01:34:18,166 --> 01:34:19,333
hm, może znajdę tam pracę.

2076
01:34:19,500 --> 01:34:20,666
Myślisz, że by z nami porozmawiał?

2077
01:34:21,333 --> 01:34:22,666
A Lear mówi:
– Wrócę do ciebie.

2078
01:34:22,833 --> 01:34:24,166
Oddzwania do pary
minut później.

2079
01:34:24,333 --> 01:34:25,333
– Tak, zrobi to.

2080
01:34:25,500 --> 01:34:27,041
George przysłał swojego kamerzystę.

2081
01:34:27,208 --> 01:34:28,875
Miał na imię Franek,
w furgonetce i

2082
01:34:29,041 --> 01:34:31,708
ustawili Boba na sylwetkę
wewnątrz furgonetki.

2083
01:34:31,875 --> 01:34:33,083
Wiesz, opowiedział całą historię.

2084
01:34:33,333 --> 01:34:34,875
Latało dziewięć

2085
01:34:35,041 --> 01:34:37,458
dyski, latające spodki i...
i opowiedział historię.

2086
01:34:37,625 --> 01:34:40,500
I, uh... I wtedy uderzyło
wiadomości i, stary,

2087
01:34:40,666 --> 01:34:42,416
czy ich redakcja oszalała.

2088
01:34:42,583 --> 01:34:44,833
Wysyłamy jednostkę na żywo
aż do domu Leara.

2089
01:34:45,125 --> 01:34:46,625
Uh, oni organizują ten wywiad.

2090
01:34:46,791 --> 01:34:48,750
Musimy się zablokować
tożsamość tego faceta.

2091
01:34:48,916 --> 01:34:50,625
Musimy go położyć
w sylwetce.

2092
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
Używał pseudonimu Dennis.

2093
01:34:53,583 --> 01:34:55,500
Nie byłem do końca pewien
co miał powiedzieć,

2094
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
uh, ale zaczęliśmy go pytać
kilka ogólnych pytań

2095
01:34:58,416 --> 01:35:01,583
w naszych wiadomościach o piątej
i na zewnątrz ta historia się rozlewa

2096
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
i świat się zmienił.

2097
01:35:04,458 --> 01:35:06,125
[Lazar] Uh, naprawdę nie
sposób, w jaki mogę to udowodnić

2098
01:35:06,291 --> 01:35:08,125
bez ujawniania mojej tożsamości
i dostaję siebie

2099
01:35:08,291 --> 01:35:09,791
w większe kłopoty niż
Już to zrobiłem.

2100
01:35:10,125 --> 01:35:12,041
[Knapp] Wybór Dennisa 
to był żart.

2101
01:35:12,208 --> 01:35:14,875
 Mówi, że to jego imię
Superior nad jeziorem Groom.

2102
01:35:15,083 --> 01:35:17,541
 -To nie był żart dla Dennisa. 
- Zaraz potem zadzwonił, 
powiedział,

2103
01:35:17,708 --> 01:35:19,500
 „Masz pojęcie, kim jesteśmy 
co ci teraz zrobię?”

2104
01:35:19,666 --> 01:35:22,041
 A ja... Powiedziałem: „No cóż, nie” i 
krzyczy do telefonu.

2105
01:35:22,208 --> 01:35:25,500
Kiedy to zrobił, powiedziałem: ja...
Zdziwiłem się, bo

2106
01:35:25,666 --> 01:35:27,916
kiedy to było odważne
był w roli Dennisa

2107
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
i sylwetka w wiadomościach
i inne rzeczy.

2108
01:35:30,250 --> 01:35:32,375
To znaczy, byłem zdumiony tym gościem

2109
01:35:32,541 --> 01:35:34,000
bo stawiał
wszystko na linii.

2110
01:35:34,583 --> 01:35:36,541
Spójrz, oni to robią
wszystko, co mogą

2111
01:35:36,958 --> 01:35:38,625
żeby to zachować
tajemnica informacyjna.

2112
01:35:39,375 --> 01:35:41,166
A jeśli chcą mnie uciszyć,

2113
01:35:41,333 --> 01:35:43,416
czy to coś,
wiesz, śmieszne,

2114
01:35:43,583 --> 01:35:45,583
jakbyś próbował mnie skrzywdzić, uh...

2115
01:35:46,083 --> 01:35:47,958
to by było w pewnym sensie dowodem
to co mówię jest prawdą.

2116
01:35:48,125 --> 01:35:50,208
Dlaczego ten facet nagle miałby
wiesz,

2117
01:35:50,375 --> 01:35:51,791
zamordowany lub w jakiś sposób zraniony?

2118
01:35:52,375 --> 01:35:55,750
I, hm, to po prostu rodzaj
wydawało się

2119
01:35:55,916 --> 01:35:58,916
wydobycie informacji
byłby dobrym pomysłem.

2120
01:36:01,500 --> 01:36:02,958
[muzyka dramatyczna]

2121
01:36:03,125 --> 01:36:04,291
Zawsze podróżowałem.

2122
01:36:04,458 --> 01:36:05,791
Zawsze trzymałem broń

2123
01:36:05,958 --> 01:36:07,708
i-- ponieważ
To znaczy, został postrzelony.

2124
01:36:07,875 --> 01:36:08,958
I ja... byłem tego świadomy.

2125
01:36:09,125 --> 01:36:10,625
A ja byłem... chciałem...

2126
01:36:10,875 --> 01:36:13,125
żeby oddać ogień, wiesz,
to był mój przyjaciel.

2127
01:36:13,333 --> 01:36:17,000
Mario, który prowadził motocykl,
interesował się wyścigami i tak dalej

2128
01:36:17,166 --> 01:36:19,291
pewnego dnia przyjechał przejażdżką
i został sparaliżowany

2129
01:36:19,458 --> 01:36:20,625
przez to, że istniał

2130
01:36:20,791 --> 01:36:22,375
Jet dragster w swoim
sąsiedztwo i

2131
01:36:22,541 --> 01:36:24,625
zatrzymał motocykl i
natychmiast wyszedł

2132
01:36:24,791 --> 01:36:26,666
i zaczął ze mną rozmawiać,
i wiesz.

2133
01:36:26,833 --> 01:36:29,166
Od tego momentu w pewnym sensie
z czasem zostali przyjaciółmi

2134
01:36:29,333 --> 01:36:30,875
i wiesz,
do dziś,

2135
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
pozostaje naprawdę
dobry przyjaciel i, uh,

2136
01:36:34,416 --> 01:36:37,041
przeszedł wiele--
dużo ze mną, uh...

2137
01:36:37,208 --> 01:36:39,833
jak to wszystko się rozwinęło
w Las Vegas.

2138
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
On wiedział i ja wiedziałem
że był celem.

2139
01:36:44,166 --> 01:36:46,791
I mam na myśli, ja... myślę, że nawet
wcześniej, w pewnym momencie

2140
01:36:46,958 --> 01:36:48,416
został zastrzelony na autostradzie.

2141
01:36:48,583 --> 01:36:50,500
Wiesz, Mario był
ze mną często

2142
01:36:50,666 --> 01:36:53,458
ponieważ jedziemy do
siłownia codziennie i wtedy,

2143
01:36:53,833 --> 01:36:56,250
wiesz, czasami parkujemy
samochód, wyjdź,

2144
01:36:56,416 --> 01:36:59,291
wszystkie drzwi, maski i
tył byłby otwarty,

2145
01:36:59,458 --> 01:37:02,166
mimo że je zamknęliśmy
i sprawdziliśmy to przed wyjazdem.

2146
01:37:02,333 --> 01:37:03,791
Ale nic nie zostałoby zabrane.

2147
01:37:04,041 --> 01:37:07,208
Wiesz, i był naładowany
karabin maszynowy w samochodzie

2148
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
i portfele, ale nic
byłby dotknięty.

2149
01:37:09,791 --> 01:37:10,958
Mój telefon został podsłuchiwany.

2150
01:37:11,333 --> 01:37:12,833
Byliśmy śledzeni
wszędzie.

2151
01:37:13,000 --> 01:37:15,166
To znaczy, byłem śledzony
bo byłem z Lazarem.

2152
01:37:15,541 --> 01:37:17,833
Rzeczy, którymi były
robi, żeby zakłócić jego życie

2153
01:37:18,000 --> 01:37:20,583
działo się naprawdę,
włamać się do jego domu

2154
01:37:20,750 --> 01:37:23,666
i przesuwanie rzeczy lub
otwierając drzwi do swojego samochodu

2155
01:37:23,833 --> 01:37:25,625
i opuszczenie broni
siedzieć tam albo...

2156
01:37:25,791 --> 01:37:27,875
strzelanie do jego opony lub
po prostu się z nim droczę.

2157
01:37:28,333 --> 01:37:30,500
Nie ma jak przekazać
to ludziom

2158
01:37:30,666 --> 01:37:33,083
jakie to było prawdziwe, uh,
chyba że tam byłeś.

2159
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Ale żeby to było realne.

2160
01:37:34,666 --> 01:37:37,166
Baliśmy się i
było ciśnienie

2161
01:37:37,333 --> 01:37:38,750
na Boba i mnie

2162
01:37:38,916 --> 01:37:41,208
i naszą stację, żeby to znokautować.

2163
01:37:42,041 --> 01:37:44,083
[muzyka science fiction]

2164
01:37:46,291 --> 01:37:48,416
Zadzwonił do mnie Dennis Mariani

2165
01:37:48,875 --> 01:37:51,083
i powiedział: „Musimy porozmawiać.

2166
01:37:51,250 --> 01:37:53,541
Spotkajmy się na
Kasyno Union Plaza.”

2167
01:37:54,041 --> 01:37:56,833
Po tym jak dostałem ten telefon,
Rozmawiałem z Genem Huffem,

2168
01:37:57,041 --> 01:37:58,541
mój drugi przyjaciel Joe w tym czasie.

2169
01:37:58,708 --> 01:37:59,958
Chciałem trochę--
wiesz, w końcu

2170
01:38:00,125 --> 01:38:02,125
kilku innych świadków
przyjść ze mną.

2171
01:38:02,458 --> 01:38:05,666
I wszyscy udaliśmy się do
Kasyno Union Plaza.

2172
01:38:05,833 --> 01:38:08,000
Myślę, że to było w okolicy
ósma rano lub 8:30 w nocy.

2173
01:38:08,541 --> 01:38:11,666
Jeśli dobrze pamiętam, gdy szedłem

2174
01:38:12,166 --> 01:38:15,375
tam, gdzie mnie chciał
spotkać się z nim,

2175
01:38:15,750 --> 01:38:18,333
Minąłem nie jednego, a dwóch facetów

2176
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
to wydawało mi się bardzo znajome

2177
01:38:21,166 --> 01:38:23,625
jak oni
ochroniarze w S4.

2178
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
I to naprawdę mnie zaalarmowało.

2179
01:38:26,750 --> 01:38:28,125
I powiedziałem coś Gene'owi.

2180
01:38:28,291 --> 01:38:31,166
Powiedziałem: „Coś jest...
coś tu jest dziwnego.”

2181
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
Poszedłem na górę i zobaczyłem, hm,
uh, Dennis gra w--

2182
01:38:37,875 --> 01:38:39,333
nie pamiętam
co to był za mecz,

2183
01:38:39,500 --> 01:38:41,166
ale poszedłem obok niego

2184
01:38:41,791 --> 01:38:43,125
i powiedział: „Hej, Dennis”.

2185
01:38:43,458 --> 01:38:45,333
I nie zrobił tego... nie zrobiłby tego
nawet na mnie spójrz.

2186
01:38:45,791 --> 01:38:47,791
A ja powiedziałem, no wiesz, „OK”.

2187
01:38:47,958 --> 01:38:49,708
I... i odszedł,

2188
01:38:50,083 --> 01:38:53,791
i nawiązałem kontakt z Gene Who
przez cały czas miał na niego oczy.

2189
01:38:54,083 --> 01:38:56,333
Bob spotyka Dennisa o godz
stół do blackjacka.

2190
01:38:56,625 --> 01:38:58,083
Ten facet nawet na niego nie spojrzy.

2191
01:38:58,291 --> 01:39:00,750
Teraz, gdyby był kompletny
dziwne, że Bob nie był

2192
01:39:01,000 --> 01:39:02,791
próbując udawać, że to Dennis,

2193
01:39:02,958 --> 01:39:05,000
spojrzałby na niego i
powiedział: „Wynoś się stąd, kolego.

2194
01:39:05,166 --> 01:39:08,333
Co… no wiesz – on… on trzyma
patrząc na swoje karty i

2195
01:39:08,500 --> 01:39:09,666
nie będzie rozmawiał z Bobem.

2196
01:39:09,833 --> 01:39:11,541
Więc Bob wraca
i mi to mówi.

2197
01:39:11,791 --> 01:39:13,958
To znaczy, nie byliśmy z tyłu
automaty do gry przez pięć sekund.

2198
01:39:14,125 --> 01:39:16,333
Obejrzeliśmy się.
Dennisa nie ma.

2199
01:39:16,541 --> 01:39:19,041
Więc to było... to było dziwne
widzieć go zachowującego się w ten sposób.

2200
01:39:19,291 --> 01:39:22,500
Zastanawiam się, czy ci inni goście
nie powinno go tam być.

2201
01:39:22,666 --> 01:39:24,750
Zobaczyli go i
postanowił się zamknąć

2202
01:39:25,291 --> 01:39:27,291
i naprawdę chciał
porozmawiać ze mną

2203
01:39:27,750 --> 01:39:30,916
albo byli z nim, albo...
coś takiego.

2204
01:39:31,083 --> 01:39:34,083
Ale dlaczego taka była jego postawa
zmienić tak wiele pomiędzy

2205
01:39:34,333 --> 01:39:35,958
kiedy do mnie zadzwonił,
– Hej, musimy porozmawiać.

2206
01:39:36,125 --> 01:39:38,625
I dotarłem tam i teraz
Nie jestem... Nawet nie istnieję.

2207
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
Więc prawie dało mi to do myślenia

2208
01:39:41,333 --> 01:39:44,666
ktoś był wtajemniczony w
rozmowa, przestraszyło go.

2209
01:39:44,833 --> 01:39:47,083
I wiesz, że--
to było to.

2210
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Wszyscy wróciliśmy do siebie,
Gene, Joe i ja,

2211
01:39:49,916 --> 01:39:53,250
wróciliśmy do domu i
włamano się do mojego domu.

2212
01:39:53,416 --> 01:39:55,208
Tak to wszystko było ustawione

2213
01:39:55,375 --> 01:39:58,416
tylko po to, żeby nas wyciągnąć z domu
żeby mieli dostęp,

2214
01:39:58,791 --> 01:40:02,958
i, hm, wiesz, kto wie,
czy to był przypadek?

2215
01:40:04,125 --> 01:40:05,541
[przeprowadzający wywiad] Zrobił cokolwiek
dzieje się w domu?

2216
01:40:05,708 --> 01:40:07,666
Jakby się włamali,
zabrali coś?

2217
01:40:08,000 --> 01:40:09,041
Tak, zrobili to.

2218
01:40:14,250 --> 01:40:17,083
W miarę upływu czasu,
moje imię stało się znane,

2219
01:40:17,666 --> 01:40:21,000
ale jeśli chodzi o recepcję
od ludzi,

2220
01:40:21,416 --> 01:40:24,250
w większości tylko
moi przyjaciele i rodzina

2221
01:40:24,416 --> 01:40:25,875
naprawdę wierzyłem w moją historię

2222
01:40:26,041 --> 01:40:27,958
ponieważ mnie znali
przed i po

2223
01:40:28,125 --> 01:40:29,875
niektórzy, oczywiście,
widział loty testowe.

2224
01:40:30,041 --> 01:40:32,458
I tak nie było żadnych wątpliwości
w ich umyśle,

2225
01:40:32,875 --> 01:40:34,958
ale ogół społeczeństwa
z pewnością nie.

2226
01:40:35,125 --> 01:40:36,791
Więc wyglądałam jak...

2227
01:40:37,791 --> 01:40:40,708
Wiesz, jakiś oszust
albo niektórzy, wiesz,

2228
01:40:40,875 --> 01:40:43,416
dziwny facet tam opowiada
dziwne historie.

2229
01:40:43,750 --> 01:40:45,666
[dramatyczna muzyka science-fiction]

2230
01:40:47,000 --> 01:40:49,416
Tygodnie i miesiące
co nastąpiło w tamtym czasie

2231
01:40:49,583 --> 01:40:52,208
były bardzo stresujące i, uh...

2232
01:40:54,625 --> 01:40:58,000
...prawdopodobnie...
najgorszy czas w moim życiu.

2233
01:40:58,708 --> 01:40:59,833
Hmm...

2234
01:41:03,708 --> 01:41:05,166
[wzdycha]

2235
01:41:05,875 --> 01:41:07,916
[przeprowadzający wywiad]
Nie spiesz się. [mamrocze]

2236
01:41:15,458 --> 01:41:17,791
Próbowałem powiedzieć: „Jestem taki sam
facet, który to zrobił
inne historie.”

2237
01:41:17,958 --> 01:41:20,666
I nie mogłem zrozumieć dlaczego
ludzie w to nie wierzyli.

2238
01:41:21,000 --> 01:41:22,833
I to było dla mnie ważne
w tamtym czasie, jak

2239
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
„Hej, jestem... jestem
mówię ci tutaj prawdę.

2240
01:41:25,333 --> 01:41:27,708
Ja... Mówię ci jak
przeszliśmy przez ten proces

2241
01:41:27,875 --> 01:41:30,541
jakie kroki podjęliśmy, aby powiedzieć
historia Boba Lazara.”

2242
01:41:31,291 --> 01:41:33,125
I byli tacy, którzy by to chcieli
po prostu-- nie spojrzałbym na to,

2243
01:41:33,291 --> 01:41:34,708
nie traktowałby tego poważnie.

2244
01:41:34,875 --> 01:41:36,416
I nie mogłem tego zrozumieć.

2245
01:41:36,583 --> 01:41:38,208
I to mnie niepokoiło
w tamtych czasach.

2246
01:41:38,375 --> 01:41:39,791
I przez jakiś czas nie dawało mi to spokoju,

2247
01:41:40,083 --> 01:41:42,250
ale teraz szukamy
w 34 lata później

2248
01:41:42,583 --> 01:41:43,708
i tak nie jest
przeszkadzaj mi trochę.

2249
01:41:43,875 --> 01:41:45,041
Nie przejmuję się tym

2250
01:41:45,208 --> 01:41:46,666
jeśli ludzie będą--
uwierz Bobowi Lazarowi.

2251
01:41:46,833 --> 01:41:48,041
Wiem, co zgłosiłem.

2252
01:41:48,208 --> 01:41:49,250
Wiem, co powiedział.

2253
01:41:49,416 --> 01:41:50,583
Wiem, że mówi prawdę.

2254
01:41:50,750 --> 01:41:51,583
I wiem, że istnieją
inni ludzie

2255
01:41:51,750 --> 01:41:52,833
którzy wiedzą, że to prawda.

2256
01:41:53,125 --> 01:41:54,750
I nie obchodzi mnie, czy, uh,

2257
01:41:54,916 --> 01:41:57,500
chcą przeciągnąć mnie albo jego
już nad węglem.

2258
01:41:57,666 --> 01:41:58,875
Pieprzyć to.

2259
01:42:00,125 --> 01:42:01,791
Bob zagrał niebezpiecznie
gra w szachy

2260
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
z bardzo niebezpiecznymi ludźmi.

2261
01:42:03,375 --> 01:42:04,708
I on wykonał pierwszy ruch.

2262
01:42:05,208 --> 01:42:06,916
Byli zdumieni
że ktoś miał

2263
01:42:07,083 --> 01:42:09,000
śmiałość przeciwstawienia się im.

2264
01:42:09,375 --> 01:42:11,875
I podczas gdy oni myśleli
o tym Bob upublicznił sprawę.

2265
01:42:12,333 --> 01:42:14,916
I zmusił ich do tego rękę.
Albo musieli go aresztować

2266
01:42:15,083 --> 01:42:17,000
i udowodnij, że co
mówił, że to prawda,

2267
01:42:17,291 --> 01:42:19,041
albo musieli go wypuścić
i mam nadzieję, że dokładnie

2268
01:42:19,208 --> 01:42:20,541
swoją zemstę innym razem.

2269
01:42:20,791 --> 01:42:22,541
I cały czas to mówię.

2270
01:42:22,708 --> 01:42:24,708
A-- Wszystko to jest czymś
to mu się przydarzyło.

2271
01:42:24,875 --> 01:42:26,750
To nie jest to, kim on jest.
Jak powiedział wcześniej,

2272
01:42:26,916 --> 01:42:28,875
– Wolałbym, żebyś mi nie wierzył
i zostaw mnie w spokoju.”

2273
01:42:29,458 --> 01:42:31,916
Wiele rzeczy, które powiedział Bob
okazało się prawdą

2274
01:42:32,083 --> 01:42:33,291
i było możliwe do sprawdzenia.

2275
01:42:33,458 --> 01:42:34,791
I to doprowadza ludzi do szaleństwa.

2276
01:42:34,958 --> 01:42:36,166
Ale wiesz, fakt, że

2277
01:42:36,333 --> 01:42:37,791
wiedział o miejscu zwanym S4.

2278
01:42:37,958 --> 01:42:40,166
Wiesz, Nellis
potwierdził, że to prawda.

2279
01:42:40,333 --> 01:42:41,458
Nie powiedziałby mi
gdzie to było,

2280
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
ale potwierdzili
to było prawdziwe.

2281
01:42:43,375 --> 01:42:45,291
Ta cała sprawa ze skanerem ręcznym
okazał się prawdziwy.

2282
01:42:45,458 --> 01:42:46,708
Skąd on to wiedział?

2283
01:42:47,291 --> 01:42:49,250
Uh, element 115. Wiesz?

2284
01:42:49,583 --> 01:42:52,500
Nadal nie mamy stajni
w takiej formie, ale wiesz,

2285
01:42:52,666 --> 01:42:55,166
ma sens, że może
istnieje, uh, to

2286
01:42:55,333 --> 01:42:58,333
mamy inżynierię odwrotną
program, uh, to te

2287
01:42:58,708 --> 01:43:00,958
dużych wykonawców z branży obronnej
prowadzili.

2288
01:43:01,125 --> 01:43:03,500
Wszystkie te rzeczy, które teraz wychodzą,
to prawda.

2289
01:43:03,708 --> 01:43:04,750
Wiedział o tym.

2290
01:43:04,916 --> 01:43:06,041
Skąd wiedział?

2291
01:43:06,208 --> 01:43:08,041
Po prostu wymyślam,
znikąd.

2292
01:43:08,291 --> 01:43:10,500
Sposób, w jaki to na mnie wpłynęło,
Było mi go szkoda

2293
01:43:10,666 --> 01:43:12,833
bo wiedziałem kim on jest,
wiesz.

2294
01:43:13,166 --> 01:43:14,833
I jacy byli ludzie
mówiąc o nim.

2295
01:43:15,000 --> 01:43:17,583
To znaczy, było dużo
dobrzy ludzie, ale, hm,

2296
01:43:18,041 --> 01:43:20,041
mimo to zawsze słyszałeś
złe rzeczy.

2297
01:43:20,208 --> 01:43:21,583
To coś w stylu: „Wiesz, nic dziwnego

2298
01:43:21,750 --> 01:43:23,416
nie chciał rozmawiać
komukolwiek o tym powiedzieć”.

2299
01:43:23,583 --> 01:43:27,541
Wiesz, że? Był bardzo cichy
i... i ja to rozumiem.

2300
01:43:27,708 --> 01:43:30,375
Więc tak naprawdę nie skupialiśmy się na
to w ogóle.

2301
01:43:30,541 --> 01:43:34,166
Po prostu zróbmy to
co chcemy zrobić,
mieć jakieś cele w życiu

2302
01:43:34,333 --> 01:43:36,583
i rzeczy, które chcemy zrobić
i na tym się skup.

2303
01:43:37,458 --> 01:43:39,500
[muzyka pełna nadziei]

2304
01:43:42,541 --> 01:43:44,333
[Lazar]
To ciche miejsce,

2305
01:43:44,500 --> 01:43:47,166
daleko w górach,
z dala od wszystkiego.

2306
01:43:47,416 --> 01:43:51,083
Moja żona ma swoją stodołę
i arena tam.

2307
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
Dom jest tutaj,
i mam laboratorium w domu.

2308
01:43:54,916 --> 01:43:56,541
I to jest, wiesz,
jest spore.

2309
01:43:56,708 --> 01:43:58,000
To 1500 stóp kwadratowych.

2310
01:43:58,166 --> 01:44:00,666
Jest większy niż...
wiesz,

2311
01:44:00,833 --> 01:44:02,958
dom, w którym kiedyś mieszkałem
Nowy Meksyk do zamieszkania,

2312
01:44:03,375 --> 01:44:07,458
ale mogę kontynuować
liczne eksperymenty,

2313
01:44:07,625 --> 01:44:10,333
pracę nad wieloma projektami,
wszystko w tym samym czasie.

2314
01:44:10,500 --> 01:44:12,458
I uch, to jest... to jest świetne.

2315
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
Prawie mógłbym
mieszkaj tutaj, to...

2316
01:44:14,416 --> 01:44:16,416
Dla mnie to ostateczność
męska jaskinia.

2317
01:44:17,125 --> 01:44:18,625
Spędzam coraz więcej czasu

2318
01:44:19,291 --> 01:44:22,083
tutaj trochę pracuję
w kierunku przejścia na emeryturę.

2319
01:44:22,708 --> 01:44:24,000
I, hm--

2320
01:44:24,250 --> 01:44:25,583
Tak, moja żona jest naprawdę...

2321
01:44:25,750 --> 01:44:27,833
moja żona, Joy,
naprawdę interesuje się końmi.

2322
01:44:28,000 --> 01:44:31,875
I uh, więc ona może być w niej...
Nazywam to jej laboratorium,

2323
01:44:32,333 --> 01:44:34,250
to... laboratorium koni.

2324
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
A ja tu jestem i, wiesz,

2325
01:44:36,333 --> 01:44:38,583
przychodzimy i spędzamy czas
ze sobą, ale

2326
01:44:38,750 --> 01:44:39,916
wiesz, możemy mieć
dobry czas

2327
01:44:40,083 --> 01:44:42,333
sami to robimy
nasza własna sprawa.

2328
01:44:42,666 --> 01:44:45,291
To jest Joy, moja żona.

2329
01:44:45,458 --> 01:44:46,625
Filmujesz?

2330
01:44:46,791 --> 01:44:48,041
[przeprowadzający wywiad]
OK, zaczynajmy.

2331
01:44:48,208 --> 01:44:49,166
[nakładające się dialogi
i śmiech]

2332
01:44:49,333 --> 01:44:50,666
- [wszyscy się śmieją]
-Tnij!

2333
01:44:50,958 --> 01:44:52,541
To jest moja żona, Joy.

2334
01:44:52,708 --> 01:44:54,291
-To jest mój mąż, Bob.
-Tak.

2335
01:44:54,458 --> 01:44:56,708
-[śmiech]
-Poznaliśmy się, hmm...

2336
01:44:56,875 --> 01:44:58,458
-W--
-23 lata temu

2337
01:44:59,166 --> 01:45:01,875
w sierpniu 2000 roku w Las Vegas.

2338
01:45:02,041 --> 01:45:03,916
Zostaliśmy przedstawieni
przez wspólnego znajomego

2339
01:45:04,208 --> 01:45:07,500
i, hm, zajęło nam to trochę czasu
domyślić się, że byliśmy

2340
01:45:07,666 --> 01:45:09,500
ok, spotykać się ze sobą.

2341
01:45:10,208 --> 01:45:12,083
Lubił konie. Nienawidził Vegas.

2342
01:45:12,250 --> 01:45:13,875
I... co było
inny powód?

2343
01:45:15,041 --> 01:45:16,791
-Nie wiem.
Po prostu nadszedł czas na przeprowadzkę.
-Był bardzo miły.

2344
01:45:16,958 --> 01:45:18,208
Był bardzo miły.

2345
01:45:18,375 --> 01:45:20,000
[obaj się śmieją]

2346
01:45:20,166 --> 01:45:21,625
-Co było powodem--
-To był powód przeprowadzki?

2347
01:45:21,791 --> 01:45:24,166
-Nie, nie, nie. Hmm...
-Byłem miły?

2348
01:45:24,916 --> 01:45:26,958
Tak, więc wyszliśmy i wtedy
poszliśmy

2349
01:45:27,125 --> 01:45:28,416
-do Nowego Meksyku...
-Nowy Meksyk.

2350
01:45:29,333 --> 01:45:30,500
A potem Michigan,

2351
01:45:30,916 --> 01:45:33,333
a teraz jesteśmy tutaj, w
góry Oregonu.

2352
01:45:35,041 --> 01:45:36,083
[muzyka cichnie]

2353
01:45:38,583 --> 01:45:40,625
[złowieszcza muzyka]

2354
01:45:44,083 --> 01:45:46,291
[Lazar] Wierzę, że niektórzy 
technologii,

2355
01:45:46,625 --> 01:45:49,833
 to może być wszystko... z 
technologia powinna 
zachować w tajemnicy

2356
01:45:50,000 --> 01:45:52,541
 dopóki się nie ogarniemy
wszystko, ale na pewno

2357
01:45:52,833 --> 01:45:54,583
 przegląd tego, co się wydarzyło

2358
01:45:55,041 --> 01:45:57,083
 po prostu nie może być tajemnicą przed--

2359
01:45:57,458 --> 01:45:59,916
 od kogokolwiek, nie tylko od 
Amerykanie, ale 
reszta świata.

2360
01:46:00,166 --> 01:46:03,416
 Wyjaw podstawowy fakt, 
że mamy takie rzemiosło.

2361
01:46:03,583 --> 01:46:07,250
 Pewnego razu, uh, 
kosmici przynajmniej odwiedzili

2362
01:46:07,833 --> 01:46:09,875
 i coś upuściłem, 
jednak tu dotarli.

2363
01:46:10,208 --> 01:46:12,500
 Uch, to było 
nawiązano jakiś kontakt 
a następnie skrócić.

2364
01:46:12,666 --> 01:46:14,333
 Nie musisz zwalniać 
informacje nt

2365
01:46:14,500 --> 01:46:16,291
 generatory grawitacyjne, 
potencjał broni, był...

2366
01:46:16,458 --> 01:46:18,416
który jest ogromny i-- 
i tak dalej.

2367
01:46:18,583 --> 01:46:20,458
 I jak... jaki to będzie miało wpływ 
życie na Ziemi

2368
01:46:20,625 --> 01:46:22,666
 gdyby to było coś takiego 
powszechnie dostępne?

2369
01:46:22,875 --> 01:46:24,541
[Lazar] Ciężko powiedzieć. 
To znaczy, masz

2370
01:46:25,083 --> 01:46:28,000
 zupełnie inny 
inny sposób podróżowania.

2371
01:46:28,166 --> 01:46:31,416
 Uh... co się stanie kiedy 
umiesz grać z czasem?

2372
01:46:32,041 --> 01:46:34,250
 Uh, to zaczyna być... naprawdę
[chichocze]

2373
01:46:34,416 --> 01:46:36,708
 głęboki filozoficzny, 
wiesz, zapytaj tam.

2374
01:46:36,875 --> 01:46:38,583
[Knapp] Ale mam na myśli, że moglibyśmy... 
to by się zmieniło

2375
01:46:38,875 --> 01:46:40,583
 dużo rzeczy, 
zmienić wszystko.

2376
01:46:40,750 --> 01:46:42,291
[Lazar] O tak, to by się zmieniło 
absolutnie wszystko.

2377
01:46:42,791 --> 01:46:44,125
[Knappa] 
Myślisz, że to kiedyś wyjdzie?

2378
01:46:44,916 --> 01:46:45,958
[Lazar] 
Osobiście nie.

2379
01:46:46,125 --> 01:46:48,166
[złowieszcza muzyka science-fiction]

2380
01:46:54,041 --> 01:46:56,916
 Jeszcze nie potrafię 
naprawdę udowodnij moją historię.

2381
01:46:57,375 --> 01:46:59,791
 Zostałem oskarżony 
kłamać i fabrykować

2382
01:46:59,958 --> 01:47:02,250
 ta historia dla wielu, 
wiele lat.

2383
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
 Chociaż zawsze mówiłem

2384
01:47:04,416 --> 01:47:06,416
 nie ma dla mnie sposobu 
aby udowodnić moją historię,

2385
01:47:06,583 --> 01:47:08,083
 Zawsze tak myślałem 
było ważne

2386
01:47:08,250 --> 01:47:11,208
 niech świat się dowie 
co widziałem w S4.

2387
01:47:12,041 --> 01:47:14,833
 Nie mam wątpliwości 
że takie rzemiosło istnieje.

2388
01:47:15,500 --> 01:47:18,708
Widziałem takiego i osobiście byłem 
wewnątrz jednego.

2389
01:47:19,625 --> 01:47:22,000
 Jest to prawdopodobnie jeden z 
największe tajemnice,

2390
01:47:22,166 --> 01:47:25,666
 jeśli nie jest to największa tajemnica, 
odbywających się obecnie na świecie.

2391
01:47:26,583 --> 01:47:28,791
 Przed zaangażowaniem się 
z projektem,

2392
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
 Naprawdę nigdy nie wierzyłem 
w latających spodkach.

2393
01:47:32,541 --> 01:47:35,125
 Nie nadążałem 
historie o latających spodkach,

2394
01:47:35,416 --> 01:47:37,625
 czytać literaturę 
z tym związane,

2395
01:47:37,958 --> 01:47:41,500
 lub zwróć uwagę 
którykolwiek z doniesień prasowych.

2396
01:47:42,208 --> 01:47:45,833
 Z pewnością moje doświadczenie w S4 
zmieniłem moje podejście do tego wszystkiego.

2397
01:47:46,875 --> 01:47:48,666
 A teraz wiem na pewno

2398
01:47:48,833 --> 01:47:50,000
że nie jesteśmy sami.

2399
01:47:50,166 --> 01:47:52,208
[niesamowita muzyka syntezatorowa]

2400
01:48:18,208 --> 01:48:20,250
[muzyka syntezatorowa w stylu retro]

2401
01:48:53,666 --> 01:48:55,708
[muzyka trwa]

2402
01:49:01,625 --> 01:49:03,666
[ryczą płomienie]

2403
01:49:07,083 --> 01:49:09,125
[stłumiona eksplozja]

2404
01:49:26,958 --> 01:49:29,000
[stłumiona eksplozja]

2405
01:49:29,458 --> 01:49:31,500
[muzyka cichnie]

2406
01:49:34,166 --> 01:49:38,833
Te oryginalne mapy, hm, były
przesłane do nas w imieniu
Gene'a Huffa.

2407
01:49:39,083 --> 01:49:41,208
Gene Huff był wystarczająco miły
aby je zamówić

2408
01:49:41,500 --> 01:49:43,291
ze Stanów Zjednoczonych
rząd i mają

2409
01:49:43,458 --> 01:49:45,083
te oryginalne mapy przesłane do nas.

2410
01:49:45,250 --> 01:49:48,708
Te pochodzą ze Stanów Zjednoczonych
Departament Spraw Wewnętrznych

2411
01:49:49,125 --> 01:49:53,416
a to są mapy
okolice Jeziora Pana Młodego,

2412
01:49:53,666 --> 01:49:57,250
Dolina Ticaboo jak ty
widać tutaj, i

2413
01:49:57,416 --> 01:49:59,291
okolice jeziora Papoose.

2414
01:49:59,458 --> 01:50:04,458
Więc ci dwaj pochodzą z
wydania tymczasowe z 1983 r.

2415
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
I ten, który
Mam tutaj

2416
01:50:06,541 --> 01:50:07,791
to ten, którego szukałem.

2417
01:50:08,000 --> 01:50:09,833
To jest jezioro Papoose.

2418
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Więc ten tutaj

2419
01:50:11,583 --> 01:50:14,333
reprezentuje dokładnie
miejsce, gdzie

2420
01:50:14,500 --> 01:50:16,083
uh, S4 podobno się znajduje.

2421
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Więc masz jezioro Papoose
właśnie tutaj,

2422
01:50:18,291 --> 01:50:20,833
masz zbocze
gdzie znajduje się baza,

2423
01:50:21,291 --> 01:50:23,708
oczywiście Stany Zjednoczone
Departament Spraw Wewnętrznych.

2424
01:50:24,000 --> 01:50:25,583
I kiedy na to patrzyłem,

2425
01:50:25,750 --> 01:50:28,291
co zauważyłem na dole
w lewym rogu – powiedział

2426
01:50:28,458 --> 01:50:32,250
„Skompilowane z anteny
fotografie wykonane w 1968 roku.”

2427
01:50:32,833 --> 01:50:35,750
A więc rzeczywiście o tym wspomnieliśmy
do niektórych z nich

2428
01:50:35,916 --> 01:50:37,666
z powrotem na początek
naszego projektu do

2429
01:50:37,833 --> 01:50:39,750
odtworzyć całość
tam krajobraz.

2430
01:50:40,083 --> 01:50:42,916
Ale co zauważyłem na
mapę, kiedy ją dostałem

2431
01:50:43,250 --> 01:50:46,958
czy powiedziano,
„Mapa zredagowana w 1989 r.”

2432
01:50:47,250 --> 01:50:51,041
Zatem w prawym dolnym rogu
jest napisane: „Papoose Lake, Nevada,

2433
01:50:51,333 --> 01:50:53,000
wydanie tymczasowe 1989.”

2434
01:50:53,166 --> 01:50:54,208
Są to oryginalne mapy.

2435
01:50:54,708 --> 01:50:56,125
Te również są ponumerowane.

2436
01:50:56,291 --> 01:50:58,458
Więc to nie są, uh--
to nie są kopie.

2437
01:50:58,625 --> 01:50:59,958
To są twoje
oryginalne z--

2438
01:51:00,125 --> 01:51:01,791
że musisz zamówić
i zapłacić.

2439
01:51:01,958 --> 01:51:04,166
I naprawdę chcę podziękować
Gene Huff za to.

2440
01:51:04,625 --> 01:51:06,416
A kiedy pójdziesz
na ich stronie internetowej,

2441
01:51:06,750 --> 01:51:09,916
i zobaczysz dokładnie
mapy, ty... właściwie możesz,

2442
01:51:10,166 --> 01:51:11,708
hm, zobacz je i pobierz.

2443
01:51:12,166 --> 01:51:14,750
Mają pieczątkę
ten konkretny

2444
01:51:14,916 --> 01:51:17,291
okolicy jeziora Papoose.

2445
01:51:17,750 --> 01:51:22,416
I wydanie tymczasowe
został wybity w maju 1989 r.

2446
01:51:22,958 --> 01:51:26,291
I dlaczego to jest ważne
bo tak się po prostu stało

2447
01:51:26,458 --> 01:51:29,916
że to jest dokładnie kiedy
Bob Lazar wszedł na giełdę.

2448
01:51:30,125 --> 01:51:34,916
Wszedł na giełdę z Dennisami
wywiad w maju 1989 r.

2449
01:51:35,416 --> 01:51:37,458
[niesamowita muzyka syntezatorowa]

2450
01:51:40,250 --> 01:51:42,166
[niesłyszalne]

2451
01:51:56,125 --> 01:51:57,375
[Wenditelli]
Czy wierzysz?

2452
01:51:57,875 --> 01:52:01,500
że to możliwe
że rząd to zrobi

2453
01:52:01,666 --> 01:52:06,250
wyznaj prawdę w najbliższym czasie
co się naprawdę dzieje?

2454
01:52:07,291 --> 01:52:10,041
Wiesz, myślę, że prawdopodobnie

2455
01:52:10,333 --> 01:52:12,916
z powodu religii,
wahaliby się, czy to zrobić.

2456
01:52:14,291 --> 01:52:16,333
[muzyka trwa]

2457
01:52:31,291 --> 01:52:33,166
Uh... Masz
siedzenie naprawdę dobrze.

2458
01:52:35,416 --> 01:52:37,125
-[wiwatuję]
-[chrząkanie]

2459
01:52:37,291 --> 01:52:39,333
[wiwatowanie i klaskanie]

2460
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
[kobieta] Bob! Pion!

2461
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
-[eksplozja]
- [chłopiec] O cholera!

2462
01:52:48,041 --> 01:52:50,083
[śmiech]

2463
01:53:00,000 --> 01:53:02,125
-[śmiech]
-Nie rób tego!

2464
01:53:02,291 --> 01:53:03,791
[śmiech]

2465
01:53:04,333 --> 01:53:06,375
[muzyka trwa]

2466
01:53:14,416 --> 01:53:16,833
-[elektryczne warczenie]
-C--nic ci nie zrobi.

2467
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Musisz zachować
Twoje możliwości są otwarte i...

2468
01:53:28,875 --> 01:53:30,875
może się zwęziły
w dół lub udowodnione

2469
01:53:31,041 --> 01:53:33,416
wiesz, skąd oni się wzięli.

2470
01:53:35,291 --> 01:53:38,000
Ktoś musi mieć
dużo więcej odpowiedzi.